oblast oor Deens

oblast

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

distrikt

naamwoord onsydig

Suzio sam oblast potrage na jedan kvart!
Jeg fandt frem til ham i et bestemt distrikt.

land

naamwoord onsydig

nation

naamwoord

rige · stat · zone

Soortgelyke frases

Arhangelska oblast
Arkhangelsk oblast

Astrahanska oblast
Astrakhan oblast

Amurska oblast
Amur oblast

Rostovska oblast
Rostov oblast

Belgorodska oblast
Belgorod oblast

Irkutska oblast
Irkutsk oblast

Čitska oblast
Tjita oblast

Murmanska oblast
Murmansk oblast

Čeljabinska oblast
Tjeljabinsk oblast

voorbeelde

Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donjecka oblast)
Fødested: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)

rođen 10. srpnja 1973, u Yenakiievu (Donetsk oblast), sin bivšeg predsjednika, poduzetnik
Født den 10. juli 1973 i Yenakiieve (Donetsk oblast), søn af den tidligere præsident, forretningsmand

Mjesto rođenja: Mičurinsk, Tambovska oblast, Ruska Federacija
Fødested: Michurinsk, Tambov oblast, Den Russiske Føderation

rođen 20. siječnja 1963. u Kostiantynivki (Donetsk oblast), bivši ministar unutarnjih poslova
født den 20. januar 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), tidligere indenrigsminister.

Zemljopisni naziv dobiven je od naziva grada Skalica i naziva vinogradarske regije Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), koja je dio malokarpatske vinogradarske regije (Malokarpatská vinohradnícká oblast).
Den geografiske betegnelse er afledt af bynavnet Skalica og af vindyrkningsunderområdet Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), som er en del af vindyrkningsområdet Malokarpatská (Malokarpatská vinohradnícká).

Ispitujemo oblast.
Vi undersøger området.

rođen 6. veljače 1954. u Serhiyivki (Donetsk oblast), bivši glavni tužitelj Ukrajine
født den 6. februar 1954 i Serhiyivka (Donetsk oblast), tidligere statsadvokat i Ukraine

Uskoro će početi spuštanje u oblast Bengor Main-a.
Vi går nu ned i en lavere højde.

Naredit ću da se cijela oblast rasčisti
Jeg skal nok få området evakueret

rođen 16. studenoga 1980. u Makiivki (Donetsk oblast), bivši ministar prihoda i rashoda
født den 16. november 1980 i Makiivka (Donetsk oblast), tidligere finansminister

rođen 16. srpnja 1981. u Yenakiievu (Donetsk oblast), sin bivšeg predsjednika, član ukrajinskog parlamenta
født den 16. juli 1981 i Yenakiieve (Donetsk oblast), søn af den tidligere præsident, medlem af det ukrainske parlament Radaen

Oblast je na 30-40 metara pravo.
Sprækken er 25-35 meter lige fremme.

rođen 21. veljače 1959. u Yenakiievu (Donetsk oblast), zastupnik u parlamentu iz Stranke regija
født den 21. februar 1959 i Yenakiieve (Donetsk oblast), parlamentsmedlem for Regionspartiet

Patrick Lawrence ulazi u oblast.
Patrick Lawrence er på vej i skudvidde.

Kvalitetna vina proizvedena u određenim vinogradarskim područjima, nakon čega slijedi izraz „vinohradnícka oblast”:
Kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder:

Dobro poznajem tu oblast.
Jeg kender området ret godt og kram.

Voronjež, kao i cijela Voronješka oblast nalaze se u Moskovskoj vremenskoj zoni (MSK) UTC +4:00.
Volgograd og Volgograd oblast ligger i Moskva-tidszonen, der svarer til UTC +3:00.

rođen 9. srpnja 1950. u Yenakiievu (Donetsk oblast), bivši predsjednik Ukrajine
født den 9. juli 1950 i Yenakiieve (Donetsk oblast), Ukraines tidligere præsident

Cela oblast je privremeno evakuisana u interesu javnog reda i mira.
Et helt kvarter evakueres af hensyn til orden og sikkerhed.

Mjesto rođenja: Šepetovka, oblast Hmeljnickij (Kamjanec-Podiljskij), Ukrajinski SSR, sada Ukrajina
Fødested: Shepetovka, Khmelnitskyregionen (Kamenets-Podolsky) (Ukrainske SSR), nu Ukraine

rođen 10. srpnja 1973. u Yenakiievu (Donetsk oblast), sin bivšeg predsjednika, poduzetnik
født den 10. juli 1973 i Yenakiieve (Donetsk oblast), søn af den tidligere præsident, forretningsmand

Žalba protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 8. studenoga 2012., u predmetu Mađarska protiv Komisije (T-194/10) kojom je Opći sud kao nedopuštenu odbacio tužbu za poništenje upisa zaštićene oznake izvornosti „Vinohradnícka oblast’ Tokaj”, koji se nalazi, sa Slovačkom kao zemljom izvora, u elektroničkom registru zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla koji se odnosi na vina (u daljnjem tekstu: baza podataka E-Bacchus) — Pravni učinci upisa u bazu E-Bacchus — Obveza obrazlaganja — Načela dobre uprave, lojalne suradnje i pravne sigurnosti
Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 8. november 2012 i sag T-194/10, Ungarn mod Kommissionen, hvorved Retten afviste en sag med påstand om annullation af registreringen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vinohradnícka oblast’ Tokaj«, der er indført med Slovakiet som oprindelsesland i det elektroniske register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vine (E-Bacchus-databasen) — retsvirkninger af registreringen i E-Bacchus — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik, princippet om loyalt samarbejde og retssikkerhedsprincippet

rođen 19. ožujka 1976. u Kramatorsku (Donetsk oblast), sin bivšeg glavnog tužitelja, zamjenik voditelja frakcije Stranke regija u ukrajinskom parlamentu
født den 19. marts 1976 i Kramatorsk (Donetsk oblast), søn af tidligere statsadvokat, viceformand for Regionspartiet i det ukrainske parlament Radaen

Mjesto rođenja: Luhansk (moguće u Kelmentsiju, Chernivtsi oblast)
Fødested: Lugansk (muligvis i Kelmentsi, Chernivtsi oblast)