sretna nova godina
Честита Нова Година
nova godina oor Bulgaars
nova godina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
нова година
I ne večeras, nego na kinesku novu godinu.
И не днес, а на китайската нова година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prudence, sretna Nova godina!
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща наКомисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna Nova Godina, Tracy.
Не, завих в грешна посокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bićeš dobro ovdje sama za Novu godinu?
Полева болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova godina je tek poslije ponoći.
В група #. “Бактерии” се добавят следните продукти и група от продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna Nova godina, mali brate
А това беше последното лято на Никopensubtitles2 opensubtitles2
NADAM SE DA JE NOVA GODINA U REDU.
Защо си буден още?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Novu godinu?
И трябва да се унижавам с Ралф, за да сложа край на връзката ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ni ti nemaš pratioca, rekli smo da možemo biti zajedno za Novu Godinu i
Не виждам нищо.- Имаме сигналopensubtitles2 opensubtitles2
U novoj godini na početku svakog mjeseca, sakrit ćeš dva vreće brašna za farmere u Schwarzkolmu.
И за чий ми е да го правя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam u Atlanti do Nove godine.
Прекрасно е! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žarko sam želio poderati veo svijesti i spoznati što mi nova godina nosi. — ‘Jutro, gazda.
Да не се разклащаLiterature Literature
Mogu se kladiti da je slavio Novu godinu.
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam uzbuđen zbog nove godine, tražeći načine kako poboljšati stvari.
Или ФБР ще ти намери новоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio sam okušati svoju sreću sad da znam kakva će mi biti Nova Godina.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuli smo da je ostala unutar Bass obitelji za novu godinu.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova godina,
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- адивизияEurlex2019 Eurlex2019
Sretna Nova godina, drkadžijo!
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utorak, Nova godina
Трябва да гарантираме, че са отворени възможностите за професионално развитие на жените в селското стопанство чрез предоставяне на реална подкрепа под формата на образование и съвети за професионално развитие.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na kraju, ipak je to Nova godina
Ще бъде бавно и мъчителноSetimes Setimes
Dok se moja mama bila spremna za Novu godinu,
Ще донеса носилката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom Božića i Nove godine, ćemo biti u pokretu.
Зарежи ДръмлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac koji ova bolnica daje za prvu bebu rođenu u Novoj godini - 25.000 $.
Но все още трябва да го докажетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna Nova godina!
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna Nova Godina.
Поради това е необходимо прилагане с обратна сила, считано от # август # г., датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ide na Božić, Novu godinu, niti Uskrs.
Дафу, костенурката идва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11099 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.