हवादारी oor Italiaans

हवादारी

शुद्ध वायु का संचार या हवादार होने की क्रिया

Vertalings in die woordeboek Hindi - Italiaans

ventilazione

naamwoord vroulike

voorbeelde

परमेश्वर की प्रेरणा से दर्ज़ वृत्तांत आगे बताता है: “तब एहूद [एग्लोन के] पास गया; वह तो अपनी एक हवादार अटारी में अकेला बैठा था।
Il racconto ispirato continua: “Eud venne a lui [Eglon] mentre sedeva nella sua fresca camera in terrazza che aveva per sé solo.

मार्क-1 टैंक में प्रवेश और बहिर्गमन के मार्ग असुविधाजनक थे और अंतरकक्ष हवादार नहीं था।
Marino 1 punto di penalizzazione e non è ammesso in Interregionale.

एग्लोन अपनी एक हवादार अटारी में बैठा था जब एहूद उसके पास आया और बोला: “मेरे पास परमेश्वर की ओर से तेरे लिए एक सन्देश है।”
Eglon era seduto nella sua camera in terrazza quando Eud andò da lui e gli disse: “Ho per te una parola di Dio”.

अच्छी हवादारी होने से खुलकर ऑक्सीजन मिलेगी जो बहुत ज़रूरी है।
Una buona ventilazione provvederà l’ossigeno necessario.

घर की दूसरी मंज़िल पर बनी हवादार अटारी में बहुत-सारे बक्स लाइन से टँगे नज़र आते हैं (6)।
File e file di cellette vengono appese nella fredda e ventilata soffitta al secondo piano della casa (6).

हवादार कमरा, अच्छी रौशनी, शांत माहौल साथ ही अच्छी सुविधा हो तो इससे अध्ययन में ध्यान लगेगा।
Una buona aerazione e un ambiente luminoso, tranquillo e confortevole favoriscono la concentrazione.

डीज़ल और कोयले का दहन, वायु प्रदूषण के प्रमुख कारणों में हैं, जिससे 3.7 मिलियन मौतें बाहरी धुएँ के कारण हुईं और 4.3 मिलियन मौतें घरों के कम हवादार होने के कारण हुईं।
La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all’emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.

एक ऐसा कमरा, जिसमें रोशनी हो, जो हवादार हो और ज़्यादा छोटा या बड़ा न हो, वह पुस्तक अध्ययन के लिए सही होगा।
Una stanza di dimensioni adeguate, pulita, sufficientemente illuminata e ben ventilata sarebbe ideale a questo scopo.

“निश्चय वह हवादार कोठरी में लघुशंका करता होगा,” उन्होंने तर्क किया।
“Sta semplicemente facendo i suoi bisogni naturali nella fresca stanza interna”, pensarono.

यदि आप इस ग्राफ के y-अक्ष को देखो, आप देखेंगे कि यंत्रवत् हवादार हवा में, एक संभावित रोगज़नक़ या रोगाणु से सक्रमित होने की संभावना आप के बाहर खुले में संक्रमित होने से ज्यादा होती है
Se guardate l'asse delle ordinate di questo grafico vedrete che, nell'aria ventilata meccanicamente, c'è una maggiore probabilità di imbattersi in un potenziale agente patogeno, o batterio, rispetto a quando vi trovate all'esterno.

ध्यान दीजिए कि उस जगह पर बैठने की अच्छी व्यवस्था हो, रौशनी हो और हॉल हवादार हो।
Dovrebbero esserci sufficienti posti a sedere, e un buon sistema di illuminazione e ventilazione.

हमने पाया है कि यंत्रवत् हवादार हवा वो है जो इंसानों की तरह लगती है.
Quello che abbiamo scoperto è che l'aria ventilata artificialmente assomiglia agli esseri umani.

देशों को डब्ल्यूएचओ के वायु-गुणवत्ता के दिशानिर्देशों को अपनाना चाहिए तथा अधिक हरित शहरी योजना, अधिक स्वच्छ ऊर्जा, अधिक हवादार भवनों, अधिक सुरक्षित पदयात्रा एवं साइकिल चालन के अतिरिक्त अवसरों पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
I paesi dovrebbero adottare le linee guida sulla qualità dell’aria dell’OMS ed evidenziare ulteriori opportunità per una pianificazione urbana più verde, un’energia più pulita, edifici più efficienti e spostamenti a piedi e in bicicletta più sicuri.

खिड़की, दरवाज़े खुले रखिए ताकि कमरे हवादार रहें।
Se è possibile aerate bene i locali.

उसके निकल जाते ही राजा के दास आए, तो क्या देखते हैं, कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा है; इस कारण वे बोले, कि निश्चय वह हवादार कोठरी में लघुशंका करता होगा [या, “शौचालय में होगा,” NHT]।”—न्यायियों 3:23, 24.
Così dissero: ‘Sta semplicemente facendo i suoi bisogni naturali nella fresca stanza interna’”. — Giudici 3:23, 24.

आम तौर पर, कैदखाने का मुख्य भाग एक बड़े आँगन जैसा होता था, जिसके चारों ओर कई कोठरियाँ होती थीं और ये कोठरियाँ हवादार थीं और इनमें रोशनी रहती थी।
In genere la prigione principale consisteva in una specie di cortile o vestibolo attorno a cui erano disposte le celle che così potevano avere luce e aria.

हमने यंत्रवत् हवादार कमरे देखे, जो नीले रंग में डेटा बिंदु हैं.
Abbiamo analizzato stanze ventilate artificialmente, che sono i punti evidenziati in blu..

रीडिंग यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर डेरिक क्लेमॆन्स क्रूम ने पाया है कि जिन कक्षाओं में बहुत ज़्यादा बच्चे होते हैं और जो हवादार नहीं होतीं, वहाँ कार्बन डाइऑक्साइड की मात्रा, जितनी होनी चाहिए उससे 500 प्रतिशत ज़्यादा बढ़ जाती है।
Nel corso di uno studio federale condotto su 31.500 lavoratori canadesi “metà degli intervistati ha detto di lavorare a casa o nel fine settimana, regalando al datore di lavoro 27 ore in più al mese”.