dobroćudan oor Tsjeggies
dobroćudan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
benigní
Nešto mi govori da Darhkovi planovi nisu tako dobroćudni.
Něco mi říká, že Darhkovy plány nejsou tak benigní.
laskavý
Na Zemlji je tradicionalno dobroćudan i predstavljen u liku gavrana.
Na Zemi bývá většinou laskavý a zobrazují ho jako havrana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudeći po " Kal Tek "- u...Veber je neka vrsta dobroćudnog genijalca... ali je na granici sa ludilom
Film a Politykuopensubtitles2 opensubtitles2
Još jedna “dobroćudna” ženka leoparda, nazvana Harriet, pružila je Arjanu Singhu iz sjeverne Indije još neobičnije iskustvo.
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatjw2019 jw2019
“Ljudi koji pate od poremećaja manjka pozornosti osjećaju se ‘ružni, glupi i bezvrijedni’ čak i ako su privlačni, inteligentni i dobroćudni”, primjećuje dr.
Vypadněte vodsud 'jw2019 jw2019
Tumor je bio dobroćudan.
Region původuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo klasičnog primjera: Rebbecca ima dobroćudni tumor krvnih žila koji se širi kroz njezinu lubanju, koji joj je uništio nos i ima poteškoća s vidom.
Klinický význam tohoto nálezu není znám a nelze jej zevšeobecňovat na všechny pacienty za všech okolností, neboť účinek bude záviset na aktuálních individuálních rizikových faktorech a vnímavosti každého pacientated2019 ted2019
Nisu baš neki dobroćudni ljudi.
Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su dobroćudni izgledaju mladoliko i lijepo, ljubazni su i puni samilosti.
V místě oddělení kýty dostává zevní část v důsledku působení paprikové směsi a uzení červenohnědou barvujw2019 jw2019
Kad ožalošćeni izvršavaju komemorativne rituale, duša se čisti od svake zloće, te tako zadobiva miroljubiv i dobroćudan karakter.
Najdu tlustějšího Neilajw2019 jw2019
Krupan, dobroćudni farmer
Už jste spokojení?opensubtitles2 opensubtitles2
Više mi se sviđa " dobroćudan ".
Tady vaří ale opravdu hrozněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda su stariji izvori ukazivali na to da progestini mogu smanjiti količinu HDL-a, ili “dobroćudnog” kolesterola, povećavajući tako opasnost od srčanog oboljenja, novija istraživanja ukazuju na suprotno.
Jako princezna ve velmi vysoké věžijw2019 jw2019
Mislim da je pas bio nastanjen dobroćudnim duhom.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě, je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, posljednjih godina provedene su neke znanstvene studije koje ukazuju na djelotvornost određenih biljaka u liječenju tegoba kao što su blaga depresija, gubitak pamćenja u starijoj dobi te simptomi dobroćudnog povećanja prostate.
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešjw2019 jw2019
Ekoturisti iz čitavog svijeta dolaze na otok Epi kako bi plivali među dobroćudnim, razigranim dugonzima.
Ano, Vaše Veličenstvojw2019 jw2019
Kad ožalošćeni izvršavaju komemorativne rituale, duša se čisti od svake zloće, te tako zadobiva miroljubiv i dobroćudan karakter.
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíjw2019 jw2019
Posjetili smo te dobroćudne ljude, a oni se nisu mogli načuditi kad su čuli da govorimo njihovim jezikom.
Nepřeložený titulekjw2019 jw2019
" Dobroćudan i dobre naravi Kojega nikada nećete čuti da se žali
Byli mučeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tumori mogu biti dobroćudni.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se utvrdilo je li tumor dobroćudan (kakvih je otprilike osam od deset slučajeva) ili zloćudan, mora se načiniti biopsija.
pěna a stěry (z prvního a druhého taveníjw2019 jw2019
Dobroćudni.
Podívej, Kyle, je to čím dál tím horší. a já ti nemohu poskytnout potřebnou pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma su dobroćudni.
Budete dobrá nájemniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki dobroćudni što podaruju život.
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem SylarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, vaš svijet je dobroćudan.
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li agresivna osoba postati dobroćudna i miroljubiva?
Kdy jsem spěchal?jw2019 jw2019
Bilo je puno dobroćudnog zapostavljanja.
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.