Crnogorična šuma oor Arabies

Crnogorična šuma

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

الغابات الصنوبرية

Za Bajkalsko jezero vrlo je važno to što je okruženo tajgom, gustom crnogoričnom šumom.
علاوة على ذلك، تحيط بالبحيرة غابة صنوبرية كثيفة تُسمى التايغا، وهي ذات اهمية كبيرة للبحيرة.

غابة صنوبرية

Za Bajkalsko jezero vrlo je važno to što je okruženo tajgom, gustom crnogoričnom šumom.
علاوة على ذلك، تحيط بالبحيرة غابة صنوبرية كثيفة تُسمى التايغا، وهي ذات اهمية كبيرة للبحيرة.

voorbeelde

Crnogorične šume vrlo je malo.
ويجب أن نعرف أن حجم الذرة ضئيل جدا.

Za Bajkalsko jezero vrlo je važno to što je okruženo tajgom, gustom crnogoričnom šumom.
علاوة على ذلك، تحيط بالبحيرة غابة صنوبرية كثيفة تُسمى التايغا، وهي ذات اهمية كبيرة للبحيرة.

Na obronku koji se proteže do crnogorične šume na planini koja je u pozadini, stoje dvije peterokatne stambene zgrade u kojima se marljivo radi.
وفي منحدر يؤدي الى غابة عميقة دائمة الخضرة على الجبل من الخلف، هنالك ضجة عمل في مبنيي السكن المؤلفين من خمس طبقات.

Osim trstika, ptičja staništa uključuju i bočate i slatkovodne lagune — najveća se zove Scrape — šljunčana mjesta, pješčane dine, bare, travnjake, pustopoljine te bjelogorične i crnogorične šume.
وبالاضافة الى احواض القصب، تشمل مواطن الطيور البحيرات الضحلة ذات المياه القليلة الملوحة والعذبة — اكبرها يُدعى السكرايپ — حصى الشاطئ، الكثبان الرملية، السِّباخ، المروج، البَراح، والاحراج النَّفْضية والصنوبرية.

Kad se u svibnju otopio led na rijeci, brodom su nas poslali stotinjak kilometara dalje, u mjesto Torbu, gdje se usred sibirske tajge (subarktičke crnogorične šume) nalazio logor u kojem su kažnjenici sjekli drva.
وفي ايار (مايو)، عندما بدأت مياه النهر المتجمدة بالذوبان، أُخذنا بالقوارب الى توربا التي تبعد نحو ١٠٠ كيلومتر.

Živi na toliko različitim terenima kao što su pustinjska područja; crnogorične šume Kanade i Sibira, gdje na visokim stablima pravi složeno gnijezdo od grančica i drugih raspoloživih materijala; morski grebeni u Sjevernoj Americi i Skandinaviji te tundra i otoci Sjevernog ledenog mora.
وهو يعيش في اماكن غير متشابهة ابدا كالمناطق الصحراوية؛ الغابات الصنوبرية لكندا وسيبيريا، حيث يبني في الاشجار العالية عشّا معقَّدا من القضبان والمواد الاخرى المتوفِّرة؛ الجروف الساحلية في اميركا الشمالية وإسكنديناڤيا؛ والتُّندرا وجزر المحيط القطبي الشمالي.

Pogled s našeg prozora nalikuje remek-djelu vrhunskih majstora — guste tamne šume crnogoričnog drveća jasno se ocrtavaju na blijedoplavoj podlozi na kojoj se veličanstveni planinski vrhunci prekriveni snijegom stapaju s nebom.
فإذا ما اشرفنا من نافذة غرفتنا، تنبسط نصب اعيننا غابات كثيفة تتزاحم فيها اشجار الصنوبر، وتنتصب وراءها جبال مهيبة مصطبغة بالالوان الزرقاء الهادئة ومتوَّجة بالثلوج البيضاء الناصعة.

Veličanstvene planine, valoviti brežuljci, olujom šibani stjenoviti grebeni, vruće pješčane plaže, prostrana žitna polja, male ograđene farme, prostrani vinogradi, predjeli pod pašnjacima, crnogorične i bjelogorične šume, zaselci, sela, naselja, veliki moderni gradovi — sve je to Francuska, i još više.
جبال مهيبة، تلال متموجة، منحدرات صخرية تكنسها العواصف، شواطئ رملية دافئة، حقول حبوب غير مطوَّقة بحواجز، مزارع صغيرة مسيَّجة، كروم واسعة، مراعٍ، غابات صنوبرية دائمة الخُضرة وغابات ذات اشجار متساقطة الاوراق، ضياع، قرى، بلدات، مدن حديثة كبيرة — فرنسا هي كل هذا، وأكثر.

Osim toga, najčešće žive u sjevernim šumama s miješanim bjelogoričnim i crnogoričnim drvećem na području od Baltičkog mora i ruske tajge do Tihog oceana.
بالاضافة الى ذلك، يفضِّل السنجاب الطائر الغابات الشمالية بأشجارها الصنوبرية والموسمية الممتدة من بحر البلطيق الى المحيط الهادئ مرورا بأحراج الصنوبر السيبيرية.

Mnoge planine prekrivene su gustim šumama u kojima rastu visoka stabla indijskog hrasta, otmjeno crnogorično drveće, šaroliki rododendroni i prekrasne orhideje.
العديد من جبالها تكسوه غابات كثيفة من اشجار الساج الشاهقة، الصنوبريات الضخمة، الورديات الزاهية، والسَحْلبيّات الفاتنة.