mjesečna plaća
månedsaflønning
mjesečni oor Deens
mjesečni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
månedlig
Međutim, putni list popunjava se u obliku mjesečnog izvješća.
Dog udfyldes kørselsbladet, således at det giver en månedlig oversigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako uzmemo u obzir samo ugovorno i privremeno zaposlene službenike, prosječna mjesečna naknada raste na 2562,30 EUR, koliko je iznosila u 2015.
Jeg troede at din mor var i FloridaEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.EurLex-2 EurLex-2
Glavno tajništvo je usko i kontinuirano uključeno u organiziranje, koordinaciju i osiguravanje dosljednosti rada Vijeća i provođenje 18-mjesečnog programa.
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici s obzirom na ažuriranje godišnje i mjesečne energetske statistike
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Potreban je raspored: Misliš li da je 70 sati službe mjesečno za tebe još uvijek malo previše?
iværksætterånd og innovationskulturjw2019 jw2019
(srednje mjesečne vrijednosti)
Mener du altsåEurLex-2 EurLex-2
Mjesečni podaci o podjeli sadašnjeg sektora ICPF u JC i PF sektore
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Nije ništa neobično čuti da mladi na takvim mjestima potroše i do 200 eura mjesečno.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturjw2019 jw2019
Kod debitnih kartica s odgođenom naplatom, račun vlasnika kartice tereti se za ukupni iznos transakcija na prethodno dogovoreni konkretni datum, obično jednom mjesečno, bez naplate kamata.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudiernot-set not-set
Države članice osiguravaju da plovila opremljena povlačnim mrežama koćama i okružujućim mrežama plivaricama za male pelagične stokove utvrđene u stavku 2. ne djeluju više od 20 ribolovnih dana mjesečno i ne više od 180 ribolovnih dana godišnje.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEurLex-2 EurLex-2
Kada mu se dostavi odluka o premještanju, radnik će imati pravo odabrati između premještanja, primanja naknade koja odgovara troškovima prijevoza ili prestanka njegova ugovora, u kojem slučaju ima pravo na otpremninu u visini plaće za 20 dana za svaku godinu radnog staža, pri čemu se razdoblja kraća od godine dana računaju razmjerno broju navršenih mjeseci rada, čiji ukupan iznos ne može biti veći od 12 mjesečnih plaća.
Hej, sergentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podaci o opterećenju prikupljeni u prošlosti od država članica pokazali su da prosječno poduzeće mora provoditi oko 20 minuta mjesečno kako bi ispunilo statističke zahtjeve za prikupljanje podataka o proizvodnji (industrija i graditeljstvo), dok je podatke o ukupnom prihodu lakše prikupiti (5 do 10 minuta mjesečno), a za prikupljanje podataka o cijenama potrebno je otprilike 15 minuta mjesečno.
Ville jeg dræbe jer, var det sketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjesečno
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Posebno navedite (a) relevantna pitanja za evaluaciju; (b) pokazatelja; (c) izvor podataka; (d) učestalost prikupljanja podataka (npr. na godišnjoj, mjesečnoj osnovi itd.); (e) razinu na kojoj se podaci prikupljaju (npr. razina poduzeća, razina poslovne jedince, regionalna razina itd.); (f) populacija koja je obuhvaćena izvorom podataka (npr. korisnici potpore, nekorisnici, sva poduzeća itd.):
Jeg må virke forfærdeligEurLex-2 EurLex-2
Ubila bih se, no to bi mi uvećalo mjesečni broj ubojstava.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pozicija u USD prijeđe relevantna ograničenja, mjesečno se zaštićuje promptnim ili terminskim poslovima.
af #. novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako proračun Zajednice nije donesen do početka financijske godine, prema drugom podstavku članka 13. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica ( 3 ), plaćanja se mogu izvršavati mjesečno po poglavlju do najviše jedne dvanaestine dodijeljenih odobrenih sredstava u dotičnom poglavlju prethodne financijske godine.
Jeg klarer selv fodpatruljenEurLex-2 EurLex-2
Koliko kafić zarađuje mjesečno?
Her er din jakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(nije obvezno) ukupni mjesečni neto dohodak kućanstva u kvintilima.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSEReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Povećanje osnovne plaće iz stavka 7. ne isplaćuje se nakon promaknuća i ne uključuje se u osnovicu koja se koristi za određivanje povećanja osnovne mjesečne plaće iz članka 7. stavka 5. ovog Priloga.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesnot-set not-set
Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje poslove.
Jeg har ikke dit telefonnummerEurLex-2 EurLex-2
Učestalost izvješćivanja potrebna u skladu s člankom 50.c stavkom 2. Uredbe (EU) br. 648/2012 i, u slučaju njegove primjene, s člankom 89. stavkom 5.a trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 648/2012 jest mjesečna, osim ako se iskoristi diskrecijsko pravo predviđeno člankom 3. stavkom 1. ove Uredbe, pa učestalost bude tjedna ili dnevna.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
Budući da seza tromjesečne tokove upotrebljava jednaki okvir kao i za mjesečnetokove, uključujući mjesečnu primjenu „bilančne metode” i za tromjesečnetokove, oni moraju biti dosljedni njima tijekom vremena.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
za LFC blokove na sinkronom području Velike Britanije ili Irske i Sjeverne Irske tijekom rada u normalnom pogonu ili ugroženom normalnom pogonu u skladu s člankom 18. stavcima 1. i 2. na mjesečnoj razini te za skup podataka koji sadržava prosječne vrijednosti FRCE-a u LFC bloku u vremenskim intervalima dugima jednu minutu; broj događaja u kojima je apsolutna vrijednost FRCE-a prešla maksimalno odstupanje frekvencije u stacionarnom stanju i FRCE se nije vratio na 10 % maksimalnog odstupanja frekvencije u stacionarnom stanju unutar vremena za ponovnu uspostavu nazivne frekvencije, pri čemu treba razlučiti negativni i pozitivni FRCE.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Okvirne mjesečne plaće članova osoblja Tajništva
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.