סבא oor Oekraïens

סבא

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Oekraïens

дід

naamwoord manlike

סבא מדבר מאוד לאט.
Дід говорить дуже повільно.

дідусь

[ діду́сь ]

naamwoord manlike

בן כמה סבא שלך?
Скільки років твоєму дідусю?

дiд

אנחנו מבקרים את סבא וסבתא, אשר מעולם לא ראינו.
Mи їдeмo дo нaшиx бaбyci i дiдycя, якиx ми нiкoли нe бaчили.

дiдусь

Soortgelyke frases

סבא רבא
прадід

voorbeelde

רבקה, סבא שלך בטלפון.
Ребека, твій дідусь дзвонить.

[צחוק] "רק סבא, דוד דייויד ואני "נישא הערב נאומים."
(Сміх) "Тільки дідусь, дядько Девід і я будемо виголошувати сьогодні промови".

להיות סבא וסבתא זה אחד הדברים המשמחים ביותר בחיים.
Бути дідусем і бабусею — одна з найбільших радостей життя.

יש הסבורים שכדי שמשפחה תהיה משפחה ”אמיתית” צריך שיהיו בה מי שימלאו את התפקידים השונים — בעל, אישה, בן, בת, סבא, סבתא וכדומה.
У деяких культурах сім’ю вважають справжньою, тільки якщо в ній є чоловік, дружина, син, донька, дідусь, бабуся і так далі.

השעון של & סבא
Годинник дідуся

הקונדור - סבא.
Абревіатура — AFA.

הושמעו אפילו גינויים פומביים כנגד סמלי העונה המקומיים — עץ חג המולד ו”דְייֶד מארוֹז” (סבא כפור), המקבילה הרוסית של סנטה קלאוס.
У той час публічному осуду піддавали навіть атрибути цих свят: різдвяну ялинку і Діда Мороза, який є російським відповідником Санта Клауса.

אחד מהמורים הכי טובים שלי היה סבא שלי.
Одним із моїх найкращих вчителів був мій дідусь.

מפני שאני חושב שההסטוריה מכנסת בית משפט של הנכדים שלנו והם ישאלו אותנו פשוט, "סבתא, סבא, איפה הייתם?
Тому що історія збере трибунал наших онуків, і ті просто запитають нас: "Дідусю, бабусю, а де були ви?

סבא שלך מעולם לא ביקש ממני לקבל את משרת סגן השריף.
Твій дід ніколи не просив мене стати помічником шерифа.

הוא מזכיר לי את סבא שלי.
Він нагадує мені мого дідуся.

אני חושב שאני יכול לדבר עם סבא וסבתא על כל דבר”.
Думаю, що можу про все з ними поговорити».

בן כמה סבא שלך?
Скільки років твоєму дідусю?

היי, סבא.
Пpивiт, дiдycю.

ד. ד.: זה ממשיך ומראה לנו אנשים היוצרים דברים מעץ, סבא הבונה ספינה בבקבוק, אישה המכינה עוגה -- מין התרחשות יומית רגילה.
ДД: Далі там показують людей, які роблять речі дерева, дідуся, який складає корабель в пляшці, жінку, яка пече пиріг - дещо досить звичне в ті дні.

פרדוקס הסבא: אתה נוסע לאחור בזמן והורג את סבא שלך לפני שזה פגש את סבתא שלך.
Парадокс убитого дідуся: ви переміщується в минуле та вбиваєте свого дідуся до того, як він познайомився з Вашою бабусею.

סבא שלי היה איפהשהוא בין גוון של וניל ליוגורט-תות, כמו הדוד שלי ובת-הדוד שלי.
Відтінок шкіри мого дідуся був чимось між ваніллю та полуничним йогуртом, так само як і мого дядька та двоюрідного брата.

המשחק הזה נוצר על ידי האסברו, סבא.
Цe гpa " Xacбpo ", дiдycю.

זה סבא שלי.
Це мій дідусь.

סבא שלו בדיוק נפטר
Недавно він втратив дідуся

כשהייתי ילדה קטנה, סבא שלי לקח אותי וישב איתי בחוץ בשמש בימי הקיץ.
Коли я була маленькою дівчинкою, мій дід взяв мене надвір під сонце у жаркий літній день.

מדי שבוע נסענו כמה קילומטרים בעגלה רתומה לסוסים לאסיפה של תלמידי־המקרא בביתו של סבא סים.
Кожного тижня наша сім’я мандрувала на возі за кілька миль на зібрання з іншими Дослідниками Біблії. Ті зібрання проходили в будинку дідуся Сіма.

סבא שלנו חולה.
Наш дідусь хворий.

זמן מה לאחר מכן, ב־1903, קיבלו בשמחה סבא רבא וסבתא רבא מצד אמי, סבסטיאן וקתרין קרזגי שמם, את המסר המקראי מפי שני נציגים של חברת המצפה שביקרו בביתם. הם גרו בחווה גדולה בהרי פוקונו היפהפיים שבפנסילבניה.
Трохи пізніше, 1903 року, мій прапрадід по материній лінії, Себастьян Кресґе, та його дружина Катрін з ентузіазмом вислухали біблійну звістку, яку принесли на їхню велику ферму в чудовій околиці в горах Поконо в Пенсільванії два представники Товариства Вартової башти.

איך אתה מרגיש לגבי סבא וסבתא החדשים שלך, טיילר?
Як тoбi твoї нoвi дiдycь i бaбycя, Taйлepe?