oblikovanje proizvoda oor Deens

oblikovanje proizvoda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

produktkoncipering

voorbeelde

Takvi kalupi pomažu u oblikovanju proizvoda i zamjena su za platno, a da ne mijenjaju bitna svojstva proizvoda.
Disse forme hjælper med at forme produkterne og erstatter lærred, uden at produktets iboende egenskaber ændres.

EU certifikatom o pregledu oblikovanja potvrđuje se da je prijavljeno tijelo provjerilo i odobrilo sukladnost oblikovanja proizvoda.
EU-konstruktionsundersøgelsesattesten bekræfter, at produktets konstruktion er blevet kontrolleret og attesteret af et bemyndiget organ.

osigurava se da se pri oblikovanju proizvoda osiguranja u obzir uzimaju sljedeći kriteriji:
sikre, at udformningen af forsikringsprodukter opfylder følgende kriterier:

troškovi istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te izrade zahtjeva za priznavanje programa kvalitete.
omkostninger ved markedsundersøgelser, produktudformning og –design og udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsordninger.

Njome se, primjerice, omogućava i prilagodba materijala i oblikovanja proizvoda tehnološkom napretku.
Den giver dem også mulighed for at tilpasse materialerne og produktkonstruktionen til den teknologiske udvikling.

(c) troškovi istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te izrade zahtjeva za priznavanje programa kvalitete.
(c) omkostninger ved markedsundersøgelser, produktudformning og –design og udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsordninger.

Dostatnost tehničkog oblikovanja proizvoda pregledana je u skladu s točkom 4.
Egnetheden af produktets tekniske konstruktion skal være blevet undersøgt efter bestemmelserne i punkt 4.

Strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira ili kartona prešanjem (osim opreme za sušenje)
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap (undtagen tørringsudstyr)

Potrebno je opisati fizičke značajke i učinkovitost proizvoda te metode oblikovanja proizvoda.
Der skal gives en beskrivelse af lægemidlets fysiske kendetegn og egenskaber og en beskrivelse af metoden til fremstilling af lægemidlet.

održivosti nulte stope CO2 u oblikovanju proizvoda i postupaka,
bæredygtigt kulstoffrit design af produkter og processer

Dizajnerske usluge, I to oblikovanje proizvoda, davanje oblika
Formgivning, Nemlig produktudformning, formgivning

Prijavljeno tijelo ocjenjuje sustav kvalitete i oblikovanje proizvoda i izdaje certifikat o pregledu oblikovanja.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet og produktets konstruktion og udsteder en EU-konstruktionsundersøgelsesattest.

Kalupi za oblikovanje proizvoda od plastike
Forme til formning af produkter af plasticmateriale

potpora za troškove istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te za izradu prijava za priznavanje programa kvalitete
støtte til markedsundersøgelser, produktudformning og -design og udarbejdelse af ansøgninger om godkendelse af kvalitetsordninger

(a) osigurava se da se pri oblikovanju proizvoda osiguranja u obzir uzimaju sljedeći kriteriji:
a) sikre, at udformningen af forsikringsprodukter opfylder følgende kriterier:

(a)osigurava se da se pri oblikovanju proizvoda osiguranja u obzir uzimaju sljedeći kriteriji:
a)sikre, at udformningen af forsikringsprodukter opfylder følgende kriterier:

Poslovne usluge praćenja i savjetovanja, naime pružanje strategije i uvida u vezi marketinga, prodaje i oblikovanja proizvoda
Tjenesteydelser i forbindelse med forretningsvirksomhed, konsulentbistand, nemlig sikring af strategier og forbrugerindsigt vedrørende, markedsføring, salg og produktdesign

troškovi istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te izrade zahtjeva za priznavanje programa kvalitete.
omkostninger ved markedsundersøgelser, produktudformning og -design og udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsordninger.

Modulom H1 za razliku od modula H osigurava se dodatno da prijavljeno tijelo izvršava detaljnije ispitivanje oblikovanja proizvoda.
Sammenlignet med modul H sikrer modul H1, at det bemyndigede organ udfører en mere detaljeret undersøgelse af produktets konstruktion.

Odljevanje i oblikovanje proizvoda od plastike i metala
Støbning af plast og metal

Prijavljeno tijelo mora utvrditi je li oblikovanje proizvoda u skladu s relevantnim pravnim zahtjevima.
Det bemyndigede organ skal afgøre, om produktkonstruktionen opfylder de fastsatte krav.