objaviti oor Assamees

objaviti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Assamees

প্রকাশ কৰক

প্ৰকাশ কৰক

Soortgelyke frases

objavi
প্রকাশ কৰক · প্ৰকাশ কৰক

voorbeelde

Mojsijeva 12:8). Hebrejski izraz “prizvati ime” također znači “objaviti (propovijedati) ime”.
(আদিপুস্তক ১২:৮) ইব্ৰী ভাষাত “যিহোৱাৰ নামেৰে প্ৰাৰ্থনা” কৰাটোক “তেওঁৰ নাম “ঘোষণা (প্ৰচাৰ) কৰাকো বুজায়।”

Primjere možeš pronaći pomoću Indeksa publikacija Watch Towera 1986-1990, pod podnaslovom ”Usporedbe”. (Objavili Jehovini svjedoci.)
ৰীজনিং কিতাপখনৰ ৯-১৫ পৃষ্ঠাত দিয়া “প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বাবে ব্যৱহাৰিক পাতনিসমূহ” নামৰ প্ৰবন্ধটো চাওক। —যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।

Zatim je rekao: “Budući da sam dobio pomoć od Boga, nastavljam sve do ovog dana svjedočiti i malima i velikima, ne govoreći pritom ništa drugo osim onoga što su Proroci i Mojsije rekli da će se dogoditi, da Krist treba trpjeti i da će, kao prvi koji će uskrsnuti iz mrtvih, objaviti svjetlo i ovom narodu i nacijama” (Djela apostolska 24:27; 25:13-22; 26:8, 22, 23).
তাৰ পিছত তেওঁ তেওঁলোকৰ আগত এইদৰে ঘোষণা কৰিলে: “ঈশ্বৰৰ পৰা উপকাৰ পাই, আজিলৈকে থিৰে আছোঁ; আৰু খ্ৰীষ্ট দুখভোগৰ পাত্ৰ হয় বা নহয়, আৰু মৃতবিলাকৰ পুনৰুত্থানত প্ৰথম হৈ, নিজ জাতি আৰু পৰজাতিবিলাকলৈ পোহৰ প্ৰকাশ কৰিব বা নকৰিব, ইয়াৰ বিষয়ে মই সৰু বৰ সকলোৰে আগত সাক্ষ্য দিওঁতে, ভাববাদীসকল আৰু মোচিয়ে যি যি ঘটিব বুলি কৈছিল, তাৰ বাহিৰে আন একো কথা কোৱা নাই।”

Samuelova 12:11). Što je dovelo do takve objave?
(২ চমূৱেল ১২:১১) যিহোৱাই এনেদৰে শাও দিয়াৰ কি কাৰণ আছিল?

Filip mu je objasnio značenje odlomka koji je čitao i objavio mu “dobru vijest o Isusu” (Djela apostolska 8:30-35).
ফিলিপে তেওঁক সেই পঢ়া অংশটো বুজাই দিলে আৰু “যীচুৰ শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিলে।” —পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৮:৩০- ৩৫.

Godine 1922. počeli su objavljivati predstojeći kraj svijeta kršćanstva, oglašavajući poruke objavljene trubljenjem četiri anđeoske trube iz Otkrivenja 8:7-12 i tri nevolje prorečene u Otkrivenju 9:1–11:15.
১৯২২ চনত তেওঁলোকে গোটেই বিশ্বত ঘোষণা কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে যে অতি সোনকালে খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ বিনাশ হ’ব, অৰ্থাৎ তেওঁলোকে প্ৰকাশিত বাক্য ৮:৭- ১২ পদত কোৱা চাৰিজন স্বৰ্গদুতৰ তুৰীৰ বাৰ্ত্তা আৰু প্ৰকাশিত বাক্য ৯: ১–১১:১৫ পদত ভৱিষ্যতবাণী কৰা তিনিটা সন্তাপৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰিব আৰম্ভ কৰিলে।

Vidi Uvid u Sveto pismo, svezak 2, stranica 119 (engl.), objavili Jehovini svjedoci.
ওৱাচ টাৱাৰ বাইবেল এণ্ড ট্ৰেক্ট চোচাইটিৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত ইনচাইট্ অন দ্যা স্কিপচাৰ্ নাম কিতাপৰ ২ খণ্ড, ১৯ পৃষ্ঠা চাওঁক।

Iste godine u Kuli stražari od 1. studenoga izašao je članak s naslovom “Neutralnost”, koji je na hrvatskom objavljen u dvobroju 1-2 od 1940.
সেই বছৰত প্ৰকাশ হোৱা নবেম্বৰ ১ প্ৰহৰীবুৰুজ আলোচনীখনৰ শিৰোনামা আছিল “নিৰপেক্ষতা।”

Kako je on reagirao na Amosove neustrašive objave?
তেওঁ আমোচে সাহসী হৈ কৰা প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ প্ৰতি কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱালে?

11 Prorok Amos je upravo objavio Jehovine osude nad sedam naroda.
১১ ভৱিষ্যতবক্তা আমোচে সাতটা জাতিৰ ওপৰত আহিবলগীয়া ধ্বংসৰ বিষয়ে প্ৰচাৰ কৰি শেষ কৰিলে।

To je pjesma 212 u pjesmarici Pjevajmo hvalospjeve Jehovi, koju su objavili Jehovini svjedoci.
যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা যিহোৱাৰ স্তুতি কৰা নামৰ গীত পুস্তকৰ ২১২ নম্বৰ গীতটো।

Pa ipak, Pavao također piše: “Dužnik sam i Grcima i barbarima, i mudrima i bezumnima; stoga, što se mene tiče, gorljivo želim objaviti dobru vijest i vama u Rimu” (Rimljanima 1:14, 15).
তদুপৰি পাঁচনি পৌলে ইয়াকো কৈছিল: “গ্ৰীক আৰু অসভ্য, জ্ঞানী আৰু অজ্ঞানী, এই সকলোৰে মই ধৰুৱা হৈ আছোঁ; এইহেতুকে ৰোমত থকা যি তোমালোক, তোমালোকৰ আগতো মই সাধ্য অনুসাৰে শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক আছোঁ।”

Vidi 1. svezak, 220. stranicu, 6. odlomak knjige Uvid u Sveto pismo (engl.), koju su objavili Jehovini svjedoci.
যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা ইনচাইট্ অন দ্য স্ক্ৰিপশ্বাৰ প্ৰথম খণ্ড ২২০ পৃষ্ঠাত চাওক।

Objavili su da će biti okrutno ubijen.
হত্যা কৰাৰ পাছত তেওঁৰ জীৱন ইয়াতেই অন্ত হ’ব নেকি?

Braća su pristala i ubrzo je u novinama na pola stranice bio objavljen prigodan članak o otvorenju dvorane te o djelovanju skupštine Jehovinih svjedoka u tom mjestu.
ভাইসকলে মান্তি হয় আৰু অলপ দিনৰ পিছত বাতৰিকাকতৰ আধা পৃষ্ঠা জুৰা যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ মণ্ডলী আৰু তেওঁলোকৰ কাৰ্য্যৰ বিষয়ে এটা সুন্দৰ প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ পায়।

Oni nisu imali dobru vijest koju bi objavili siromašnima.
তেওঁলোকে দৰিদ্ৰসকলক শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিব লাগিছিল।

Vidi knjigu Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom (Jehovini svjedoci — objavitelji Božjeg Kraljevstva), objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 241. stranica.
নিউয়ৰ্কত থকা আমাৰ ওৱাচ্ টাৱাৰ চোছাইটিৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ কৰা যিহোৱাচ্ উইট্নেচেছ —প্ৰক্লেইমাৰ অৱ গড্চ কিংডম নামৰ কিতাপখনৰ ২৪১ পৃষ্ঠা চাওঁক।

Njegov glavni zadatak bio je objaviti oštru osudu protiv sjevernog kraljevstva Izraela.
তেওঁ উত্তৰে থকা ইস্ৰায়েলৰ আগত গৈ ভাববাণী প্ৰচাৰ কৰা কাৰ্য্য তেতিয়াও বাকী আছিল।

Jedna od dužnosti anđela je da ljudima prenose Božje objave.
স্বৰ্গদূতবিলাকে তেওঁলোকৰ কৰ্ম্ম কৰাৰ উপৰিও মানুহলৈ ঈশ্বৰৰ বাৰ্ত্তা প্ৰেৰণ কৰে।

Nešto što svakako treba spomenuti je Sveto pismo prema prijevodu Novi svijet, koje je u kompletnom izdanju na engleskom jeziku objavljeno 1960.
১৯৬০ চনত বিশেষকৈ যিহোৱাৰ নাম উল্লেখ কৰি ইংৰাজী ভাষাত নিউ ৱৰ্ল্ড ট্ৰানচেলেশ্বন অৱ দ্যা হলি স্ক্ৰিপশ্বাৰ নামৰ বাইবেল প্ৰকাশ কৰা হয়।

Vidi knjigu Obrati pažnju Danijelovom proročanstvu!, stranice 186-192, koju su objavili Jehovini svjedoci.
যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা দানিয়েলৰ ভৱিষ্যতবাণী প্ৰতি মনোযোগ দিয়ক! নামৰ কিতাপখনৰ ১৮৬-১৯২ পৃষ্ঠা চাওঁক।

Godine 1984. na tuvaluanskom je izdana knjiga I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, koju je objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
তেওঁলোকৰ এনে কঠোৰ পৰিশ্ৰমৰ ফলস্বৰূপে, ১৯৮৪ চনত নিউ ইয়ৰ্ক চহৰত থকা আমাৰ ওৱাচ্টাৱৰ বাইবেল এণ্ড ট্ৰ্যাক্ট চচাইটিয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে টুৱালোৱান ভাষাত আপুনি পৰমদেশীয় পৃথিৱীত চিৰকালৰ বাবে জীয়াই থাকিব পাৰে নামৰ কিতাপখন প্ৰকাশ কৰে।

Napomena: Sva izdanja koja se spominju u ovoj brošuri objavili su Jehovini svjedoci.
টোকা: এই ব্ৰচাৰখনত উল্লেখ কৰা সকলো প্ৰকাশন যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ কৰা হৈছে।

Rekla mu je da je mnogim obiteljima pomogla knjiga Tajna obiteljske sreće koju su objavili Jehovini svjedoci.
ভনীগৰাকীয়ে ব্যক্তিজনক ক’লে যে যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা পৰিয়ালৰ সুখৰ ৰহস্য নামৰ কিতাপখনে কেনেকৈ বহুতো পৰিয়ালৰ বাবে সহায়কৰূপে প্ৰমাণিত হৈছে।

Za sustavno razmatranje svih Isusovih učenja vidi knjigu Najveći čovjek koji je ikad živio, koju su objavili Jehovini svjedoci.
যীচুৰ শিক্ষাবোৰ ক্ৰমাগতভাৱে বিবেচনা কৰিবলৈ, যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মানৱ যিজন কেতিয়াবা জীৱিত আছিল নামৰ কিতাপখন চাওক।