sretan rođendan oor Katalaans
sretan rođendan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Katalaans
per molts anys
bon aniversari
Želi ti sretan rođendan.
Em va dir que et desitgés un bon aniversari.
feliç aniversari
l sretan rođendan, Cliffe.
I feliç aniversari, Cliff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Dakle, kao što je rečeno, nije mi dopušteno poželjeti ti sretan rođendan, je li tako?”
Còpia de seguretat en procésLiterature Literature
Stajao sam s Babom u dvorištu kraj bifea kad mi netko reče: — Sretan rođendan, Amire!
Per a certificats/claus d' usuari finalLiterature Literature
Sretan rođendan.
Esborrant una cadena d' autocorreccióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan!
de 31 d ' octubre de 1997 , del Govern de la Generalitat , pel qual s ' accepta laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, seko!
Vols entrar?QED QED
♫ Pjevajte mi sretan rođendan ♫
S ’ estableixen els grups professionals següents , segons el nivell de titulació , coneixements i experiència exigits per al seu ingrés :QED QED
Sretan rođendan, tata.
Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan majko.
1.3 S ' haurà de mantenir inalterada la zona de clau Pu del PlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan mi, sretan rođendan mi,
llocs escolars , en la modalitat de ciències de la naturalesa i la salutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan.
I que te que veure el Sr.Krouk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l sretan rođendan, Cliffe.
Selecció del tipus de fitxerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, sretan rođendan.
Usa un nivell de compressió diferentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, Ollie.
Commuta la neu a l' escriptoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dakle, kao što je rečeno, nije mi dopušteno poželjeti ti sretan rođendan, je li tako?”
Exporta les categories dels pendentsLiterature Literature
Bilo je to glasno, melodiozno pjevušenje, nešto između Sretan rođendan i Borbene himne republike.
La durada del préstec serà d ' 1 any .Literature Literature
Sretan rođendan vašem malenom Yoshirou, kojemu su danas tri godine.'
mercat .Literature Literature
Sretan rođendan, g.
Canvia els certificats de signaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pozvani smo na „proslavu i zahvalu“ - rekao je Gene. - Sretan rođendan, Done.
Mango liquat?Literature Literature
Sretan rođendan, Vaše Veličanstvo.
s' ha carregatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan!
Però és que hem de fer una cosa dels deuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sretan rođendan, Clarissa Fray."""
Rebot circularLiterature Literature
Sretan rođendan mi.
Tombi a la dreta, continuï una milla, tombi a l’ esquerra i continuï # millesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan.
És una mica més complicat Que aixòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su bili moji roditelji i brat, željeli su mi sretan rođendan.
Segur que guanyarà. – # per la Gallant Lady. – # per la Gallant LadyLiterature Literature
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.