naljutiti oor Deens
naljutiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
irritere
Ne postoji takav koji nije zažalio što je naljutio Penguina.
Ingen har endnu ikke fortrudt at irritere pingvinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesam li te nekako naljutio?
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li se naljutio na Ruby?
Det vidste han ikke, men vi kanopensubtitles2 opensubtitles2
Strasno se naljuti kad ne ocistim svoju sobu.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ništa drugo, moja majka nije htjela naljutiti staroga jer je previše ovisila o njegovoj potpori.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisLiterature Literature
Omiljena duda mu je u džepu, ali samo ako se naljuti.
Jeg har ikke noget flødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti reći koliko su puta povalili jer je neka mala cura htjela da naljuti svog taticu.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam jutros, ali naljutio bi se.
Folk skal blive inden døreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se trebaš češće naljutiti.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, možeš li se ti naljutiti?
åndedrætsbesværOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji prijatelji su ga naljutili i umalo ih je ubio.
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henk je jedno a Hexenbiest.. ne želiš je naljutiti.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne bi više naljutilo moga oca.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, neki su skloni naljutiti se radi svake trice u životu.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derjw2019 jw2019
Naljutit ćeš sjeme!
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada se niste naljutili na njega.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flerelysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubojstvo njihovog spasitelja bi ih moglo malo naljutiti, ali bar me više neće biti.
Du tilhører ikke den race mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PO, reci im ako oni ne urade kako želiš... naljutiti ćeš se i koristiti ćeš svoju magiju
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomopensubtitles2 opensubtitles2
Danas se na svakom koraku susrećemo s nečim što bi nas moglo naljutiti.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsjw2019 jw2019
Možda si nekoga naljutio.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da se ne naljuti što mu oduzimaš vrijeme u bolnici.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutila bi se kad bi joj to mlađi brat sakrio.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj naljutiti Gordona.
De underretter straks Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me dovoljno naljuti da se razveselim – upravo u inat đavlu.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.