oblik toka oor Deens

oblik toka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

streamformat

Soortgelyke frases

datoteka oblika toka
streamformatfil

voorbeelde

3 To jedinstvo organizacije došlo je do izražaja u najdivnijem obliku tokom ovih “posljednjih dana” jer ono stoji u oštroj suprotnosti prema podijeljenom sotoninom sustavu stvari, gdje je mržnja i bezakonje uzelo maha (2.
3 Denne organisationsmæssige enhed er kommet til udtryk på den mest vidunderlige måde i disse „sidste dage“ og står i skarp kontrast til den splittelse der plager Satans tingenes ordning, hvor had og lovløshed har taget overhånd.

Kako bi se to razjasnilo, potrebno je izmijeniti oblik dijagrama toka.
Flowdiagrammets udformning bør ændres for at rette op på disse fejl.

Kao prvo, tu se razmatraju svi troškovi i koristi, bilo da se javljaju u obliku financijskih tokova ili na koji drugi način.
For det første omfatter den alle omkostninger og fordele, uanset om de består af pengestrømme eller andet.

Softver, računalna oprema digitalna elektronička oprema za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Computersoftware, computerhardware og elektronisk og digitalt udstyr til parallelisering på optimal måde ved hjælp af påkrævet beregning, komprimering af en given lyd- og videosekvens, uanset form, af en stream eller af en eller flere filer med henblik på at generere flere versioner (streams eller filer) af denne samme sekvens i forskellige opløsninger, forskellige formater, forskellige standarder eller forskellige ydeevne

Dok je tradicionalna trgovina robom uglavnom stabilna, drugi oblici razmjene, primjerice tokovi podataka, šire se eksponencijalno.
Og selv om den traditionelle handel med varer er stort set stabil, vokser andre former for udveksling, f.eks. datastrømme, stadig eksponentielt.

Ali, po obliku, samo u toku prošle godine.
Men i henhold til prøverne kun inden for det sidste år.

Kako bi se postigli ti ciljevi, glavni naglasak trebao bi biti na otpornim oblicima financiranja, posebno tokovima vlasničkog kapitala.
For at nå disse mål bør hovedfokus være modstandsdygtige finansieringsformer, især kapitalstrømme.

Razrada (dizajn), razvoj, instalacija, održavanje, ažuriranje, i iznajmljivanje računalnog softvera i računalnih ili elektroničkih sustava za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Udarbejdelse (design), udvikling, installation, ajourføring, vedligeholdelse og udlejning af computersoftware og -systemer til parallelisering på optimal måde ved hjælp af påkrævet beregning, komprimering af en given lyd- og videosekvens, uanset form, af en stream eller af en eller flere filer med henblik på at generere flere versioner (streams eller filer) af denne samme sekvens i forskellige opløsninger, forskellige formater, forskellige standarder eller forskellige ydeevne

Dakle, eksternalije su koristi ili troškovi koji nastaju za stranke izvan okvira poslovnoga plana i koji uglavnom ne poprimaju oblik financijskih tokova, premda mogu imati financijske implikacije za treće strane.
Eksternaliteter er derfor fordele eller omkostninger, der vedrører parter uden for forretningsplanen, og som generelt ikke har form af pengestrømme, selv om de kan have finansielle følger for tredjeparten.

Razmjena informacija o tokovima i oblicima
Udveksling af oplysninger om strømme og mønstre

0,85 za usmjerene izvore svjetlosti (dio toka u obliku stošca)
0,85 for retningsbestemte lyskilder (DLS, baseret på lysstrømmen i en kegle)

Tom razmjenom informacija trebalo bi u obzir uzeti tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji koje prate Komisija i države članice.
Denne udveksling af oplysninger bør tage højde for strømme og mønstre i arbejdskraftmobilitet i Unionen, som overvåges af Kommissionen og medlemsstaterne.

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka u obliku suze s istom brzinom koju ima tok u kontrolnim jažicama, koje sadrže samo eritrocite (0,025 ml) i PBS (0,05 ml).
Aflaesningen foretages ved at holde pladen skraat og kontrollere, om de (saenkede) roede blodlegemer loeber i draabeform (langs bunden) med samme hastighed som kontrolhullerne, der kun indeholder roede blodlegemer (0,025 ml) og PBS (0,05 ml).

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka u obliku suze s istom brzinom koju ima tok u kontrolnim jažicama, koje sadrže samo eritrocite (0,025 ml) i PBS (0,05 ml).
Aflæsningen foretages ved at holde pladen skråt og kontrollere, om de (sænkede) røde blodlegemer løber i dråbeform (langs bunden) med samme hastighed som kontrolhullerne, der kun indeholder røde blodlegemer (0,025 ml) og PBS (0,05 ml).

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka eritrocita u obliku suze.
Aflæsningen foretages ved at holde pladen skråt og kontrollere, om de (sænkede) røde blodlegemer løber i dråbeform (langs bunden) eller ej.

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka eritrocita u obliku suze.
Aflaesningen foretages ved at holde pladen skraat og kontrollere, om de (saenkede) roede blodlegemer loeber i draabeform (langs bunden) eller ej.

objavljivanjem pokazatelja i informacija o tokovima i oblicima mobilnosti radne snage na europskoj razini u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/589.
tilvejebringe europæiske indikatorer og oplysninger om strømme og mønstre i arbejdskraftmobilitet, jf. artikel 29 i forordning (EU) 2016/589.

Komisija i države članice prate i objavljuju tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji na temelju statističkih podataka Eurostata i dostupnih nacionalnih podataka.
Kommissionen og medlemsstaterne overvåger og offentliggør strømme og mønstre i arbejdskraftmobilitet i Unionen på grundlag af Eurostat-statistikker og de tilgængelige nationale data.

(f)objavljivanjem pokazatelja i informacija o tokovima i oblicima mobilnosti radne snage na europskoj razini u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/589.
f)tilvejebringe europæiske indikatorer og oplysninger om strømme og mønstre iarbejdskraftmobilitet, jf. artikel 29 i forordning (EU) 2016/589.