oblik oor Assamees

oblik

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Assamees

আকৃতি

সজ্জা

সজ্জিত কৰক

Soortgelyke frases

oblik datoteke
ফাইলৰ সজ্জা

voorbeelde

To se dogodilo nekim Izraelcima koji su izgubili ljubav prema Bogu, no i dalje su vršili neke oblike službe iz osjećaja dužnosti.
যেনেকৈ ইস্ৰায়েলৰ কিছুমান লোকে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা প্ৰেম বজাই ৰাখিব নোৱাৰাৰ বাবে যিহোৱাক সঠিক মনেৰে উপাসনা কৰা নাছিল।

Sasvim mali postotak te energije stiže do nas u obliku Sunčeve svjetlosti i podržava život na Zemlji.
আমাৰ সূৰ্য্যটো হৈছে এটা প্ৰকাণ্ড পৰমাণবিক শক্তিৰ ভাণ্ডাৰ যাৰ যোগেদি বিশাল মহা-আকাশে ৰশ্মিৰূপে তাপ আৰু শক্তি পায়।

Riječ “stega” kako je se koristi u Bibliji ne uključuje nikakav oblik zlostavljanja ili okrutnosti.
কিয়নো বাইবেলৰ অনুসৰি অনুশাসন দিয়াৰ অৰ্থ কোনো ধৰণৰ দুব্যৱহাৰ বা উৎপীড়নৰ দৰে কাৰ্য্য কৰাক নুবুজায়।

Zašto su čak i “najjednostavniji” oblici života neopisivo složeni?
ক্ষুদ্ৰ ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ গঠনো ইমান জটিল কিয়?

U nekoliko psalama odaje se hvala Jehovi zbog njegovih djela stvaranja, naprimjer zvjezdanog neba, čudesnih životnih oblika na Zemlji te prekrasnog ljudskog tijela (Psalam 8, 19, 139, 148).
কেইবাটাও গীতত যিহোৱাক তেওঁৰ সৃষ্টিৰ বাবে প্ৰশংসা কৰা হৈছে। ইয়াৰে ভিতৰত কিছুমান হৈছে, জক্মকাই থকা সুন্দৰ আকাশ, আমাৰ শৰীৰ আৰু পৃথিৱীত থকা জীৱ-জন্তুবোৰ আদি।

17 U jednoj uglednoj enciklopediji naišao bi na ovo priznanje: “Raspored kontinentalnih ploča i oceanskih bazena na površini Zemlje te raspored osnovnih reljefnih oblika već je dugo među najintrigantnijim problemima na području znanstvenih istraživanja i teoretiziranja.”
১৭ বিশ্বত সকলোতকৈ পৰিচিত পুস্তকখনত এইদৰে কৈছে: “আজিও বৈজ্ঞানিকসকলৰ বাবে এইটো বুজা বা বৰ্ণনা কৰা অসম্ভৱ যে কেনেকৈ সাগৰ, মহাসাগৰ, মহাদ্বীপ, পৰ্ব্বত-পাহাৰ আৰু জোৱাৰ-ভাটাবোৰক পৃথক কৰা হৈছে।”

Fizička čistoća isključuje i upotrebu duhana u bilo kojem obliku, neumjerenost u pijenju alkohola te bilo koju vrstu zloupotrebe droge, jer sve to prlja i uništava tijelo.
শাৰীৰিক শুদ্ধতাৰ সৈতে ধুম্ৰপান আৰু অধিক মাত্ৰাত মদ্যপান কৰাৰ পৰা আঁতৰি থকাও সন্মিলিত আছে, কিয়নো এইবোৰ শৰীৰৰ বাবে হানিকাৰক।

Moramo se kloniti svakog oblika spiritizma (5.
প্ৰেতাত্মাবাদে লোকসকলক বিপথে পৰিচালতি কৰিবলৈ কোনো কোনো মৃতব্যক্তিৰ ভাও জুৰিব পাৰে।

Jer ljudi će biti ljubitelji sebe, ljubitelji novca, umišljeni, oholi, hulnici, neposlušni roditeljima, nezahvalni, nelojalni, bez prirodne naklonosti, nepristupačni bilo kakvom dogovoru, klevetnici, bez samosvladavanja, brutalni, bez ljubavi prema dobroti, izdajnici, svojeglavi, napuhani od ponosa, ljubitelji užitaka umjesto ljubitelji Boga, imat će vanjski oblik odanosti Bogu, ali će se pokazati lažnima s obzirom na njenu snagu; i njih se kloni” (2. Timoteju 3:1-5).
কিয়নো সেই কালত মানুহবিলাকে নিজকে প্ৰীতি কৰোঁতা; ধন-লুভীয়া, দৰ্পী, অহঙ্কাৰী, নিন্দক, পিতৃ-মাতৃক নমনা, উপকাৰ নমনা, অপবিত্ৰ, স্নেহহীন, নিৰ্দ্দয়, অপবাদক, ইন্দ্ৰিয় দমন নকৰা, প্ৰচণ্ড, সাধুক ঘিণাওঁতা, বিশ্বাস-ঘাতক, আপোনমইমত, গপাল, ঈশ্বৰ-প্ৰিয়তকৈ বৰং সুখ-প্ৰিয়, ভক্তিৰ আকাৰধাৰী কিন্তু তাৰ শক্তি অস্বীকাৰকাৰী হব; এনেবিলাক মানুহৰ পৰা তুমি বিমুখ হোৱা।” —২ তীমথিয় ৩:১-৫.

Pod svakim oblikom vlasti, u svim kulturama, od koncentracionih logora do palača, muškarci i žene pozitivno su reagirali na dobru vijest.
বিভিন্ন প্ৰকাৰৰ শাসনৰ অধীনত সকলো ধৰণৰ জাতিয়ে, যাতনা শিবিৰৰ পৰা লৈ ৰাজ-প্ৰসাদলৈকে, পুৰুষ আৰু স্ত্ৰী সকলোৱে শুভবাৰ্ত্তাৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হৈছে।

Jednostavno rečeno, biti duhovno čist znači nikada ne prijeći granicu koju je Bog postavio između pravog i krivog obožavanja, jer Bog svaki oblik krivog obožavanja smatra nečistim.
সৰল ভাষাত আধ্যাত্মিক শুদ্ধতাৰ অৰ্থ হৈছে সঁচা আৰু মিছা উপাসনাৰ মাজত ঈশ্বৰে যি ৰেখাচিত্ৰ অঙ্কিত কৰিছে তাক কেতিয়াও অতিক্ৰম নকৰা। কিয়নো ঈশ্বৰে যিকোনো ধৰণৰ মিছা উপাসনাক অশুদ্ধ বুলি দৃষ্টি কৰে।

Korinćanima 6:17). I učenik Jakov vrlo je jasan u tom pogledu: “Oblik obožavanja koji je čist i neokaljan sa stanovišta našeg Boga i Oca jest ovo: (...) čuvati sebe bez mrlje od svijeta” (Jakov 1:27).
(২ কৰিন্থীয়া ৬:১৭) এই বিষয়ে আনকি যাকোবেও স্পষ্টকৈ এইদৰে কৈছিল: “. . . সংসাৰৰ পৰা নিজকে নিষ্কলঙ্কৰূপে ৰাখা, এয়েই পিতৃ ঈশ্বৰৰ আগত শুদ্ধ আৰু নিৰ্ম্মল ধৰ্ম্ম-কৰ্ম্ম।” —যাকোব ১:২৭.

5 Točno je da crkve kršćanstva financiraju različite oblike evangeliziranja.
তেওঁলোকে আন দেশৰ লোকক ধৰ্ম্ম পৰিৱৰ্তন কৰাবলৈ বহুতো মিছনাৰী পঠাইছে।

Slično tome, učenik Jakov je o obožavanju koje Bog prihvaća napisao: “Oblik obožavanja koji je čist i neokaljan sa stanovišta našeg Boga i Oca jest ovo: brinuti se za siročad i udovice u njihovoj nevolji, i čuvati sebe bez mrlje od svijeta” (Jakov 1:27).
ঠিক সেইদৰে পাঁচনি যোহনেও গ্ৰহণযোগ্য উপাসনাৰ সম্বন্ধে এইদৰে কৈছিল: “মাউৰা আৰু বিধৱাবিলাকক তেওঁবিলাকৰ ক্লেশৰ কালত চাবলৈ যোৱা, আৰু সংসাৰৰ পৰা নিজকে নিষ্কলঙ্কৰূপে ৰাখা, এয়েই পিতৃ ঈশ্বৰৰ আগত শুদ্ধ আৰু নিৰ্ম্মল ধৰ্ম্ম-কৰ্ম্ম।” —যাকোব ১:২৭.

Naprimjer, ostajemo moralno čisti, poštujemo svetost krvi i klonimo se svakog oblika idolopoklonstva (Djela apostolska 15:28, 29).
উদাহৰণস্বৰূপে, আমি নিজকে নৈতিকভাৱে শুদ্ধতা, তেজৰ পবিত্ৰতাক সন্মান আৰু সকলো প্ৰকাৰৰ মূৰ্ত্তিপূজাৰ পৰা নিজকে বিৰত ৰাখোঁ।

(b) Zašto je Jehova zabranio svom narodu da sudjeluje u bilo kojem obliku spiritizma?
(খ) যিহোৱা ঈশ্বৰে তেওঁৰ লোকসকলক যিকোনো ধৰণৰ মায়াকৰ্ম্মৰপৰা বিৰত থাকিবলৈ কিয় আজ্ঞা দিছিল?

Kakvo jamstvo imamo da će Kristova vlast doista ukloniti svaki oblik rata?
খ্ৰীষ্টৰ শাসনে যে সকলো প্ৰকাৰৰ যুদ্ধক আঁতৰ কৰাত সফল হ’ব আমাৰ ওচৰত তাৰ কেনে নিশ্চয়তা আছে?

U izvještaju dalje piše: “Pohlepa se pojavljuje u raznim oblicima — od razgranate trgovine dijamantima koju vode vojska i političari do pljačke sela koju izvrše naoružani mladići.”
আগলৈ ৰিপোৰ্টে এইদৰে কয়: “লোভ বহুতো প্ৰকাৰে প্ৰকাশ পাইছে। বৃহৎমাত্ৰাত থকা চৰকাৰী সৈন্যবাহিনী, ৰাজনৈতিক নেতাৰ পৰা লৈ গাওঁ অঞ্চলত থকা ডেকা ব্যক্তিসকলে হাতত অস্ত্ৰ লৈ লোট বা চুৰ কৰে।

2 Varanje ima mnoge oblike i prožima gotovo sva područja današnjeg života.
২ প্ৰবঞ্চনা বহুতো প্ৰকাৰৰ হ’ব পাৰে আৰু ই প্ৰায় বৰ্তমান জীৱনৰ সকলো ক্ষেত্ৰতে প্ৰবিষ্ট কৰিছে।

Naprimjer, moraš se kloniti svih oblika pornografije te lošeg društva.
উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি যিকোনো ধৰণৰ অশ্লীল কাৰ্য্যক্ৰমবোৰৰপৰা আৰু অসৎ সংগতিৰপৰা আঁতৰি থাকিবলৈ প্ৰাণ-টাকি চেষ্টা কৰক।

U njima se zapravo različiti oblici riječi “ljubav” pojavljuju 31 put.
দৰাচলতে, যীচুৰ জীৱনীৰ বিষয়ে লিখা সকলো শুভবাৰ্ত্তাৰ কিতাপতে যিহোৱাৰ প্ৰতি থকা তেওঁৰ প্ৰেমৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰিছে।

tražite: Glagolski oblik ukazuje na trajnu, a ne jednokratnu radnju.
বিচাৰা: ইয়াৰ বাবে যি গ্ৰীক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, ইয়ে একেৰাহে কৰা কাৰ্য্যক বুজায় আৰু ইয়াক “একেৰাহে বিচাৰক” বুলি অনুবাদ কৰিব পাৰি।

Dojmio ga se Psalam 46:9 u kojem Bog obećava da će prekinuti sve oblike ratovanja.
কিয়নো গীত ৪৬:৯ পদত ঈশ্বৰে সকলো প্ৰকাৰৰ যুদ্ধ শেষ কৰিব বুলি কোৱা কথাষাৰে তেওঁৰ মনত দকৈ চাপ বহুৱালে।

Jer ljudi će biti ljubitelji sebe, ljubitelji novca, umišljeni, oholi, hulnici, neposlušni roditeljima, nezahvalni, nelojalni, bez prirodne naklonosti, nepristupačni bilo kakvom dogovoru, klevetnici, bez samosvladavanja, brutalni, bez ljubavi prema dobroti, izdajnici, svojeglavi, napuhani od ponosa, ljubitelji užitaka umjesto ljubitelji Boga, imat će vanjski oblik odanosti Bogu, ali će se pokazati lažnima s obzirom na njenu snagu; i njih se kloni” (2. Timoteju 3:1-5).
কিয়নো সেই কালত মানুহবিলাকে নিজকে প্ৰীতি কৰোঁতা; ধন-লুভীয়া, দৰ্পী, অহঙ্কাৰী, নিন্দক, পিতৃ-মাতৃক নমনা, উপকাৰ নমনা, অপবিত্ৰ, স্নেহহীন, নিৰ্দ্দয়, অপবাদক, ইন্দ্ৰিয় দমন নকৰা, প্ৰচণ্ড, সাধুক ঘিণাওঁতা, বিশ্বাস-ঘাতক, আপোনমইমত, গপাল, ঈশ্বৰ-প্ৰিয়তকৈ বৰং সুখ-প্ৰিয়, ভক্তিৰ আকাৰধাৰী কিন্তু তাৰ শক্তি অস্বীকাৰকাৰী হব; এনেবিলাক মানুহৰ পৰা তুমি বিমুখ হোৱা।” —২ তীমথিয় ৩:১- ৫.

(b) Kojih se oblika zabave klonimo i zašto?
(খ) আমি কেনেধৰণৰ মনোৰঞ্জনৰপৰা আঁতৰি থকা উচিত আৰু কিয়?