klinička depresija oor Arabies

klinička depresija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

اضطراب اكتئابي

poremećaj raspoloženja

كآبة

voorbeelde

Imam 68 godina, služim kao starješina i već desetak godina patim od kliničke depresije.
انا شيخ في الثامنة والستين من العمر وأعاني كآبة سريرية منذ عشر سنوات تقريبا.

Ne možete izliječiti kliničku depresiju sladoledom... što je šteta, jer to bi bio život.
لا تستطيع علاج الاكتئاب السريري بتناول المثلجات وهذا أمرٌ مؤسف، لأنّه سيكون كعيش الحلم المنشود.

Ako boluješ od kliničke depresije, ne trebaš se toga sramiti.
ولا تستحِ اذا كنت تعاني من الكآبة السريرية.

Ako se ne smire, može se pojaviti klinička depresija — bolest koja obično zahtijeva medicinsku intervenciju.
وإن لم تهدأ، فربما يكون المرء قد أُصيب بالكآبة السريرية — مرض يتطلب عادة المعالجة الطبية.

On je samo jedan od mnogih koji boluju od kliničke depresije.
يعاني راين من الكآبة السريرية، وهو ليس الوحيد.

Ako boluješ od kliničke depresije, ne trebaš se toga sramiti.
وفي حال كنت تعاني فعلا من الكآبة السريرية، فهذا لا يدعو الى الخجل.

Što uzrokuje kliničku depresiju?
ماذا يسبب الكآبةَ السريرية؟

Mislim da je vjerojatno imao nešto poput kliničke depresije u ranim dvadesetima.
أظنّه ربما قاسى اكتئابا إكلينيكيا في مطلع عشرينياته

Međutim, kod kliničke depresije situacija je daleko teža.
أما الكآبة السريرية فهي اخطر من ذلك بكثير.

Mislim da je vjerojatno imao neto poput kliničke depresije u ranim dvadesetima.
. أعتقد أنه أصيب باكتئاب إكلينكي في بداية العشرينيات

On je samo jedan od mnogih koji boluju od kliničke depresije.
يعاني رايِن من الكآبة السريرية، وليست حالته فريدة من نوعها.

“Podsjetila sam ga da se Mary liječila od kliničke depresije.
«ذكَّرتُه بأن ميري كانت تخضع لعلاج بسبب كآبتها السريرية.

U brojnim slučajevima patili su i od kliničke depresije.
وفي عدد من الحالات اصيب الاباء باحباط سريري

Ponekad tjeskobu može izazvati ili pojačati neki zdravstveni problem, kao što je klinička depresija.
في بعض الحالات، قد يكون الهمّ قد نتج او ازداد بسبب حالة صحية ما، مثل الكآبة السريرية.

Klinička depresija, poremećaj raspoloženja.
الاكتئاب والاضطرابات النفسيّة.

Klinička depresija nije tek prolazan osjećaj malodušnosti, nego utvrđeni poremećaj koji karakterizira snažna i dugotrajna tuga.
اَلْكَآبَةُ ٱلسَّرِيرِيَّةُ لَيْسَتْ مُجَرَّدَ شُعُورٍ بِٱلتَّثَبُّطِ، بَلْ هِيَ حَالَةٌ تَدُومُ فَتْرَةً طَوِيلَةً يُصَابُ فِيهَا ٱلشَّخْصُ بِحُزْنٍ شَدِيدٍ.

MARY je bolovala od kliničke depresije, a imala je i druge zdravstvene probleme.
كانت ميري تعاني كآبة سريرية ومشاكل صحية اخرى.

Ako vaše dijete pati od kliničke depresije, nemojte se toga stidjeti.
اذا تبيَّن فعلا ان ولدكم المراهق مصاب بكآبة سريرية فلا تخجلوا من الوضع.

Možda pada u kliničku depresiju.
هي يُمْكِنُ أَنْ تكون مكتأبه سريريا

Vjerojatno si imala kliničku depresiju.
على الارجح كنتِ مريضة بالاكتئاب

Također je zamijećeno da se klinička depresija dvostruko češće dijagnosticira kod žena nego kod muškaraca.
كما لوحظ ان عدد النساء اللواتي شُخِّص المرض لديهن يعادل ضعف عدد الرجال.

teška klinička depresija.
" إكتئاب سريري حاد ".

Marlene Smith ima prošlost čudnog ponašanja, ozbiljnu kliničku depresiju, dva pokušaja samoubojstva u zadnjih 5 godina.
اكتئاب سريرى حاد محاولتان للانتحار فى اخر 5 سنوات

Međutim, posljednjih se nekoliko desetljeća mnogo saznalo o kliničkoj depresiji i bipolarnom poremećaju.
ولكن أُحرز في السنوات الاخيرة تقدُّم كبير في مجال فهم الكآبة السريرية والاضطراب الثنائي القطب.

Postoji više oblika kliničke depresije.
للكآبة السريرية اشكال عديدة.