oblak
sky
Oblaci oor Deens
Oblaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
sky
da
ansamling af fine vanddråber eller iskrystaller i atmosfæren
Oblak u obliku roga s dalekoga istoka.
En sky i form af et horn langt væk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oblaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
sky
Vjeruješ li molitvama starcu koji živi u oblacima?
Du tror på at bede til en gammel mand, som bor i skyerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30) (39) Za postizanje predviđenih ciljeva možda će biti potrebno iskoristiti potencijal komplementarnih tehnologija u području umrežavanja i računalstva, kako je navedeno u Komunikaciji „Digitalizacija europske industrije”(31), u kojoj je „dostupnost vrhunske infrastrukture umrežavanja i oblaka” prepoznata kao osnovna sastavnica digitalizacije industrije.
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.not-set not-set
ako na odredišnom aerodromu i na svakom potrebnom alternativnom aerodromu raspoložive meteorološke informacije pokazuju da je u razdoblju od 1 sata prije do 1 sata nakon predviđenog vremena dolaska ili u razdoblju od stvarnog vremena polaska do 1 sat nakon predviđenog vremena dolaska, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, vidljivost najmanje 1 500 m i baza oblaka najmanje 600 ft ili objavljeni minimum kruženja za kategoriju zrakoplova, ili DH/MDH povećan za 200 ft u skladu s podpodtočkom i., ovisno o tome koja je vrijednost veća.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opEuroParl2021 EuroParl2021
Pogledam oblake i odlijepim.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. informacija o vulkanskoj aktivnosti prije erupcije, o vulkanskim erupcijama i o oblacima vulkanskog pepela;
Jeg er allerede på røven, MayEurLex-2 EurLex-2
Višejezgreni sustavi procesora sa smanjenim skupom naredaba (RISC) na čip procesorima za podatkovni centar i aplikacije u oblaku
Untranslated subtitletmClass tmClass
Mjesto u kojem je eksplozivna atmosfera u obliku oblaka zapaljive prašine u zraku stalno prisutna ili je prisutna tijekom dugih razdoblja ili je često prisutna.
Tid at komme hjemEurLex-2 EurLex-2
Određivanje eksplozivnih karakteristika za oblake prašina -- 4. dio: Određivanje graničnih koncentracija kisika u oblacima prašine
Din ånd er stærkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–uporaba uredskog softvera kao usluge računalstva u oblaku;
Forsigtighedsregler ved anvendelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dizajn, razvoj i privremeno stavljanje na raspolaganje softvera za on-line korištenje bez mogućnosti preuzimanja koji omogućavaju pristup i korištenje informatičke mreže u oblaku, namijenjene korisnicima pravnih usluga, računovodstvenih i fiskalnih usluga, usluga upravljanja, revizija i savjetodavnih usluga
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelletmClass tmClass
Da, pogledaj one oblake.
Beslutningsforslag fremsatsom afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje softverske platforme na kojoj se mogu kreirati aplikacije i računalne usluge u oblaku
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfratmClass tmClass
Kako su lažni učitelji Judinog vremena bili kao bezvodni, vjetrom nošeni oblaci?
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.jw2019 jw2019
Možda bi riječima, primjerom i pružanjem praktične pomoći u službi, mogao nekima pomagati da oblače novu osobnost i nastave ‘hoditi u istini’ (3. Ivanova 4; Kološanima 3:9, 10).
Definitionerjw2019 jw2019
zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Posljednjih godina uočen je eksponencijalni porast generiranja, prikupljanja, analize i razmjene osobnih podataka, što je rezultat tehnoloških inovacija poput interneta stvari, računalstva u oblaku, velikih podataka i otvorenih podataka, čije iskorištavanje EU smatra bitnim za svoju konkurentnost (31).
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
Primjeri su digitalnih usluga usluge za dijeljenje videozapisa i audiozapisa te druge usluge pohranjivanja datoteka na poslužitelje (file hosting), obrada teksta ili igre koje se nude u okružju računalstva u oblaku, pohrana podataka u oblaku, elektronička pošta, društveni mediji i aplikacije u oblaku.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkendefinansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEuroParl2021 EuroParl2021
1. baza oblaka najmanje 120 m (400 ft) iznad minimuma za postupak instrumentalnog prilaženja; i
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(A) da je baza oblaka najmanje 700 stopa iznad minimuma za postupak instrumentalnog prilaženja ili 1 000 stopa iznad odredišnog aerodroma, što god je od to dvoje više i
Der skete et uheldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znanstvenici koji su raketirali Mjesečevu površinu projektilom Centaur kažu da su otkrili vodu u oblaku prašine koji se tom prilikom podigao uvis.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenjw2019 jw2019
Prijave poslane pomoću rješenja za pohranu podataka koja se temelji na oblaku ili platformi za dijeljenje datoteka neće se razmatrati.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEuroParl2021 EuroParl2021
Potonje usluge uključuju, na primjer, elektroničke komunikacijske usluge u smislu Direktive (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća[footnoteRef:14], kao i pružatelje usluga u oblaku između poduzeća i usluge u oblaku, koje korisnicima omogućavaju učitavanje sadržaja za vlastite potrebe, kao što su servisi za online pohranu podataka (eng. cyberlockers) ili internetska mjesta trgovanja čija je glavna djelatnost internetska maloprodaja, i koji ne pružaju pristup sadržaju zaštićenom autorskim pravom.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperiodernenot-set not-set
Živimo u tornju tako visokom da dodiruje oblake.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ako i ne vidiš sunce iza oblaka, to ne znači da ono više ne sije.
Mindste medlemsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da oblaci i smisao za humor ne idu zajedno.
VenlafaxinLiterature Literature
4. u posebnim slučajevima, kao što su letovi u svrhu pružanja hitne medicinske pomoći, operacije traganja i spašavanja, te gašenje požara, za helikoptere se mogu dozvoliti vrijednosti baze oblaka, vidljivosti i udaljenosti od minimuma oblaka, manje od onih iz točke 4.3.(c);
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.