oblikovanje teksta oor Deens

oblikovanje teksta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

tekstformatering

voorbeelde

Sastavljanje i oblikovanje teksta u komercijalne svrhe
Skrivning og udarbejdelse af tekster til handelsmæssige formål

Uređivanje i oblikovanje teksta, osim za reklamne svrhe
Udgivelse og udarbejdelse af tekster, ikke til reklameformål

Usluge izdavanja audiovizualnih programa (oblikovanje tekstova, nepokretnih ili pokretnih slika, glazbenih tonova)
Udgivelse af audiovisuelle programmer (redigering af tekster, stillbilleder eller levende billeder, musikalsk lyd)

Usluge izdavanja multimedijalnih programa (oblikovanje tekstova, nepokretnih ili pokretnih slika, glazbenih tonova)
Redigering af multimedieprogrammer (redigering af tekster, faste eller levende billeder, musik)

Kompilacijski digitalni mediji i za informatičko i numeričko oblikovanje tekstova
Digitale databærere til kompilering og redigering samt digitalisering af tekster

Usluge izdavanja multimedijalnih programa i aplikacija (oblikovanje tekstova, nepokretnih ili pokretnih slika, glazbenih tonova)
Redigering af multimedieprogrammer og -applikationer (redigering af tekst, faste eller levende billeder og musik)

Sastavljanje i oblikovanje teksta u komercijalne svrhe
Skrivning og udarbejdelse af tekster, ikke til handelsmæssige formål

Ona je postavila nove standarde prevođenja i grafičkog oblikovanja teksta, a ujedno je bila važna karika u lancu revidiranih izdanja Biblije na engleskom.
Den satte ikke kun nye normer for oversættelse, udformning og typografi, men blev også et vigtigt led i kæden af reviderede engelske bibler.

Produkcija radijskih, televizijskih i multimedijalnih emisija (računalno oblikovanje teksta i/ili nepokretnih ili pokretnih slika i/ili glazbenih ili neglazbenih zvukova za interaktivnu ili neinteraktivnu upotrebu)
Produktion af radioudsendelser, fjernsynsudsendelser og multimedieudsendelser (edb-redigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse)

Objavljivanje promidžbenih tekstova, Pisanje marketinških tekstova, Oblikovanje izgleda reklamnih tekstova
Publicering af reklametekster, Skrivning af reklametekster, Layout af reklametekster

Pravnici lingvisti prate zakonodavni postupak tijekom cijelog njegova trajanja i u njega se uključuju kao savjetnici, osiguravajući kvalitetu izrade tekstova i poštovanje pravila o oblikovanju tekstova pravnih akata.
Juristlingvisterne følger lovgivningsprocedurerne fra start til slut og fungerer som rådgivere for at sikre kvaliteten af affattelse såvel som overholdelse af de formelle regler for udformning af lovgivningsmæssige tekster.

Objavljivanje i objava tekstova, ilustracija, knjiga, revija, novina, periodike, časopisa, uključujući i elektroničke i digitalne publikacije, multimedijske programe (informatičko oblikovanje tekstova i/ili pokretnih ili nepokretnih slika), na magnetskom mediju
Redigering og udgivelse af tekster, illustrationer, bøger, blade, aviser, tidsskrifter, magasiner, inklusive e-publikationer og digitale publikationer, multimedieprogrammer (computerredigering af tekster og/eller faste eller animerede billeder) via magnetiske databærere

Objavljivanje i oblikovanje reklamnih tekstova
Udgivelse og udarbejdelse af tekster til reklameformål

Oblikovanje izgleda reklamnih tekstova također
Layout af reklamematerialer også

Oni koji rade na grafičkom oblikovanju i pripremi teksta odlučuju o tome kakav će biti raspored tekstova i ilustracija.
Layoutcheferne begynder at arbejde med opsætningen af bladet, og de afgør hvad der skal være på hver enkelt side.

U točki „Oblikovanje tijesta” dodaje se tekst „ili odgovarajuću obloženu površinu”, jer tijesto se može dizati ili peći i na drugim površinama.
Ordene »eller en anden korrekt forberedt overflade« tilføjes til punktet »Formning af dejen«, da dejen kan hæve eller blive bagt på andre overflader.

U članku 3. točki C na kraju odjeljka o oblikovanju sira dodan je sljedeći tekst:
I artikel 3, litra c), er følgende afsnit indsat ved slutningen af afsnittet om formning af osten:

Sastavljanje i izdavanje tekstova te grafičko oblikovanje ako su obuhvaćeni razredom 41
Udarbejdelse og udgivelse af tekster samt udformning af layout, indeholdt i klasse 41

(b) podnosi prijedloge za poboljšanje strukture i oblikovanja Službenog lista i službenih zakonodavnih tekstova;
b) fremsætter forslag til forbedring af opbygningen og udformningen af EU-Tidende og de officielle lovtekster

podnosi prijedloge za poboljšanje strukture i oblikovanja Službenog lista i službenih zakonodavnih tekstova;
fremsætter forslag til forbedring af opbygningen og udformningen af EU-Tidende og de officielle lovtekster

Usluge izdavanja i objavljivanja ilustriranih publikacija, knjiga, revija, časopisa, novina i periodike, publikacija, uključujući elektroničke i digitalne publikacije, tekstove osim reklamnih, multimedijskih nosača (diskovi, interaktivni diskovi, kompaktni diskovi, optički diskovi, gramofonske ploče, kompilacije diskova), multimedijskih programa (oblikovanje informatičkih tekstova i/ili nepokretnih ili pokretnih slika i/ili glazbenih ili neglazbenih tonova) za interaktivnu ili neinteraktivnu upotrebu te svih zvučnih i/ili vizualnih nosača
Redigering og udgivelse af illustrationer, bøger, tidsskrifter, aviser og magasiner, publikationer, inklusive elektroniske og digitale publikationer, tekster, dog ikke reklametekster, multimediedatabærere (diske, interaktive plader, cd'er, optiske plader, lydplader, kompilationer), multimedieprogrammer edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lyd), alt til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse samt lyd- og/eller billeddatabærere af enhver art