novac oor Bulgaars

novac

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

пари

naamwoord p

Nećeš imati uopšte novaca kada te šumari uhvate.
Няма да имаш никакви пари когато Рейндърите приключат с теб.

пара

[ па́ра ]

naamwoord vroulike

Ostavio si me bez novaca i bez mjesta gdje otići.
Виж, ти ме изхвърли навън без пукната пара, без дом.

валута

naamwoord vroulike

Možeš prepoznati lažnu umjetninu, ali ne i novac?
Значи можеш да идентифицираш фалшиво изкуство, но не и валута?

богатство · кеш · пари в брой · парична наличност · състояние

Novac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

Пари

U svakom je slučaju novac prebačen na brokera u Bliskom istoku.
Парите са превеждани на брокер в Средния изток.

Soortgelyke frases

pranje novca
пране на пари

gotovi novac
банкноти

emisija primarnoga novca
парична емисия

ponuda novca
парична маса

povrat novca pri izvozu
земеделска субсидия при износ

Pranje novca
Пране на пари

povrat novca pri uvozu
вносна субсидия

prljavi novac
плячка

tržište novca
паричен пазар

voorbeelde

Ruke su vam tako hladne da ne možete ni usitniti novac.
Ръцете ви са толкова студени, че не може да върнете ресто.

To su ozbiljni novci.
Не, това е сериозна течност.

Pa mi trebamo novac da bi s tim eksperimentirali, kako bi progurali ta pomagala.
Нуждаем се от пари, за да експериментираме, за да се сдобием с тези устройства там.

Htjela sam sinu napraviti večeru, ali mi je netko ukrao novac.
Исках да купя вечеря за сина си, но някой ми открадна парите.

90 A onaj tko vas nahrani, ili odjene, ili vam dade novac, neće nipošto aizgubiti nagradu svoju.
90 И този, който ви храни или ви облича, или ви дава пари, по никакъв начин няма да аизгуби наградата си.

Ne želim da moj teško stečeni novac ode tamo gdje ne pripada.
Не искам трудно спечелените ми пари да отидат там, където не принадлежат.

Reci mu da ne želiš njegov novac, i da ne trebaš ništa od njega.
Кажи му, че не му искаш парите.

Htjela je novac za to.
Искаше пари за това.

Zašto mi nisi rekao da nije uzeo novac?
Не ми каза, че е отказал парите.

Statistika e-novca
Статистика на електронните пари

Nisam ukrala nikakav novac.
Казвам, че не съм крала пари.

Nabavi moj novac, kretenu mali.
Платете тук, ако се насочите към живота.

Za dijete treba novca, Abe.
За бебето трябват пари, Ейб.

Ne znam kako zaraditi novac, ili se oženiti ili kupiti kuću.
Не зная как да печеля пари или да се оженя и да купувам къщи.

31 Međutim, tumačenjem članka 3. točke 7. podtočke (a) Direktive 2005/60 na način koji zagovara društvo Corporate Companies – odnosno tako da se ta odredba ne primjenjuje na osobu čija se poslovna djelatnost sastoji u prodavanju takve vrste prethodno osnovanih društava – peračima novca i osobama koje financiraju terorizam pružio bi se idealan instrument za zaobilaženje prve zapreke koju je zakonodavac Unije postavio radi sprečavanja korištenja takvim društvima za takve aktivnosti.
31 Тълкуване на член 3, точка 7, буква а) от Директива 2005/60 в смисъла, поддържан от Corporate Companies, а именно че посочената разпоредба не се прилага по отношение на лице, чиято търговска дейност се състои в продажбата на този вид предварително учредени дружества, би предоставило на лицата, извършващи пране на пари и финансиране на тероризъм, идеален инструмент за заобикаляне на първата бариера, която законодателят на Съюза се е погрижил да изгради, за да предотврати използването на посочените дружества за такива цели.

Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?

visoka razina prijenosa uglavnom proizlazi iz činjenice da troškovi povezani s tečajevima organiziranima u posljednjim mjesecima 2011. u okviru sporazuma o bespovratnim sredstvima nisu trebali biti vraćeni do početka 2012. te da se ukidanja uglavnom objašnjavaju time da su korisnici u državama članicama provodili tečajeve s manje novca nego što je prvotno predviđeno u proračunu,
високото равнище на преносите се дължи основно на факта, че разходите във връзка с курсовете, организирани през последните месеци на 2011 г. съгласно споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, не са били дължими за възстановяване преди началото на 2012 г. и че анулиранията се обясняват главно с факта, че получателите на безвъзмездни средства от държавите членки са организирали курсовете с по-малко средства от първоначално предвиденото в бюджета,

Posudim malo novca, riješim koji spor.
Давам заеми, решавам някои спорове.

Sam doći do Qasim, možemo dobiti novac.
Стигнем ли до Касим, стигаме и до парите.

Ukrao sam mu novac, otišao od njega i počeo kockati.
Откраднах пари от него и известно време се издържах от хазарт.

Glupane, mislim na novac koji sada imaš u gotovini.
Говоря за парите, които можеш да осигуриш сега.

Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih proizvoda; kovani novac; osim proizvodâ iz tarifnog broja 7117
Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали, и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети; с изключение на продуктите от позиция 7117

Trebao joj je novac da nahrani kćer.
Трябваха и пари да нахрани едно малко момиче.

Novac sam bolje mogao uložiti.
Можех да ги вложа и на друго място.

Biti će joj potrebne novac.
Ще й трябват пари.