Klinasto pismo oor Arabies

Klinasto pismo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

كتابة مسمارية

Klinasto pismo je isto kao na postolju.
الكتابة المسمارية كما هي على قاعدة الأساس

klinasto pismo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

كتابة مسمارية

To se pojavljuje se na klinastom pismu u Iračkom nacionalnom muzeju
تظهر على لوحة كتابات مسمارية. بالمتحف الوطني العراقي

voorbeelde

Klinasto pismo nastalo je kao izraz potrebe za sve većim brojem pisanih dokumenata.
ولكن فيما نمت الحاجة الى حفظ السجلات، اختُرع الخط المسماري.

Arheolozi su pronašli tekstove pisane klinastim pismom koji govore o ljudima i događajima spomenutim u Bibliji.
تمكن العلماء من نبش نصوص مسمارية تتحدث عن اشخاص وأحداث يرد ذكرهم في الاسفار المقدسة.

Pločice na klinastom pismu već su otkrile da Kir Perzijanac titulu “kralja Babilona” nije primio odmah nakon osvajanja.
حتى الآن تُظهر الالواح المسمارية ان كورش الفارسي لم يأخذ لقب «ملك بابل» بعد الغزو مباشرة.

Ljudi koji su živjeli u Mezopotamiji, primjerice Sumerani i Babilonci, koristili su klinasto pismo.
فالساكنون في بلاد ما بين النهرين، كالسومريين والبابليين، استخدموا مثلا الكتابة المسمارية.

Parrot i njegov tim otkrili su oko 20 000 pločica pisanih klinastim pismom na akadskom jeziku.
اكتشف بارو وفريقه نحو ٠٠٠,٢٠ لوح مسماري مكتوبة باللغة الاكّادية.

To se pojavljuje se na klinastom pismu u Iračkom nacionalnom muzeju
تظهر على لوحة كتابات مسمارية. بالمتحف الوطني العراقي

(Vidi i Biblijski rukopisi; Datiranje; Glinene pločice; Glinene pločice; Klinasto pismo; Lončarstvo; Moapski kamen; Pisanje; Vjerodostojnost Biblije)
(انظر ايضا الألواح الصلصالية؛ التأريخ [العلمي]؛ الخط المسماري؛ الفخار، كِسَر؛ الكتابة؛ الكتاب المقدس، صحة؛ الكتاب المقدس، مخطوطات)

To je klinasto pismo.
إنها المسمارية

Samo je Oružarnica koristila klinasto pismo.
في ( الترسانة ) فقط يقومون برسوم على هيئة خطوط مسمارية.

Ovaj događaj zabilježen je na Babilonskoj kronici, tj. na jednoj ploči pisanoj klinastim pismom, koju su pronašli arheolozi.
وهذه الحادثة مسجَّلة في التواريخ البابلية، لوحة مسمارية اكتشفها علماء الآثار.

Glinena pločica ispisana klinastim pismom (Mezopotamija, 3. tisućljeće pr. n. e.)
لوح طيني عليه كتابة مسمارية من بلاد ما بين النهرين تعود الى الالفية الثالثة قبل الميلاد

Jedan tekst na klinastom pismu, “Izvještaj o Nabonidu u stihovima”, osvjetljava Belšazarov stvarni položaj.
ولكنّ وثيقة مسمارية توصَف بِـ «رواية نبونيد» ألقت مزيدا من الضوء على مركز بيلشاصَّر الحقيقي.

Na rubu ove pločice pisane klinastim pismom nalazi se ime “Tattannu”
يحمل هذا النقش المسماري الاسم تتانو على احد اطرافه

Asirski kralj Ašurbanipal, u čijoj su knjižnici bile pohranjene glinene pločice pisane klinastim pismom, 650. pr. n. e.
الملك الاشوري اشور بانيبال الذي ضمت مكتبته ألواحا من الطين عليها كتابات مسمارية، عام ٦٥٠ قم

Klinasto pismo je isto kao na postolju.
الكتابة المسمارية كما هي على قاعدة الأساس

Drevno klinasto pismo i Biblija
الكتابة المسمارية القديمة والكتاب المقدس

No Asirci i Babilonci s vremenom su prestali koristiti klinasto pismo i u potpunosti su prešli na alfabetsko.
ولكن شيئا فشيئا، استبدل الاشوريون والبابليون الكتابة المسمارية بالحروف الابجدية.

Ti dokumenti pisani klinastim pismom sadržavali su molitvu kralja Nabonida za “Bel-sar-ussura, mog najstarijeg sina”.
وتضمنت هذه الوثائق المسمارية صلاة يشير فيها الملك نبونيد الى «بيلْسارْأُسُّر، ابني البكر».

U Abrahamovo vrijeme, oko 2 000 pr. n. e., klinasto pismo bilo je visoko razvijeno.
بحلول زمن ابراهيم نحو سنة ٠٠٠,٢ قم، كانت الكتابة المسمارية قد قطعت اشواطا كبيرة.

Međutim, u 19. stoljeću je u južnom Iraku bilo pronađeno više malih cilindara ispisanih klinastim pismom.
ولكن في خلال القرن الـ ١٩ اكتُشفت عِدّة اسطوانات صغيرة، منقوشة بكتابة مسمارية، في بعض الخرائب في العراق الجنوبيّ.

Jedna pločica na klinastom pismu kaže da je imenovao podguvernere nad Babilonom.
فأحد الالواح المسمارية يقول انه عيَّن ولاة ثانويين على بابل.

Tekst napisan klinastim pismom na ovdje prikazanom drevnom glinenom cilindru, odnosno valjku, potvrđuje istinitost jednog drugog biblijskog izvještaja.
ان النقش المسماري على الاسطوانة الطينية القديمة المصوَّرة هنا يزوّد ايضا دليلا اضافيا على صحة رواية اخرى من روايات الكتاب المقدس.

Među ruševinama ove palače pronađeno je oko 20 000 pločica na klinastom pismu
اكتُشف نحو ٠٠٠,٢٠ لوح مسماري في خرائب القصر