मिर्च oor Albanees

मिर्च

Noun, naamwoord

व्यंजनों में मसाले की तरह काम आनेवाला एक तिक्त,काला,छोटा,गोल दाना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Albanees

piper

manlike

फिर जैतून के तेल में काली मिर्च मिलाकर तैयार किया गया सॉस उस पर डालिए और तुलसी के पत्तों से सजा दीजिए।
Hidhini vaj ulliri dhe piper të zi, dhe zbukurojeni me gjethe borziloku.

specë e djegëst

Soortgelyke frases

मिर्च की चटनी के साथ हॅट डॅग
çillidog

voorbeelde

(मरकुस 5:43; 7:36) वह नहीं चाहता था कि मिर्च-मसाला लगाकर उसके बारे में खबरें फैलायी जाएँ और लोग ऐसी खबरों के आधार पर उसके बारे में राय कायम करें।—मत्ती 12:15-19.
(Marku 5:43; 7:36) Nuk donte që njerëzit të nxirrnin përfundime për të duke u bazuar vetëm në lajmet e bujshme që kishin dëgjuar. —Mateu 12:15-19.

इतना ही नहीं, गपशप और मिर्च-मसाला लगाकर कही गयी बातों की वजह से भी गलतफहमियाँ पैदा हो जाती हैं। इसलिए उस समय हमें ताज्जुब नहीं होना चाहिए जब शुरू में कही गयी बात या किए गए काम का कुछ और मतलब निकालकर हमें बताया जाता है।
Shtoju këtyre gjërave edhe raportet e pasakta e thashethemet dhe s’ka pse të habitemi nëse kuptimi që u jepet gjërave të thëna ose të bëra disa herë ndryshon nga ajo që kishim për qëllim fillimisht.

बाघों प्यार काली मिर्च.
Tigrat e duan biberin.

बाद में इस कहानी में और भी मिर्च-मसाला डालकर यह दावा किया गया कि हर अनुवादक को अलग-अलग कमरे में रखा गया था, फिर भी उनके अनुवाद एक जैसे थे। एक-एक अक्षर को भी देखा जाए तो भी उनके अनुवाद में कोई भिन्नता नहीं थी।
Zbukurimet e mëvonshme që iu bënë këtij tregimi thoshin se çdo përkthyes vihej në një dhomë më vete, por megjithatë përkthimet e tyre ishin identike shkronjë për shkronjë.

मॆक्सिको में कुछ ड्राइवर जागे रहने के लिए मिर्चियाँ खाते हैं।
Në Meksikë, disa shoferë hanë çili (një spec shumë djegës) për të ndenjur zgjuar.

फिर जैतून के तेल में काली मिर्च मिलाकर तैयार किया गया सॉस उस पर डालिए और तुलसी के पत्तों से सजा दीजिए।
Hidhini vaj ulliri dhe piper të zi, dhe zbukurojeni me gjethe borziloku.

अब तो मिर्ची, ज़्यादा पैसा बनाने का बढ़िया धंधा भी हो सकती है। (g05 1/8)
Specat djegës mund të jenë gjithashtu një burim të ardhurash.

मैं मानती हूँ कि ये लड़कियाँ अकसर नमक-मिर्च लगाकर बोलती हैं, फिर भी मैं जानना चाहती हूँ कि ये पार्टियाँ होती कैसी हैं। कभी-कभी मैं सोचती हूँ कि कहीं मैं ज़िंदगी का मज़ा खो तो नहीं रही हूँ।
E kuptoj se shpesh i zmadhojnë gjërat, por prapë bëhem kureshtare dhe mendoj që ndoshta po e humbas këtë kënaqësi.

• अगर काली-मिर्च बिखर जाए, तो इसका मतलब है कि आपकी अपने सबसे अज़ीज़ दोस्त के साथ तू-तू मैं-मैं होनेवाली है
• Kur derdhni piperin do të thotë se do të ziheni me mikun tuaj më të mirë