Probacija oor Bulgaars
Probacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
Пробация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ste sigurno Benov službenik probacije.
А какво ще кажеш за малката се среща... на паркинга пред магазина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalni propisi o prijevremenom ili uvjetnom otpustu i probaciji ili drugi slični propisi koji rezultiraju kraćom zatvorskom kaznom, a koji se mogu primjenjivati nakon predaje državi članici koja izdaje uhidbeni nalog nisu bitni pri određivanju minimalnog razdoblja od četiri mjeseca.
Ригсби, Ван Пелт, как е положението?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osuđene osobe pod probacijom, kojima je izrečena konkretna probacijska mjera, vjerojatno će imati obvezu ne počiniti novo kazneno djelo, kako u državi članici u pitanju tako i u inozemstvu.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научили или какво ще стане с неяEuroParl2021 EuroParl2021
Gotovo sve organizacije koje su ostvarile takve rezultate bile su ključne europske platforme ili nevladine organizacije s vodećom ulogom u praćenju određenih aspekata kaznenog pravosuđa u EU-u, prije svega Europska organizacija za probaciju (CEP); Vijeće odvjetničkih komora Europe – CCBE; Europska organizacija za zatvorske i korekcijske sustave (EuroPris); Fair Trials International (FTI); Međunarodni opservatorij maloljetničkog pravosuđa; VSE; i irsko Vijeće za građanske slobode.
Две тениски и чифт панталониeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– u tom kontekstu, države članice trebaju se osloniti na stečeno iskustvo, najbolje prakse i preporuke koje je predložila Mreža za osvješćivanje o radikalizaciji (RAN), a posebno radna skupina RAN-a za zatvor i probaciju, posljednji put u dokumentu o pregledu stanja iz listopada 2015. pod naslovom „Rješavanje radikalizacije u kontekstu zatvora i probacije”
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиConsilium EU Consilium EU
Uvođenje procjene strategije razvoja, planiranja, izrade proračuna i aktivnosti Europske organizacije za probaciju.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеnot-set not-set
Službenik za probaciju će se brinuti.
Това съм го чувал и предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš odnos ovisi o suradnji s Uredom za probaciju.
Излязал е от затвора?Да, беше отседнал при Коенови за краткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se sve ne završi, vjerojatno će se izvući s probacijom i izdržanom kaznom.
Да, ще успеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– države članice trebale bi, u okviru svojih nacionalnih pravosudnih ustroja te iskorištavanjem fleksibilnosti svojih kaznenopravnih sustavâ (za maloljetnike), razmotriti zauzimanje pristupa koji se prilagođava pojedinačnim slučajevima i temelji se na pravilnoj procjeni rizika uzimajući u obzir probleme povezane sa sigurnošću i javnom sigurnošću te, prema potrebi, uključuje alternativne ili dodatne mjere kaznenog progona i/ili pritvora u svim fazama postupka, što obuhvaća rehabilitaciju koja je, među ostalim, uvjet za probaciju ili suspenziju zatvorskih kazni
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "Consilium EU Consilium EU
Pitanje radikalizacije u zatvorima postalo je politički prioritet u skladu s jačanjem svijesti među relevantnim dionicima u području zatvorskog sustava i probacije.
Имате ли идея как това е възможно?elitreca-2022 elitreca-2022
Osim već navedenog predsjedanja i sudjelovanja na sastancima uprave Europske organizacije za probaciju, čiji je trenutno počasni član, sudjelovao je na brojnim sastancima tijela Europske unije, Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), Ujedinjenih naroda, Vijeća Europe, Zajednice država portugalskog govornog područja, na konferencijama iberoameričkih ministara pravosuđa i ministara javne uprave, Međunarodne organizacije vrhovnih revizijskih institucija (INTOSAI) i njezine europske regionalne skupine (EUROSAI), Kontaktnog odbora načelnika vrhovnih revizijskih institucija država članica EU-a i njegovih službenika za vezu te Latinskoameričkog centra za razvojnu administraciju (CLAD).
Обичам месо и виноnot-set not-set
Kao treće, počinjenje novog kaznenog djela vjerojatno će imati posljedice za osobe pod probacijom, čak i ako konkretna probacijska mjera, kao što je zabrana konzumacije alkohola, nije povrijeđena.
Нека се позабавляваEuroParl2021 EuroParl2021
Većini tih propalica probacija je kao izlaz za vikend.
Допълнителна информация за BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priprema odluka Ministarstva pravosuđa u vezi sa sljedećim područjima: pravosudna policija, uprava za zatvorski sustav, probacija, istraživanje i planiranje, upravljanje imovinom i financijama, socijalne usluge, europsko pravo i međunarodna pravosudna suradnja u kaznenim stvarima.
На която и страна да си, винаги си правnot-set not-set
Predsjedanje drugim sastancima s potpredsjednicima, glavnim tajnikom i izvršnim direktorima u tajništvu u Nizozemskoj te radionicama koje organizira Europska organizacija za probaciju.
Идват право към нас!not-set not-set
– Europska mreža za pravosudno osposobljavanje (EJTN), CEPOL te, uz uporabu stručnih znanja Eurojusta, Centar za izvrsnost RAN-a te, prema potrebi, Europska organizacija za probaciju (CEP) i Europris trebaju državama članicama pružati podršku putem različitih oblika osposobljavanja (običnih tečajeva, seminara putem interneta, razmjene osoblja, ...) namijenjenih cijelom nizu dionika u okviru kaznenopravnog sustava koji se bave terorizmom; u tom kontekstu posebnu pozornost trebalo bi posvetiti metodologiji procjene rizika te izradi programa rehabilitacije, uporabi alternativa u odnosu na pritvor, kao i mogućnostima sličnog osposobljavanja za dionike izvan pravosuđa koji su uključeni u postupanje s radikaliziranim osobama.
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктConsilium EU Consilium EU
Ponekad presuda sadržava kaznu koja je jednim dijelom kazna zatvora, a drugim dijelom uvjetna kazna (s probacijom ili bez nje).
Това е гениално, лейтенантEuroParl2021 EuroParl2021
Uvođenje procjene strategije razvoja, planiranja, izrade proračuna i aktivnosti Europske organizacije za probaciju.
Тука е маймунарникаnot-set not-set
Priprema odluka državnog tajnika u vezi sa sljedećim područjima: službe zaštite maloljetnika, probacija, zapošljavanje i osposobljavanje sudaca, planiranje i koordinacija borbe protiv droga, forenzička medicina, informatizacija pravosuđa, suradnja s luzofonim afričkim zemljama, državljanstvo, dobrovoljna institucijska arbitraža, zaštita potrošača, zaštita okoliša, povjerenstva za zaštitu djece.
Надявам се за постоянноnot-set not-set
Ovaj je povezan s programom probacije u Victorvilleu.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim već navedenog predsjedanja i sudjelovanja na sastancima uprave Europske organizacije za probaciju, čiji je trenutno počasni član, sudjelovao je na brojnim sastancima tijela Europske unije, Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), Ujedinjenih naroda, Vijeća Europe, Zajednice država portugalskog govornog područja, na konferencijama iberoameričkih ministara pravosuđa i ministara javne uprave, Međunarodne organizacije vrhovnih revizijskih institucija (INTOSAI) i njezine europske regionalne skupine (EUROSAI), Kontaktnog odbora načelnika vrhovnih revizijskih institucija država članica EU-a i njegovih službenika za vezu te Latinskoameričkog centra za razvojnu administraciju (CLAD).
Точно това ни е необходимоnot-set not-set
Ali svi su službenici probacije previše optimistični.
Официално... нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.