סב oor Oekraïens

סב

Noun, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Oekraïens

дід

naamwoord manlike

אבי האם או אבי האב

יש לי הזהיר את סב כתוצאה של תאוות בצע.
Я попереджав твого діда про те, до чого призведе його жадібність.

дідусь

[ діду́сь ]

naamwoord manlike

ייתכן שהיה זה סב, הורה, בן־זוג או ילד.
Можливо, це був дідусь чи бабуся, хтось із батьків, шлюбний партнер або дитина.

дiдусь

дiд

Soortgelyke frases

תשניק סב-לידתי
Асфіксія плоду

לֶסבִּית
лесбійка · лесбіянка

voorbeelde

במקרה אחר, בעת הנחת מִסבְּכי הגג, אזלו מוטות הפלדה.
В іншому випадку, коли монтували кроквяну ферму, робітникам не вистачило сталевих балок.

שנים מעטות קודם לכן, בשנת 1911, קרול סבּוֹ ויוסיף קיס, שהיו לתלמידי־המקרא בארצות־הברית, שבו לרומניה והביאו לשם לראשונה את אמת המקרא.
Декілька років перед цим, у 1911-му, Кароль Шабо та Йосиф Кісс, які стали Дослідниками Біблії в Сполучених Штатах Америки, повернулися до Румунії, щоб принести сюди біблійну правду.

יש לי הזהיר את סב כתוצאה של תאוות בצע.
Я попереджав твого діда про те, до чого призведе його жадібність.

פרופסור יורגן דיטברנר, שאותה עת עמד בראש הקרן להקמת אתרי הנצחה לזכר רַוֶנְסבּריק, זקסֶנהַאוזֶן ובְרַנדֶנבורג, אמר: ”אומץ־הלב שהפגינו עדי־יהוה תחת משטר הנציונל סוציאליזם ראוי לכבוד. ...
Професор Юрґен Дітбернер, на той час директор Закладу меморіальних комплексів у Равенсбрюці, Заксенгаузені та Бранденбурзі, сказав: «Треба віддати шану особистій мужності, яку виявили Свідки Єгови під час панування націонал-соціалізму...

מאות עדי־יהוה נמנו עם אסירי מחנה הריכוז רַוֶנְסבּריק.
У концентраційному таборі Равенсбрюк нацисти колись тримали сотні Свідків Єгови.

לכן נעמן סב על עקבותיו בכעס ומתחיל לחזור לביתו (מלכים ב’. ה’:9–12).
Тому Нааман розвернув свою колісницю і вирушив додому (2 Царів 5:9—12).

שני מפגשי זיכרון של ניצולי המחנות כונסו ב־28 במרס 1995, בסטֶרַסבּוּר וב־30 במרס בפריס.
У Франції відбулися 1995 року дві великі пам’ятні зустрічі Свідків, які пережили концтабір,— 28 березня в Страсбурзі та 30 березня в Парижі.

על אף אהדתו לרפורמציה הפרוטסטנטית, ”גילה יחס אמביוולנטי כלפי שאלת הדת”, אומר הסופר מוריס סב.
Хоча Плантен прихильно ставився до протестантської Реформації, «у питаннях релігії він не займав твердої позиції», зазначає Маурітс Сабе.

האם ביקרת פעם בבית־קברות עתיק, כמו זה שבעיר טיוּקְסבֶּרי, אנגליה?
ЧИ ВИ мали нагоду відвідати таке давнє кладовище як це в Тюксбері, Англії, і помічали розпадаючіся могильні плити на яких імена вже майже зовсім стерті?

ייתכן שהיה זה סב, הורה, בן־זוג או ילד.
Можливо, це був дідусь чи бабуся, хтось із батьків, шлюбний партнер або дитина.

כשאזל הבשר היה סב על עקביו והולך לדרכו.
КОЛИ М’ЯСО ЗАКІНЧУВАЛОСЬ, ТЕДДІ ПОВЕРТАВСЯ І ЙШОВ СОБІ ГЕТЬ.

סרט הווידיאו עדי־יהוה עומדים איתן לנוכח המִתקפה הנאצית, שהפיקו עדי־יהוה ושהוקרן לראשונה במחנה הריכוז רַוֶנְסבּריק בגרמניה ב־6 בנובמבר 1996, עורר תגובות חיוביות רבות.
Виданий Свідками Єгови відеофільм «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму», прем’єра якого відбулася 6 листопада 1996 року в колишньому концтаборі Равенсбрюк (Німеччина), викликав багато схвальних відгуків.

כך, הוא הפסיק לרדוף אחריה, סב על עקביו, ורץ חזרה הביתה.
При цьому, собака перестав гнатися за нею.

לאחר פרק זמן שהוקדש לשאלות ולתשובות, הוזמנו הכתבים לצפות בהקרנת הבכורה של סרט התעודה עומדים איתן באתר ההנצחה לזכר רַוֶנְסבּריק, כ־60 קילומטר משם.
Після того як журналісти отримали відповіді на свої запитання, їх запросили на прем’єру документального фільму «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму», яка відбулася у меморіальному комплексі Равенсбрюк, приблизно за 60 кілометрів від Берліна.

היא וכמה מחברי משפחתה נשלחו למחנה הריכוז רַוֶנְסבּריק, שבגרמניה, משום שסירבו לאמץ את האידיאולוגיה הנאצית.
Під час Другої світової війни за відмову прийняти нацистську ідеологію Магдалену та інших членів її сім’ї вислали до німецького концтабору Равенсбрюк.

רק כמטר אחד הפריד ביניהם, אך לפתע פתאום סב הכריש על עקבותיו ונעלם כלא היה.
Підпливши майже впритул, акула несподівано змінила напрямок і зникла.

השמים האפרוריים והגשם הקל שטפטף באותו יום סתיו קריר נבלעו באווירה המרגשת באולם המשופץ, סמוך לאתר ההנצחה לזכר רַוֶנְסבּריק.
Сірий та холодний осінній день з дрібним дощиком поступився місцем святковій атмосфері, яка панувала в щойно відреставрованому залі поруч з меморіальним комплексом Равенсбрюк.

סב אחד זוכר את היום בו, לפני קרוב ל־60 שנה, סיפר לו אביו עד כמה שמח להתחתן בידעו שמעולם לא ביצע כל מעשה לא־מוסרי שעלול היה להטיל בשלב כלשהו דופי בנישואיו.
Дідусь пам’ятає день, близько 60 років тому, коли його батько розказав йому, як радісно було одружуватися, знаючи, що ніколи не займався нічим неморальним, що могло б потім згадатись і псувати шлюб.

האיש סב על עקבותיו בלי לומר מילה.
Не промовивши й слова, чоловік вийшов.

" כן, זה כהה מאוד, " אמרתי. " הוא סב על עקביו, חצה את החדר,
" Так, це дуже темна ", сказав я.

ז’נביב דה גול, אחייניתו של שארל דה גול, נשיא צרפת לשעבר, הכירה אישית את עדי־יהוה במחנה הריכוז הנאצי רַוֶנְסבּריק שבצפון גרמניה.
ЖЕНЄВ’ЄВ ДЕ ГОЛЛЬ, племінниця колишнього президента Франції Шарля де Голля, познайомилася зі Свідками Єгови у нацистському концтаборі Равенсбрюк на півночі Німеччини.

14 סב מקרואטיה, שקורא יחד עם נכדו בן השבע מן הספר למד מהמורה הגדול, כתב את הדברים שאמר לו הילד: ”אמא אמרה לי לעשות משהו, אבל לא רציתי.
14 Один дідусь у Хорватії читає книжку «Вчитель» своєму семирічному внуку. Він написав про те, що розповів йому онук: «Мама сказала мені щось зробити, але мені не хотілося.

סב-סבו מצד אביו, פטריק אנדרו מונרו, היגר לאמריקה מסקוטלנד באמצע המאה השבע-עשרה.
Предок майбутнього президента, Патрик Ендрю Монро, емігрував до Америки з Шотландії в середині XVII століття.

האי סבּה, מושבה הולנדית, שימש בעבר מעוז לשודדי ים שהפליגו במימי הקריביים בחפשם אחר שלל.
ГОЛЛАНДСЬКИЙ острів Саба був колись пристановищем для піратів, які борознили води Карибського моря у пошуках здобичі.

לכן הגסטפו העביר אותה למחנה הריכוז לנשים רַוֶנְסבּריק.
Тоді гестапо направило її у жіночий концентраційний табір у Равенсбрюк.