איסלאם oor Nederlands

איסלאם

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands

islam

naamwoord manlike

אתה יודע מה הפירוש של " איסלאם " בערבית?
Weet jij wat " islam " betekend in het Arabisch?

voorbeelde

איסלאם מאוד חשוב לי.
De Islam is heel belangrijk voor mij.

אתה יודע מה הפירוש של " איסלאם " בערבית?
Weet jij wat " islam " betekend in het Arabisch?

על־פי הערכות, כ־70 אחוז מאוכלוסיית העולם משתייכים לחמש הדתות העיקריות — איסלאם, בודהיזם, הינדואיזם, יהדות ונצרות.
Volgens schattingen zou zo’n 70 procent van de mensheid tot de vijf wereldgodsdiensten behoren: het boeddhisme, het christendom, het hindoeïsme, de islam en het judaïsme.

ותודות לכך, טורקיה נהייתה לסיפור הצלחה יחסית כאשר איסלאם והתובנות האדוקות ביותר של האיסלאם נהיו חלק מהמשחק הדמוקרטי, ואפילו תרמו לקידמה הדמוקרטית והכלכלית של המדינה.
Vandaar dat Turkije er in slaagde om een redelijk succesverhaal te creëren waarin de islam en de meest godsdienstige afspraken in de islam deel zijn gaan uitmaken van het democratische spel, en zelfs bijdraagt tot de democratische en economische vooruitgang van het land.

מצטער, קניתי קצת איסלאם אתמול.
Het spijt me, ik heb gisteren al Islam gekocht.

אז, מאיזו ארץ של איסלאם באתם?
En, uit welk deel van Islam komen jullie?

אני קצת בקטע של יוסוף איסלאם, אבל את יכולה לקרוא לו איך שבא לך
Ik heb em yusuf islam gedoopt... maar je mag hem ook zelf een naam geven

אני בעד יוסוף איסלאם, אבל את יכולה לקרוא לו איך שתרצי.
Ik vind Yusuf Islam leuk, maar jij mag een naam kiezen.

הוא אמר: "נאיף, איסלאם ודמויות מצוירות?
Hij zei: "Naif, islam en cartoon?

כדי להשיב על השאלה כדאי לבחון אדם שחי לפני קרוב ל־4,000 שנה, אשר שלוש דתות עיקריות — איסלאם, יהדות ונצרות — מוקירות את אמונתו.
Wanneer wij bij die vraag stilstaan, doen wij er goed aan een man te beschouwen die zo’n 4000 jaar geleden leefde, maar wiens geloof in drie grote religies — de islam, het judaïsme en de christenheid — nog steeds hoog wordt aangeslagen.