objesiti oor Deens

objesiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

hænge

werkwoord

Svi ćemo završiti obješeni za svoje iznutrice ili pod Gavrilovom čizmom, zbog njihove nesposobnosti.
Vi kommer til at hænge i vores indvolde under Gabriel på grund af deres inkompetence.

voorbeelde

Pa, što će biti ako nas vide kako se šećemo nakon što smo objesili jednog njihovog?
Hvis de ser os gå med en mand, som har hængt en af deres egne.

Jeste kad izgubili nekog jer se objesio o žicu od gitare?
Har nogen fange nogensinde hængt sig i en guitarstreng?

Oni su uhićeni, mučeni i obješeni bez provođenja pravičnog sudskog postupka.
De blev anholdt, tortureret og hængt uden retfærdig procedure.

No, pravi kršćanin ne bi želio objesiti sliku za koju zna da je drugi štuju, niti bi na zid objesio sliku koja pogrešno prikazuje Bibliju (Rimljanima 14:13).
En kristen vil imidlertid ikke have et billede hængende som han/hun véd er genstand for tilbedelse, ej heller vil han/hun hænge et billede op der giver en forkert fremstilling af Bibelen. — Romerne 14:13.

Da, u Guangdongu starci kažu da se od zmijskog vina mošnje jako objese, čovječe.
Gamle mænd i Guangdong siger, at slangevin giver en lange nosser.

"""Tko su ti ljudi koje ste objesili?"""
„Hvem er disse mænd, I har hængt?

Objesite svoj kaput.
Hæng jakken op.

Objesila se u zahodu javne kuce.
Lyla Jane Haynes hængte sig på badeværelset i bordellet.

Ne mogu je objesiti na zid jer ne znaju tko je on.
Man kan ikke hænge det på en væg, for man ved ikke, hvem han er.

Nakon što su prošli kroz različita kontrolna mjesta, zaustavio ih je i ispitivao velik, krupan čovjek sa granatama obješenim na grudi i sa pištoljem na boku.
Efter at være kommet igennem forskellige kontrolsteder blev de standset og forhørt af en kraftigt bygget mand. Han havde håndgranater hængende på brystet og en revolver ved hoften.

Tko bi spasio mene ako se ti odlučiš objesiti za te okove?
Hvem skulle frelse mig, hvis du bruger lænkerne som løkke?

„Masline se beru u povoljnom stupnju zrelosti izravno sa stabla ili iz obješenih mreža za skupljanje plodova tijekom razdoblja berbe pod uvjetom da se skupe u roku od tri dana nakon što padnu sa stabla.”
»Olivenerne plukkes direkte fra træerne, når de har en passende modenhed, eller ved hjælp af net, der er spændt ud i løbet af høstperioden, på den betingelse at olivenerne fjernes inden for tre dage, fra de er faldet ned.«

Zašto im nisi dao da me objese?
Hvorfor lod du dem ikke bare hænge mig, Dix?

Tommy će iskoračiti Bojnik Ross će ga objesiti.
Tommy vil træde frem, og så hænger major Ross ham.

Objesit će me i vječno ću gorjeti!
Jeg bliver hængt og brænder op i evigheden.

Objesit ćete poručnicu Lamb?
Vil du hænge Lamb?

Natrpala sam sve u torbu, objesila je preko ramena i duboko, oštro udahnula.
Jeg stoppede det hele i tasken, svingede remmen over skulderen og trak vejret meget dybt.

Onaj koji je ispalio prvi hitac je bio obješen kao primjer.
Den, der skød det første skud, hængte vi for at statuere et eksempel.

Čak i onda kad se Juda objesio bilo je nevrijeme.
Da Judas hængte sig, stormede det også.

Hoćete li i nju objesiti?
Hænger du også hende?

Tamo ima puno rublja za objesiti.
Der er masser af vasketøj.

Tamo je popularan običaj staviti smotanu stranicu Biblije u bocu i objesiti je o stropnu gredu ili o neko obližnje drvo, budući da se smatra da se tako rastjeruju zli duhovi.
Det er en almindelig skik at lægge en sammenrullet side fra Bibelen i en flaske og hænge den på en bjælke eller i et træ i nærheden, da det formodes at holde onde ånder væk.

Dao je zapovijed da ga se objesi.
Han blev beordret hængt.

Ekstrakti se mogu objesiti u prikladnim i odobrenim spremnicima ili osušiti raspršivanjem.
Ekstrakterne kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres

Ako uđete, vidjet ćete njihove palčeve obješene iznad šanka.
I kan se deres tommelfingre hænge over baren.