oblik "letterbox" oor Deens

oblik "letterbox"

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

letterbox-format

voorbeelde

U tom smislu, učinkovita provedba ove Uredbe prešutno bi vodila do iskorjenjivanja fiktivnih trgovačkih društava (tzv. letterbox companies).
Effektiv håndhævelse af denne forordning ville således implicit føre til udryddelsen af de såkaldte postkasseselskaber.

Sirove sintetičke smole u obliku paste
Syntetisk harpiks i rå tilstand i form af pasta

35 – Vodonosnik kao statički koncept, prema definiciji iz rječnika: prirodno nakupljanje mineralnog materijala, u krutom ili tekućem obliku.
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.

Plaćanja vodećim korisnicima mogu biti u jednom od sljedećih oblika:
Betalinger til ledende støttemodtagere kan have en af følgende former:

u tekućem obliku:
i flydende form

u jednom je od sljedećih dvaju oblika:
have et af disse to formater:

Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.
19:12) Han kunne således vende tilbage, hvilket han gjorde usynligt, i ånden, for at gøre regnskabet op med sin „husholder“.

„Ti prateći dokumenti mogu biti u obliku elektroničke poruke.
»Ovennævnte ledsagedokumenter kan sendes elektronisk.

Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme
Engroshandel i forbindelse med salg af legetøj i form af redskaber og udstyr til havepleje

Zabava u obliku teniskih turnira
Underholdning i form af tennisturneringer

Tužba podnesena 17. rujna 2019. – Welter’s protiv EUIPO-a (Oblik drške s vlaknima)
Sag anlagt den 17. september 2019 – Welter’s mod EUIPO (Formen på et skaft med børster)

Dokumenti se mogu slati u njihovu originalnom obliku ili se mogu osigurati preslike.
Dokumenter kan sendes i form af originaler eller kopier.

Odabranim oblikom djelovanja EU-a mora se omogućiti ostvarivanje ciljeva prijedloga i njegova što učinkovitija provedba.
Den form, der er valgt til denne EU-foranstaltning, skal gøre det muligt at nå forslagets mål og sikre en så effektiv gennemførelse som muligt.

Vođenje školovanja za upravljačke kadrove i djelatnike u obliku razvojnih igara
Gennemførelse af kurser for ledere og medarbejdere i form af udviklingsspil

Pomoć je makroekonomske prirode i njezin je oblik u skladu s gospodarskim programom koji podržava MMF.
Denne bistand er af makroøkonomisk karakter og er udformet i overensstemmelse med det IMF-støttede økonomiske program.

rezidba na reznike (rezidba u obliku kordonca Royat).
kort sporebeskæring (i vifteform eller efter Royat-metoden).

Oblik: okrugli s plosnatom gornjom i donjom stranom.
Form: rund med flad top og bund.

Zajednički odbor može provesti hitne izmjene godišnjeg sektorskog programa koje zatraže gambijska tijela, uključujući u obliku razmjene pisama.
Hastende ændringer af det årlige sektorprogram, som de gambiske myndigheder ønsker foretaget, kan gennemføres via Den Blandede Komité, herunder også ved hjælp af brevveksling.

statistička izvješća moraju biti u obliku i formatu navedenom u tehničkim izvještajnim zahtjevima koje odredi odgovarajući NSB;
Statistiske indberetninger skal foreligge i den udformning og det format, som den relevante nationale centralbank har fastsat i de tekniske rapporteringskrav.

Usluge emitiranja u obliku pisanja blogova i kratkih blogova
Udsendelsesvirksomhed i form af blogging og mikroblogging

Smjese za pripremu kolača [u obliku tijesta]
Kageblandinger (i dejform)

Karta se može izdati u elektronskom obliku.
Der kan udstedes en elektronisk billet.

(q) „oznaka sukladnosti” znači dokaz sukladnosti s određenim nizom standarda ili drugih normativnih dokumenata, u obliku oznake;
q) »overensstemmelsesmærke«: bekræftelse af overensstemmelse med et bestemt sæt standarder eller andre normative dokumenter i form af et mærke

On upotrebljava Božje ime u svome prijevodu, ali daje prednost obliku Jahve.
I sin bibeloversættelse anvendte han Guds navn i formen Jahve.

4,4′-metanediildianilin (CAS RN 101-77-9) u obliku granula, za upotrebu u proizvodnji prepolimera (2)
4,4′-methandiyldianilin (CAS RN 101-77-9) i form af granulat, til brug ved fremstilling af præpolymerer (2)