sudan oor Afrikaans

sudan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

soedan

Nakon što je četvero njene djece osam dana putovalo kroz pustinju, posve iscrpljeni stigli su u Sudan.
Na ’n uitputtende tog van agt dae deur die woestyn het vier van haar kinders in Soedan aangekom.

Sudan

/sǔdaːn/

Sudan (regija)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

Soedan

eienaam

Sudan (regija)

Soedan (gebied)

Nakon što je četvero njene djece osam dana putovalo kroz pustinju, posve iscrpljeni stigli su u Sudan.
Na ’n uitputtende tog van agt dae deur die woestyn het vier van haar kinders in Soedan aangekom.

Soortgelyke frases

Južni Sudan
Suid-Soedan

voorbeelde

▪ Sudan: Zbog snažnih bujica 150 000 ljudi ostalo je bez krova nad glavom.
▪ Soedan: Stortreën het 150 000 dakloos gelaat.

Iz jezera voda brzo otječe prema nižem području, pri čemu tok dobiva na brzini i snazi kako bi mogao nastaviti svoj dug put na sjever prema Etiopiji, pa kroz Sudan i cijeli Egipat, da bi se na koncu njegove vode ulile u Sredozemno more.
Van daar af loop die water vinnig afwaarts, wat dit sterk genoeg laat vloei om sy lang reis noordwaarts voort te sit verby Etiopië, deur Soedan en uiteindelik tot in Egipte, waar dit in die Middellandse See uitmond.

Nakon što je četvero njene djece osam dana putovalo kroz pustinju, posve iscrpljeni stigli su u Sudan.
Na ’n uitputtende tog van agt dae deur die woestyn het vier van haar kinders in Soedan aangekom.

U izvještaju je rečeno da su Angola, Demokratska Republika Kongo i južni Sudan najugroženija područja kojima treba pomoć međunarodne zajednice.
Gebiede met die grootste probleem en wat internasionale hulp nodig het, is glo Angola, die Demokratiese Republiek van die Kongo en suidelike Soedan.

Sedam godina služili smo u putujućoj službi, posjećujući braću u mnogim zemljama istočne Afrike — uključujući Keniju, Etiopiju, Sudan, Sejšele, Ugandu i Tanzaniju.
Sewe jaar lank het ons reisende werk gedoen en broers in baie lande van Oos-Afrika besoek—waaronder Kenia, Ethiopië, Soedan, die Seychelle, Uganda en Tanzanië.

Smješten na istočnoj obali rijeke Nil oko 200 kilometara sjeveroistočno od Kartuma, Sudan, Meroe je nekada bio ponositi glavni grad Etiopskog Carstva.
Meroë was geleë aan die oostelike oewer van die Nylrivier sowat 210 kilometer noordoos van Khartoem, Soedan, en was eens die trotse hoofstad van die Ethiopiese Ryk.

Kada su ta djeca ponovno bila prisiljena preseliti se, pješačila su godinu dana natrag do Sudana, a zatim kroz Sudan na sjever Kenije.
Hulle is gedwing om weer te trek en het ’n jaar lank te voet deur Soedan na Noord-Kenia gereis, ’n reis waartydens hulle deur soldate, rowers, siektes en wilde diere geteister is.

Nazvana po rijeci u Zairu, bolest je pogodila južni Sudan a za kratko vrijeme i sjeverni Zair.
Die siekte, wat na ’n rivier in Zaïre vernoem is, het in suidelike Soedan toegeslaan en ’n rukkie later in noordelike Zaïre.

Ruševine hrama Amon-Raa u Solebu (Sudan)
Terrein van die ruïne van die tempel van Amon-Ra, Soleb, Soedan

No sudeći po današnjim granicama, Etiopija biblijskog vremena uglavnom je obuhvaćala područje koje je danas poznato kao Sudan.
Maar volgens hedendaagse grense het die Bybelse Etiopië hoofsaaklik die gebied ingesluit wat nou as Soedan bekend staan.

Prema listu The Guardian Weekly, “južna Afrika izgubila je veći dio svojih usjeva nego Etiopija i Sudan u užasnoj suši 1985. godine”.
Volgens The Guardian Weekly “het Suidelike Afrika ’n groter deel van sy oeste verloor as wat Ethiopië en Soedan gedurende die verskriklike droogte van 1985 verloor het”.