पूर्णिमा oor Portugees

पूर्णिमा

Noun

मरीचि ऋषि का एक पुत्र जो कला के गर्भ से उत्पन्न हुआ था

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

lua cheia

naamwoord vroulike

अकसर वसंत विषुव के बाद की पहली पूर्णिमा के दिन ही स्मारक की तारीख पड़ती है।
Em geral, a Celebração cai na primeira lua cheia depois do equinócio da primavera.

voorbeelde

तो तब आप पूर्णीमा की रात को 17 की 17 किस्में ले लेते हैं, तब इनमें से प्रत्येक अलग-अलग ताल पर गुनगुनाती है।
"Apanhamos cada uma das 17 variedades "numa noite de lua cheia e elas cantam num tom diferente".

पूर्णिमा की रात है, फिर भी ये लोग मशालें और दीपक लिए हुए हैं।
Apesar de ser noite de Lua cheia, carregam tochas e lampiões.

चूँकि फसह पर्व निकट है, लगभग पूर्णिमा के चाँद की रोशनी में, यीशु उस नाव को देखते हैं जिस में उसके शिष्य लहरों से लड़ते हुए आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।
À luz da lua quase cheia, visto ser perto da Páscoa, Jesus vê o barco em que seus discípulos lutam para enfrentar as ondas.

यह कोई सूर्यग्रहण के वजह से नहीं हुआ, चूँकि वह सिर्फ़ अमावास्य के समय होता है और फ़सह के समय पूर्णिमा होती है।
O que causa isso não é um eclipse solar, visto que eclipses solares só acontecem na lua nova e, por ocasião da Páscoa, a lua é cheia.

अतः निसान १४ हमेशा पूर्णिमा के समय आता था।
O 14 de nisã, portanto, sempre ocorria na lua cheia.

सूर्यग्रहण सिर्फ अमावस्या के वक्त होता है, जबकि फसह के वक्त पूर्णिमा होती थी।
Eclipses solares só acontecem na Lua nova, não na Lua cheia, como é o caso na época da Páscoa.

पृथ्वी पर अपनी आखरी रात को, जो करीबन पूर्णिमा का समय था, यीशू अपने शिष्यों के साथ अन्तिम मान्य फसह मनाने के लिए एकत्रित हुए।
Na sua última noite na terra, que foi por volta da época de lua cheia, Jesus reuniu-se com seus apóstolos para comemorar a última Páscoa válida.

इस अंधकार की वज़ह सूर्यग्रहण नहीं हो सकता था क्योंकि यीशु की मौत पूर्णिमा के वक्त हुई थी।
A escuridão não pode ter sido causada por um eclipse solar, porque Jesus morreu no período da lua cheia.

निसान की 14 तारीख हमेशा या तो पूर्णिमा को या उसके आस-पास पड़ती है
O dia 14 de nisã sempre ocorre num dia, ou perto de um dia, de Lua cheia

पूर्णिमा के उत्सव के लिए.
Para celebrar a lua cheia.

पूर्णिमा?
A lua cheia?

एक उच्च बृहत् ज्वार का समय जानने के लिए, जो पूर्णिमा के तुरंत बाद होता है, ज्वार सारणियों की मदद लीजिए।
Procure nas tábuas de maré uma maré alta que ocorra logo após a lua cheia ou a lua nova.

उस ग्रीष्म काल में, जब भी कागुया-हिमे पूर्णिमा को देखती थी, उसकी आँखें भर आती थीं।
Naquele verão, sempre que via a lua cheia, Kaguya-hime ficava com os olhos cheios de lágrimas.

अकसर वसंत विषुव के बाद की पहली पूर्णिमा के दिन ही स्मारक की तारीख पड़ती है।
Em geral, a Celebração cai na primeira lua cheia depois do equinócio da primavera.

लगभग पूर्णिमाँ के चाँद की रोशनी में, चूँकि फसह का पर्ब्ब नज़दीक़ है, यीशु उस नाव को देखते हैं जिसमें उसके शिष्य बैठे हुए हैं और लहरों से लड़ते हुए आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।
À luz da lua quase cheia, visto ser perto da Páscoa, Jesus viu o barco com os seus discípulos lutando para enfrentar as ondas.

(जकर्याह 14:9; प्रकाशितवाक्य 19:1,2,19-21) उसके बाद, यहोवा का राज इतना शानदार और वैभवशाली होगा कि रात में न तो पूर्णिमा की चाँदनी और न ही भरी दोपहर में सूर्य का प्रकाश उसकी महिमा की बराबरी कर पाएँगे।
(Zacarias 14:9; Revelação 19:1, 2, 19-21) Após isso, o domínio do Reino de Jeová será tão magnífico que nem o clarão da lua cheia à noite, nem o brilho do sol ao meio-dia, se compararão à sua glória.