zatvorski sustav oor Bulgaars

zatvorski sustav

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

затворническа система

Prema anketi, sada 42% ljudi misli da je zatvorski sustav dobar.
Последното проучване показва, че 42% от народа вече вярва, че затворническата система работи.

voorbeelde

Kalendarski dani sudjelovanja zatvorenika tijekom razdoblja intervencije (1) u zatvorskom sustavu (GW)
Календарни дни на участие на лишен от свобода по време на периода на интервенция (1) в сектор „Затвори“ (GW).

U tom je svojstvu sudjelovao u masovnom zatvaranju političkih prosvjednika i prikrivanju zlouporaba počinjenih u okviru zatvorskog sustava.
В това си качество е съучастник в масовото задържане на участници в политическите протести и в прикриването на малтретирането, извършвано в системата на затворите.

(a) jačanjem pravosuđa i pravosudnog sektora, uključujući zatvorskog sustava, s posebnim naglaskom na jačanje neovisnosti pravosuđa;
a) укрепване на съдебната система и сектора на правосъдието, включително системата на местата за лишаване от свобода, със специален акцент върху увеличаването на независимостта на съдебната система;

Zatvorski sustav ga koristi da kazni ljude kojima je sve drugo oduzeto.
Системата я ползва за наказание, когато вече всичко им е отнето.

Upravo sada, oni su najveći Bijela supremacist bande u zatvorskom sustavu.
Точно сега, те са най-големите бяло превъзходството банда в системата на затворите.

U tom je svojstvu sudjelovao u masovnom zatvaranju političkih prosvjednika i prikrivanju zlostavljanja počinjenih u okviru zatvorskog sustava.
В това си качество е съучастник в масовото задържане на участници в политическите протести и в прикриването на насилията, извършвани в системата на затворите.

izvoz robe koja je proizvod rada u zatvorskom sustavu;
износ на стоки, резултат от затворнически труд;

Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima (glasovanje)
Системите на местата за лишаване от свобода и условията в тях (гласуване)

Schwarz- Schilling poziva BiH na hvatanje u koštac s manjkavostima zatvorskog sustava
Шварц- Шилинг призова БиХ да се справи с недостатъците на затворническата си система

I naš zatvorski sustav je u škripcu.
И нашата система за затворите е зациклила.

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2017. o zatvorskim sustavima i uvjetima u zatvorima (2015/2062(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 5 октомври 2017 г. относно системите на местата за лишаване от свобода и условията в тях (2015/2062(INI))

Radikalizacija se vrlo često odvija u zatvorskom sustavu.
Радикализацията твърде често се извършва в системата на местата за лишаване от свобода.

Bilo je puno čudnih pokusa u zatvorskom sustavu 50-ih.
Провеждани са доста странни експерименти в затворите през 50-те.

Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima (2015/2062(INI))
Системите на местата за лишаване от свобода и условията в тях (2015/2062(INI))

Nadzorno tijelo Vijeća Europe dalo je zatvorskom sustavu na Kosovu dvojaku ocjenu
Групата от докладчици на Съвета на Европа даде смесена оценка на системата на затворите в Косово

mišljenje: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE - Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima (2015/2062(INI))
подпомагаща: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE - Системите на местата за лишаване от свобода и условията в тях (2015/2062(INI))

Zatim je prošlog Svibnja direktor zatvorskog sustava u Coloradu ubijen u svojoj kući.
Ако превъртим напред, през миналия март Началника на затворите на Колорадо е бил убит в дома си.

Tvoji podaci su ubačeni u zatvorski sustav.
Досието ти е вкарано в системата на затвора.

(b) izvoz robe koja je proizvod rada u zatvorskom sustavu;
б) износ на стоки, резултат от затворнически труд;