probati oor Bulgaars
probati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
опитвам
Barem sam sposoban probati nešto novo u životu.
Поне имам способността да опитвам нещо ново в живота.
вкусвам
Slikali smo čudan novi svijet. Stajali u nepoznatim predjelima, probali strani zrak.
Снимаме странни нови светове, стоим сред непознати пейзажи, вкусваме чуждоземен въздух.
опитам
Razgovarat ću opet s Walterom, probat ću ga uvjeriti da ti pomogne.
Ще опитам да убедя Уолтър да ти помогне.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробвам · вкуся · дегустирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeći put bi trebalo da probamo.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probao sam prekinuti uz pomoc žvaka, ali ubija me.
Но няма значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, mogu probati.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ih probao.
Това талон от Червения кръст ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih mogao probati s tavanom.
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probajmo Rimljane.
И как се казваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da probam vašu čuvenu medovinu.
Тя говори с духове, мотае се с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je proba za večeru koju pripremam sutra.
Ще обеснява многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ćemo probati.
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim probati i dobiti do danas bez daljnjeg inkriminirajuće čovjeka koji je upravo ubio.
Въпреки че нашето търсене беше обширно още не можем да открием клингонския кораб, или някакви доказателства за унищожението муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hajde, Lesli, samo probati.
Крис, горе ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci Kantoli da proba i da se drži.
Малката мис Откачалка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do trenutka kad je završila sa tobom, ne bi mogao da se popneš na mjesto za svjedoke da si probao.
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakog mjeseca doktori su htjeli probati novi lijek.
Нещо инструменталноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da probam sama.
Не го мислиш наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi da probaš
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияopensubtitles2 opensubtitles2
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da će crkva probati pomoći.
Какво става?- Хей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zaključaj kada završiš i probaj da isključiš sve, u redu?
Падна ми камък от шиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče proba, ova je bila dobra.
криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури-# градуса С или по-ниски; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bi probati jednog.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo-samo neka mi probati.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj Adjeet...
Нацията все още ме смята за крал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali probajte da ne upadnete u neku nevolju, ok?
Усетих го още като ви чух гласаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo neka proba uraniti.
Добар ден, госпоѓоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.