povratak ulaganja oor Bulgaars
povratak ulaganja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
възвръщаемост на инвестиция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodin Logan je obećao svojim investitorima nevjerojatne povratke ulaganja.
Всичко е заради цветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista, unatoč činjenici da je obujam prodaje ostao relativno stabilan na slobodnom tržištu Unije, industrija Unije izgubila je udio na tržištu i morala je smanjiti ulaganja zbog negativnog povratka ulaganja.
Разбира се, тя е там, на лявоEurLex-2 EurLex-2
Najnoviji podaci ukazuju na povratak slabog pozitivnog povrata ulaganja.
Ще останем заедно до тогаваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puna provedba mjera za povećanje istraživanja i razvoja u javnom sektoru, posebno mjera za potporu inovacijskom kapacitetu MSP-ova, ovisi o povratku trenda održivog ulaganja.
Ако до края на този срок не е получен отговор на жалбата, това се приема за мълчалив отказ, жалба срещу който може да бъде подаден съгласно параграфeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO je uvjeren da je povratak na ranije razine ulaganja, zajedno s povjerenjem ulagača (i u institucije i u pojedince), ključni element rasta.
Мисля, че съм влюбен в неяEurLex-2 EurLex-2
To su znatni udjeli kada se u obzir uzme iznos nacionalnih ulaganja u upravljanje povratkom u tim državama članicama.
Вече съм вътреEurLex-2 EurLex-2
Neriješeni status Kosova stvara političku nesigurnost, obeshrabruje povratak, pothranjuje planove ekstremista, odvraća strana ulaganja i nije održiv, ukazao je
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГSetimes Setimes
Rast gospodarske aktivnosti u 2017. uglavnom je bio potaknut ulaganjima i privatnom potrošnjom, zahvaljujući povratku povjerenja i rastu plaća.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na komplementarnost Fonda s nacionalnim ulaganjima u području povratka, doprinos Fonda nacionalnim proračunima u rasponu je od 100 % (BG, CY, LV, PT) do manje od 1 % (CZ).
Ще се видим като се върнешEurLex-2 EurLex-2
Neočekivan povratak krize u Grčkoj dodatno bi otežao odluke o ulaganju, a stoga i gospodarski rast.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниEurLex-2 EurLex-2
Posebna pozornost posvetit će se sljedećim pitanjima: upotrebljava li se odstupanje od kretanja prilagodbe doista u svrhe povećanja ulaganja i za planove o povratku na kretanje prilagodbe prema srednjoročnom proračunskom cilju.
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?EurLex-2 EurLex-2
U regijama koje radnici napuštaju trebalo bi se poticati ulaganje kako bi se smanjio „odljev mozgova” i potaknuo povratak radnika.
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и Лnot-set not-set
Bila bi to sigurnosna opcija kojom bi im se omogućio povratak na održivu profitabilnost i potaknulo ih da poduzmu ulaganja potrebna za proizvodnju razmjerno veće količine visoko propusnih vrsta istovjetnog proizvoda.
Може ли да те изпратя до вас?EurLex-2 EurLex-2
Nedovoljna javna i privatna ulaganja, geopolitička nestabilnost i prijetnje sigurnosti, povratak na gospodarski protekcionizam u cijelom svijetu, socijalne nejednakosti, sve veća potrošnja energije i negativan utjecaj na okoliš koji je posljedica digitalizacije, daljnje uništavanje ekosustava i biološke raznolikosti, spora promjena regulatornog okruženja.
Няма време да започнем подготовкаEurlex2019 Eurlex2019
podsjeća da je u svojoj gore navedenoj rezoluciji od 13. ožujka 2014. Parlament naglasio da je potrebno povećati strateška ulaganja s europskom dodanom vrijednošću radi povratka europskog gospodarstva na pravi put poticanjem konkurentnosti i zapošljavanja, posebno u području zapošljavanja mladih, istodobno jačajući gospodarsku i društvenu koheziju;
Исках да се извиняEurLex-2 EurLex-2
Godišnja ulaganja industrije Zajednice u proizvodnju istovjetnog proizvoda povećala su se pet puta između 2002. i 2003. prije povratka 2004. na razine iz 2002.
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтEurLex-2 EurLex-2
Neće doći do povratka u to područje poslovanja, što konkretno znači da neće biti novog pozajmljivanja (kapitala) za ulaganje u financiranje nekretnina u Danskoj, Švedskoj, Njemačkoj ili bilo kojoj drugoj zemlji (2).
Може би някой ден, но...Не днесEuroParl2021 EuroParl2021
Neće doći do povratka u to područje poslovanja, što znači da neće doći do novog pozajmljivanja (kapitala) za financijsko ulaganje u nekretnine u Danskoj, Švedskoj, Njemačkoj ili bilo kojoj drugoj zemlji (2).
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводненияEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.