probadati oor Bulgaars
probadati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
дупча
намуша
намушвам
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наръгам · наръгвам · перфорирам · пробивам · пробия · пробода · пробождам · продупча · продупчвам · промуша · промушвам · пронижа · пронизвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastao je dok je prolazio kraj mene, gledajući me kao da ga nešto oštro probada.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # юни # г. относно предложението за регламент на Съвета относно производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
“Nesmotren govori kao da mačem probada” (PRIČE SALAMUNOVE 12:18, St).
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториjw2019 jw2019
Neki su kopljima probadali strop, drugi puzali uz ljestve, iako ih je gore čekala sigurna smrt.
Постои нов свет, таму негде надворLiterature Literature
Razdoblje između probadanja i stavljanja sira u podrum traje najdulje pet dana”, a rečenica „Sir se po zaprimanju u pećine probada kako bi se formirao prostor za prolazak zraka u siru” briše se.
Аз даже... както и да еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomno se pripremivši, Anisij je udahnuo pune grudi opora dima koji probada nepce.
Искал сте да ме видите, сърLiterature Literature
Noga ga je probadala i prebacio je težinu u uzaludnom pokušaju da olakša bol.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИLiterature Literature
Bilo kakav jači zvuk mi probada mozak kao nož.
Направо питай, човече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priče Salamunove 12:18 naglašavaju: “Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje” (St).
Отивам към брегаjw2019 jw2019
Neovisno o tome što je uzrok ruganja, kad se okome na tebe podrugljivim primjedbama, možda ćeš se složiti s biblijskom izrekom: “Ima ko [“nepromišljeno”, NW] govori kao da mač probada” (Priče Salamunove 12:18).
Заради бездомните животниjw2019 jw2019
Stajali su ondje i probadali se pogledima sve dok djevojka nije izišla iz kupaonice.
Няма ли да изчакаме сутринта?Literature Literature
Otrčao je u spavaću sobu, gdje ju je jedan čovjek probadao, i drugi ga je napao odozada, onesvijestivši ga
Не английскиopensubtitles2 opensubtitles2
pitao je, probadajući me pogledom.
Организацията, ръководеща схемата, еLiterature Literature
21 Eto, uzdaš se u podršku Egipta,+ trske slomljene,+ koja probada dlan onome tko se na nju nasloni.
Има повече права от тебjw2019 jw2019
" Ali ivice tih snova probadaju mi oci. "
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osećam kao da me neko probada nožem ovde
Съставено в Брюксел на # март # гopensubtitles2 opensubtitles2
Bika probadaju, tuku.
Скъпи ми съседеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko puta je bila dirana, probadana i vezana?
Доколкото не се превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svetlost me tako probada!
Какво ти казах, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad govorimo nepromišljeno, to je “kao da mačem probadamo”, a pozitivne su riječi “lijek” (Mudre izreke 12:18).
Защо да се налага?jw2019 jw2019
moji nokti probadaju moju kozu.
Да, много удобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacati će noževe u mene, probadati me mačevima, pucati će mi u glavu
Искам да отидеш на лекарopensubtitles2 opensubtitles2
Nadalje, utvrđeno je da se, u svrhu bolje raspodjele plemenite plijesni u siru i postizanja svojstava kore koja se očekuju tijekom ove faze, sir okreće i probada kako bi se postignula bolja raspodjela plemenite plijesni te je navedeno da se može dodati površinska flora.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаEurlex2019 Eurlex2019
Probada samo kad kiši.
Той е от отбора на проклетия Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optuženik je klečao nad žrtvom dok ju je probadao
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиopensubtitles2 opensubtitles2
Govorim o vjetru koji se probija kroz vašu jaknu i probada vas kao nož.
Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.