tako mi Bog pomogao oor Afrikaans

tako mi Bog pomogao

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

so help my God

voorbeelde

Budemo li tako postupali, Bog će nam pomoći da ojačamo “svojega unutarnjeg čovjeka” (Efežanima 3:16).
Dan sal God ons help om “sterk gemaak te word in die mens wat [ons] innerlik is”.—Efesiërs 3:16.

11 Poput Davida, i mi možemo dokazati da se bojimo Boga tako da vjerujemo njegovom obećanju da će nam pomoći nositi se s problemima.
11 Soos Dawid, kan ons vrees vir God toon deur vertroue te stel in sy belofte om ons te help om ons probleme die hoof te bied.

Ovaj članak potaknut će nas da razmišljamo o Jehovi Bogu i njegovom Kraljevstvu te će nam tako pomoći da i dalje ustrajno služimo Jehovi.
Hierdie studie sal ons help om te volhard deur ons aan te spoor om ons verstande gerig te hou op Jehovah God en sy Koninkryk.

Neka nam Bog i Djevica pomognu da bude tako.”
Mag God en die Maagd ons help om dit te doen.”

Umjesto da klonemo duhom, hrabro se suočimo s problemima jer ćemo tako pokazati da vjerujemo u to da nam Bog može pomoći.
Moenie neerslagtig raak nie, maar beskou dit eerder as geleenthede om moed aan die dag te lê wat gegrond is op jou geloof in God se vermoë om jou te help.

Tako će i to što mi u ovoj zemlji služimo Bogu možda nekako pomoći našoj braći u drugim dijelovima svijeta.’
Miskien sal ons diens aan God hier ons broers elders op die een of ander manier help.’

Timoteju 3:12). Što će nam pomoći da izdržimo kušnje i progone te tako dokažemo svoju vjernost Bogu?
Wat sal ons help om beproewinge en vervolging te verduur en sodoende ons onkreukbaarheid teenoor God te bewys?

Božji duh može nam pomoći da ‘težimo za pravednošću’ i tako sačuvamo svoj mir s Bogom (1. Timoteju 6:11, 12).
God se gees kan ons help om ‘geregtigheid na te jaag’ en sodoende ons vrede met God te bewaar.—1 Timotheüs 6:11, 12.

On kaže dalje: “Ti novi drugovi i redovito proučavanje Biblije pomoglo mi je da napredujem i tako sam se konačno predao Bogu, da bih mu služio.”
Hy sê voorts: “Hierdie nuwe metgeselle, tesame met my gereelde Bybelstudie, het my in staat gestel om vordering te maak en my uiteindelik aan God toe te wy om hom te dien.”

On nastavlja: “Ovi novi drugovi i moj redoviti biblijski studij pomogli su mi napredovati, tako da sam se konačno mogao predati Bogu da bih mu služio.”
Hy sê voorts: “Hierdie nuwe metgeselle, tesame met my gereelde Bybelstudie, het my in staat gestel om vordering te maak en my lewe uiteindelik aan God toe te wy om hom te dien.”

To nam može pomoći da s vremenom i naša savjest bude oblikovana u skladu s biblijskim načelima, a tako ćemo postati sličniji Bogu.
Met verloop van tyd kan dit ons help om ons gewete in ooreenstemming met Bybelbeginsels te bring, wat ons nader aan God se beeld sal laat kom.

Ona dodaje: “Budući da je vrlo važno ostati aktivan u životu, molim se Bogu da mi pomogne da razumno koristim svoje vrijeme i snagu, tako da se nepotrebno ne štedim ili da, s druge strane, ne pretjerujem.”
Sy voeg by: “Aangesien dit noodsaaklik is dat ek bedrywig bly, bid ek dat God my sal help om my tyd en my krag op ’n redelike wyse te gebruik sodat ek nie my kragte onnodig spaar nie en ek my terselfdertyd nie ooreis nie.”

Tako su Jehovini svjedoci pomogli mnogim ljudima da se upoznaju s obiljem dokaza da je Bog taj koji “nas je stvorio, a ne mi sami” (Psalam 100:3, NW).
Baie is dus deur Jehovah se Getuies gehelp om vertroud te raak met die oorweldigende bewyse dat God “ons gemaak [het], en nie ons ons self nie”.—Psalm 100:3, NW.

U tako negativnom svjetlu čak i dobro mišljeno ohrabrenje, namijenjeno da nam, tamo gdje je to moguće, pomogne unaprijediti našu službu Bogu, nekima umjesto kao ohrabrenje može zvučati kao osuda.
Met so ’n negatiewe beskouing kan selfs welmenende aanmoediging, wat bedoel is om ons te help om, waar moontlik, ons diens aan God te verbeter, vir sommige eerder na veroordeling klink.

Tako sam od malih nogu naučio zauzeti čvrst stav za svoja biblijska uvjerenja, što mi je u godinama koje su slijedile pomoglo da ostanem lojalan Bogu.
Die feit dat ek op ’n vroeë ouderdom geleer het om ’n standpunt vir my Bybelse oortuiging in te neem, het my gehelp om in latere jare lojaal aan God te bly.

On to neko vrijeme nije htio, no na koncu je rekao u sebi: ‘Ne bojim se Boga niti marim za ljude, ali ova mi udovica toliko dosađuje da ću joj ipak pomoći da dobije pravdu, tako da više ne dolazi i da me svega ne izmuči.’”
En ’n tyd lank wou hy nie; maar daarna het hy by homself gesê: Al vrees ek God ook nie en al ontsien ek geen mens nie, tog sal ek, omdat hierdie weduwee my moeite gee, aan haar reg doen, sodat sy nie eindelik kom en my in die gesig slaan nie.”

On to neko vrijeme nije htio, no na koncu je rekao u sebi: ‘Ne bojim se Boga niti marim za ljude, ali ova mi udovica toliko dosađuje da ću joj ipak pomoći da dobije pravdu, tako da više ne dolazi i da me svega ne izmuči.’”
Wel, ’n ruk lank wou hy nie, maar agterna het hy vir homself gesê: ‘Hoewel ek nie God vrees of ’n mens respekteer nie, sal ek in elk geval, omdat hierdie weduwee my voortdurend lastig val, sorg dat reg aan haar geskied, sodat sy nie aanhoudend sal kom en my slaan tot ek gedaan is nie.’”

4 On to neko vrijeme nije htio, no na koncu je rekao u sebi: ‘Ne bojim se Boga niti marim za ljude, 5 ali ova mi udovica toliko dosađuje+ da ću joj ipak pomoći da dobije pravdu, tako da više ne dolazi i da me svega ne izmuči.’”
4 Wel, ’n ruk lank wou hy nie, maar agterna het hy vir homself gesê: ‘Hoewel ek nie God vrees of ’n mens respekteer nie, 5 sal ek in elk geval, omdat hierdie weduwee my voortdurend lastig val,+ sorg dat reg aan haar geskied, sodat sy nie aanhoudend sal kom en my slaan+ tot ek gedaan is nie.’”