povratiti oor Bulgaars
povratiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
възстановя
Kao javno poduzeće, koje je financijski ovisno od države, zadatak ovog odbora je da povrati javno povjerenje.
Като публична компания, разчитаща на правителството, бордът е длъжен да възстанови доверието на обществото.
връщам се
възстановявам
Naši preci su rekli, kako su bogovi dali naputke, kako liječiti uživo, te kako povratiti zdravlje ljudima, pojedinačno.
Нашите предци казвали, че боговете всъщност ни ръководели, как да живеем здравословно, как да възстановяваме здравето на човешкия индивид.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
върна се · издължа · издължа се · издължавам · издължавам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistem je povraćen, osim dve misije u Africi... sa čime se možemo ručno poza - baviti dok ne budemo na 100 posto.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trebamo taj odnos da se održi, kako bi povratili nadu.
Друг начин на финансиране: ted2019 ted2019
Da li doktori misle da će se ona povratiti?
Нямаш контрол над мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali doprinosi i povrati u vezi s upravnim poslovanjem institucije — namjenski prihodi
Якето е твое, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samo želim povratiti kontrolu nad svojim tijelom, nakon onoga što se dogodilo.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 4. navedene odluke naložila je Kraljevini Španjolskoj da povrati potpore dodijeljene na temelju tog sustava.
Трябва да ти призная, че тези сто долара бяха похарчениEurLex-2 EurLex-2
vrednovanje i utvrđivanje cijena (uključujući povrate poreza);
Мисля, че е бил захвърлен в алеята зад тази сградаEuroParl2021 EuroParl2021
Kaša je djelomično apsorbirala otrov, a Hanna ju je izbacila iz organizma kad je nasilu povratila.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менjw2019 jw2019
A onda ću povratiti Lloydov plijen.
Решихме да се разделимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijske korekcije i povrati potvrđeni 2016. – raspodjela prema području politike
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kad povrati, protrčite ga još
И тогава ще го кастрираме!opensubtitles2 opensubtitles2
(8) eksternalizira upravljanje kreditima banke BPN (portug. Banco Português de Negócios –BPN), koji su trenutačno u vlasništvu Parvalorema, poduzećima koje se izabire na temelju postupka prikupljanja ponuda, a kojima je zadatak postupno povratiti imovinu; te prodaje društava kćeri i imovine iz drugih dvaju subjekata posebne namjene koji su u državnom vlasništvu;
Беше толкова студеноEurLex-2 EurLex-2
Uglavnom, Mick, povratio je po meni u taksiju.
Те разбраха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam Georgeu da ostajem i izgledao je kao da će da povrati.
Покажи ми какво направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tečajne razlike na povrate/prodaju
Целомъдрена компания за бедняка!EurLex-2 EurLex-2
Mislim da ću povratiti.
Знам, че това беше случая на СпийдълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, onesvijestila si se, povratila si po odjeći, pa sam ju oprao.
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš me poslati na dugo putovanje da povratim sklad!
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, GFFS vjerojatno neće u potpunosti povratiti novac koji je uplatio kao doprinos.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
Mislim da se držao po strani, postepeno jačao, i čekao pravi moment da se vrati... i povrati krunu.
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщениемного ли ще отнеме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završićemo ovaj razgovor kada povratiš razum
Шанса да хванем сигнал, не много добърopensubtitles2 opensubtitles2
Sjeti se, pokušavaš povratiti naše povjerenje.
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš povratiti, zar ne?
Тези ще ти трябватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helenska Republika je, nepoduzevši u propisanim rokovima sve mjere potrebne kako bi se od Ellinikos Xrysos AE povratila potpora dodijeljena tom poduzeću prilikom prodaje nekretnina od strane grčke države, potpora koja je proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem Odlukom Komisije C(2011) 1006 final od 23. veljače 2011. o potpori C-48/2008 (prije NN 61/2008) koju je Helenska Republika dodijelila Ellinikos Xrysos AE, povrijedila obveze koje ima na temelju članaka 2. i 3. ove odluke.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritEurLex-2 EurLex-2
Clark, mislim da imam nešto što bi ti moglo povratiti sjećanje.
Комитетът препоръчваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.