povratak ulaganja
възвръщаемост на инвестиция
povratak oor Bulgaars
povratak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
връщане
Dodijeli im goriva za četiri sata potrage i četiri sata za povratak.
Дай им гориво за четири часа натам и за на връщане.
завръщане
Okrutna stvarnost rata je li da nema povratka kući.
Жестоката реалност на войната е, че няма завръщане у дома.
връщане в предишно стабилно състояние
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
данъчна декларация · преместване (на ресурси) при отказ · прибиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka
Скъпа, всеки преувеличава в нетаEuroParl2021 EuroParl2021
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
Не смея да обвинявам себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćemo u povratku i prije nego ga raznesemo.
Но без пелерината и крилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum, vreme i mesto podudaraju se sa Zafirovim povratkom iz Irana. I sa njegovim nestankom.
Открили са тези в хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica, prema potrebi i bez odlaganja, izdaje osobi za koju je odobren ponovni prihvat, putnu ispravu potrebnu za njezin povratak, s rokom važenja najmanje šest mjeseci.
Винаги има следващ пътEurLex-2 EurLex-2
odrediti, objaviti i staviti na raspolaganje odgovarajuće mjere za upravljanje izvanrednim situacijama i povratak pruge u uobičajeno radno stanje.
Нега да послушаме добричкия докторEurlex2019 Eurlex2019
Kako nastaviti kad u srcu počinješ shvaćati da nema povratka?
Нали така каза?opensubtitles2 opensubtitles2
pažljivo izvuče pouke iz prošlosti u pogledu nedostataka otkrivenih u vođenju Europskog fonda za izbjeglice, Fonda za povratak, Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja i Fonda za vanjske granice u razdoblju 2007.–2013. ;
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 11. Uredbe br. 2201/2003 zatim dopunjava(18) postupak predaje iz Haške konvencije iz 1980. na sljedeći način: stavci 2. i 5. nameću obvezu da dijete bude saslušano u postupku, stavak 3. sudu kojem je podnesen zahtjev nameće obvezu da djeluje što je brže moguće, a stavak 4. naglašava da se ne može odbiti predaja djeteta na temelju članka 13. stavka (b) Haške konvencije iz 1980. ako su poduzete sve potrebne mjere za zaštitu djeteta nakon njegova povratka.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеEurLex-2 EurLex-2
Uzeo si mi kartu s otvorenim povratkom.
Следващото земетресение ще продължи с часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj blago na naše korake ka domu... i smiješi se nad našim povratkom.
Езерният удушвачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratka
Толкова е красиво тук, Ричардopensubtitles2 opensubtitles2
Tijelo iz stavka 1. ima ovlaštenje preispitati odluke u vezi s povratkom, kako je navedeno u članku 12. stavku 1., uključujući mogućnosti privremene suspenzije njezinog izvršenja, osim ako je privremena suspenzija već u tijeku prema nacionalnom zakonodavstvu.
Хайде, бързоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednom kad uđeš, nema povratka.
Как да съхранявате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmisli o povratku u školu, izučavanju zanata.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka zakonodavca EU-a da opsežne IT sustave učini interoperabilnima ne bi samo trajno i značajno utjecala na njihovu strukturu i način rada, već bi se njome promijenio i način na koji su se pravna načela u tom području do sada tumačila i kao takva označila bi „točku s koje nema povratka”.
Спирачна уредба за паркиранеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
čiji je povratak suspendiran iz činjeničnih ili pravnih razloga;
Да, обаждам ти се от ъгловия си офисnot-set not-set
na povratku Benovi marinci su ubili 10 civila.
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo sam izgovarati vlastite molitve i razmišljati o povratku u Crkvu kako bih počeo raditi za Boga.«
Екипът ти скъса трансмисията!LDS LDS
To bi mogao biti njegov povratak bogatstvu i moći.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!Literature Literature
nakon povratka na posao 1. lipnja 2014. postavljen je na mjesto glavnog savjetnika Glavne uprave za gospodarske i financijske poslove u razredu AD14;
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиEurlex2019 Eurlex2019
Našao sam dva temeljna razloga koji većim djelom utječu na povratak u aktivnost i promjenu stavova, navika i djelovanja.
Лека й пръстLDS LDS
I Soyo, očekujem još danas, povratak svih ljudi u Sonu
Имат най- голямата мрежа оттук до Хюстънopensubtitles2 opensubtitles2
· nastaviti jačati državno povjerenstvo za migracijska pitanja; razviti programi za potpomognuti dobrovoljni povratak ugroženih migranata;
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.