oblikovani tekst oor Deens
oblikovani tekst
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
formateret tekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korištenje interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za učitavanje sadržaja za razmjenu koji sami oblikujemo (tekst, fotografije, videozapisi, glazba, softver itd.) na bilo koje internetske stranice,
Nå, det var bedreEurLex-2 EurLex-2
korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za učitavanje sadržaja za razmjenu koji sami oblikujemo (tekst, fotografije, videozapisi, glazba, softver itd.) na bilo koje internetske stranice,
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomEurLex-2 EurLex-2
korištenje internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za učitavanje sadržaja za razmjenu koji sami oblikujemo (tekst, fotografije, videozapisi, glazba, softver itd.) na bilo koje internetske stranice,
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
uporaba interneta u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za učitavanje sadržaja za dijeljenje koji sami oblikujemo (npr. tekst, fotografije, glazba, videozapisi, softver) na web-mjesta;
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraEurlex2019 Eurlex2019
korištenje internetom u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za učitavanje sadržaja za razmjenu koji sami oblikujemo (npr. tekst, fotografije, glazba, videozapisi, softver) na internetske stranice,
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudEurLex-2 EurLex-2
Člankom 14. oblikuje se novi tekst članka 18/3 kojim se sada se utvrđuje:
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgEurlex2019 Eurlex2019
Proračun će, nakon donošenja zajedničkog teksta, konačno oblikovati pravnici lingvisti povezivanjem priloga zajedničkog teksta s proračunskim linijama koje nisu promijenjene tijekom postupka mirenja.
Åh, gud.Det er skidtnot-set not-set
Izvornik certifikata sastoji se od jednog obostrano ispisanog lista papira, ili ako je potrebno više teksta, oblikuje se tako da sve stranice budu povezane u cjelinu i da su neodvojive.
Lad os gå Det er til digEurLex-2 EurLex-2
Dok su ga razmatrali Vijeće i Parlament, tekst se različito oblikovao do svoje sadašnje verzije.
Jeg ved ikke hvad du snakker omEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Izvornik certifikata sastoji se od jednog obostrano ispisanog lista papira, ili ako je potrebno više teksta, oblikuje se tako da sve stranice budu povezane u cjelinu i da su neodvojive.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEuroParl2021 EuroParl2021
Izvornik svakog komercijalnog dokumenta sastoji se od jednog lista, obostrano tiskanog, a ako je potreban dodatni tekst, dokument treba oblikovati tako da sve potrebne stranice čine integriranu, nedjeljivu cjelinu.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEurLex-2 EurLex-2
(d) Izvornik svakog komercijalnog dokumenta sastoji se od jednog lista, obostrano tiskanog, a ako je potreban dodatni tekst, dokument treba oblikovati tako da sve potrebne stranice čine integriranu, nedjeljivu cjelinu.
Vi havde et lille uheldEurLex-2 EurLex-2
I u tim tekstovima izrazi i rečenične strukture nisu oblikovani razgovorno, pa stoga tvoje čitanje ne može uvijek zvučati poput razgovora.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendejw2019 jw2019
Ponuda on-line pristupa računalnim mrežama, bazama podataka, internetu, on-line forumima, virtualnim svijetovima, poslužiteljima, virtualnim svijetovima uključujući korisnički oblikovane likove i biblioteke s tekstom, grafikama i audiovizalnom sadržaju te multimedijskim informacijama i zabavnom sadržaju
Ville det være så slemt?tmClass tmClass
korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za učitavanje sadržaja (teksta, slika, fotografija, videouradaka, glazbe itd.) koji sami oblikujemo na druge dostupne internetske stranice,
Vi burde brække hans beskidte lille hals!EurLex-2 EurLex-2
korištenje Internetom u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za učitavanje sadržaja (teksta, slika, fotografija, videouradaka, glazbe, itd.) koji sami oblikujemo na druge dostupne mrežne stranice,
Mig selv ogsåEurLex-2 EurLex-2
Tekst je predstavljen na sastanku Stručne skupine 24. siječnja 2017. kako bi se oblikovala njegova završna verzija.
Indhold i direktivets bilageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaka država članica zahtijeva da društva za osiguranje s poslovnim nastanom na njezinu državnom području koja osiguravaju rizike obuhvaćene vrstom osiguranja 14 iz točke A Priloga (u nastavku teksta: ‚osiguranje kredita’) oblikuju pričuvu za kolebanje šteta u svrhu izravnanja bilo kakvog tehničkog manjka ili iznadprosječne kvote šteta koja proizlazi iz te vrste osiguranja za poslovnu godinu.
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
Države članice zahtijevaju da svako društvo za osiguranje sa sjedištem na njihovu državnom području, koje osigurava rizike uključene u vrstu osiguranja 14 iz točke A Priloga (dalje u tekstu: osiguranje kredita), oblikuje pričuvu za kolebanje šteta u svrhu izravnanja bilo kakvog tehničkog manjka ili iznadprosječne kvote šteta koja proizlazi iz te vrste osiguranja u bilo kojoj poslovnoj godini.
Little League?EurLex-2 EurLex-2
Ponekad su prilagođavali tekst Biblije kako bi podupirao njihova vjerska uvjerenja umjesto da su svoja uvjerenja oblikovali prema biblijskim učenjima.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetjw2019 jw2019
Kako bi se uklonili ovi nedostaci i osigurao sustav koji je u skladu s ciljem stabilnog i jedinstvenog financijskog tržišta Unije za financijske usluge te koji nacionalna nadzorna tijela povezuje unutar čvrste mreže Unije potrebno je oblikovati Europski sustav financijskog nadzora (dalje u tekstu: „ESFS”).
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.