צבע oor Oekraïens

צבע

/ʦeva/, /ʦaba/ Verb, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Oekraïens

колір

[ ко́лір ]

naamwoord manlike

суб'єктивна характеристика сприйняття світлової хвилі, яка показує здатність людського зору розрізняти електромагнітне випромінювання з довжиною хвиль в області видимого діапазону

איזה צבע אתה מעדיף - כחול או אדום?
Який колір тобі більше подобається, синій чи червоний?

барва

[ ба́рва ]

naamwoord vroulike

מה מְשווה לכוכב הלכת שלנו צבע כה בוהק, שגרם למיטשל להתנסח בצורה כל כך פיוטית?
На ці поетичні слова надихнула астронавта краса нашої планети. Чому Земля має таку неповторну блакитну барву?

фарба

[ фа́рба ]

naamwoord vroulike

לאחר שמלקטים את הכנימות ביד ומועכים אותן, נסחט מגופן צבע השני. צבע זה מסיס במים ומתאים לצביעת בדים.
Комах збирали вручну та вичавлювали з них барвник. Потім його розбавляли водою, і фарба готова.

художник · живописець · маляр · Маляр · Фарба · кольоровий

Soortgelyke frases

צבע הדפסת צבע
тріадний колір

קטגוריית צבע
колірна категорія

בורגונדי (צבע)
Бордовий колір

צבע יסוד
Основні кольори

סטיית צבע
відтінок

צבע מאכל
Харчові барвники

צבע שיער של אדם
пігментація волосся

מטען צבע
кольоровий заряд

דוגמאות צבע
палітра

voorbeelde

כל תא צבע מכיל צבען אדום, צהוב, או שחור.
Кожна така клітина містить у собі червоний, жовтий або чорний пігмент.

צבע באיכות רגילה (# צבעי דיו
Колір звичайної якості (# чорнил

עדכון רמת צבע
Налаштувати рівень

זה נקרא צבע.
Називається вона колір.

אני לא מצליחה להחליט באיזה צבע לצבוע את החדר של התינוק.
Все ніяк не вирішу, в який колір пофарбувати дитячу.

לא, אין אני מראה לכם תמונות, מכיוון שחורים שחורים לא משאירים אחריהם שובלי דיו העוזרים לנו לאתרם, והחלל הוא חסר צבע
Ні, я не показую вам жодних картинок, тому що чорні діри ніколи не залишають чорних слідів і простір не розмальований кривими.

* זהב, כסף, נחושת, תכלת, חומרי צבע שונים, עורות אילים, עורות תחשים ועצי שיטים היו מבין התרומות לבניית המשכן ולריהוטו.
Золото, срібло, мідь, блават, різноманітні фарбовані тканини, пофарбовані баранячі й тюленячі шкурки, а також дерево акації — все це було серед пожертв на будівництво і щоб прикрашати скинію.

חוקר מקרא אחד מציין שהשני ”היה צבע קבוע או בלתי ניתן להסרה.
Один учений говорить, що багряний «колір був тривким, тобто незмінним.

הוא עשוי מעץ עם כמה שכבות של צבע, מחק וליבה, שעשויה מגרפיט, חמר ומים.
Він зроблений з дерева, покритий кількома шарами фарби, має гумку і стрижень, виготовлений з суміші графіту, глини і води.

ישנם צבעים פיזיקלים שונים רבים ללא סוף, אך, היות שיש לנו שלושה סוגי מדוכים בלבד, אפשר להטות את המוח למחשבה שהוא רואה כל צבע על ידי צירוף זהיר של הרכב נכון של שלושה צבעים בלבד:
Існує нескінченно багато різноманітних фізичних кольорів, але оскільки у нас є тільки три види колбочок, мозок можна одурити, і він подумає, що бачить якийсь колір, якщо ретельно буде змішана правильна комбінація лише з трьох кольорів: червоного, зеленого та синього.

צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר
типовий колір для функції з номером

צבע השני נמצא בביצים שנושאות הכנימות בגופן.
Яскраво-червона барва міститься в яйцях, які мають у своїх черевцях самки червеців.

לאחר שמלקטים את הכנימות ביד ומועכים אותן, נסחט מגופן צבע השני. צבע זה מסיס במים ומתאים לצביעת בדים.
Комах збирали вручну та вичавлювали з них барвник. Потім його розбавляли водою, і фарба готова.

אחרים בצוות אולי הזיזו סולם, קורה או דלי צבע.
Хтось з братів може переставити драбину, дошку чи відро з фарбою.

11 כיום ידוע שהתכונות שירשת מהוריך ומאבות אבותיך — כמו גובה, תווי פנים, צבע עיניים, צבע שיער ועוד אלפי תכונות אחרות — נקבעו על־פי הגנים שלך.
11 Відомо, те, що ми успадковуємо від батьків, скажімо, ріст, форми обличчя або колір волосся і очей, визначається нашими генами.

תצוגת מנהל-צבע פעילה
Перегляд з керуванням кольорами увімкнено

בחר צבע של פונקציה מספר
Оберіть колір функції

צבע עבור מפתחות לא אמינים
Колір для ключів без довіри

• צבע את הציורים.
• Розфарбуйте малюнки.

על צבע זה החליט שירות בתי הסוהר לאחר ההתפרעות בכלא אַטיקה.
Такий колір вибрало Управління виправних закладів після тюремного бунту в Атіці.

אך הדברים המצודדים ביותר הם אולי אותם פעלולי צבע שמפיק זוהר ססגוני — צבעי קשת מבריקים — הוכחה חותכת לעיצוב תבונתי.
Але, здається, найпривабливіші з них веселкові барви — блискучі, подібні до райдуги, вони є разючим доказом розуму в плануванні.

הוא צבע את התקרה בכחול.
Том пофарбував стелю у синій колір.

איזה צבע אתה מעדיף - כחול או אדום?
Який колір тобі більше подобається, синій чи червоний?

שימוש במרחב-צבע ברירת מחדל
Використовувати типовий профіль

קודם כול, ההבנה של תיאורים אלה תוסיף צבע וחום לקריאה שלך במקרא ותגביר את הערכתך לדבר־אלוהים.
Завдяки їм читання Біблії буде захопливішим, і ви більше цінуватимете Боже Слово.