obrtništvo oor Deens
obrtništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
håndværk
Navodno ministar za turizam i obrtništvo.
Påstås at være minister for turisme og håndværk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema tome kulturne i kreativne industrije imaju potencijal u pogledu zapošljavanja mladih i reindustrijalizacije da osiguraju prijenos znanja i tradicionalnog obrtništva i zadrže gospodarsko, povijesno i društveno tkivo na kojem se temelje kulturne i kreativne industrije.
Litra a) affattes såledesnot-set not-set
naglašava da bi dodatne mjere za jačanje umrežavanja aktera koji promiču poduzetništvo u tradicionalnim gospodarskim sektorima, uključujući obrtništvo te kulturnu i kreativnu industriju, u ruralnim i najudaljenijim regijama kao i u gradskim područjima bile izrazito poželjne;
Det var ikke med viljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 64/224/EEZ ( 4 ) od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu,
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtEurLex-2 EurLex-2
doprinošenje jačanju lokalnog identiteta promicanjem kulturnih resursa (arheologije, arhitekture, industrijske baštine, obrtništva, gastronomije, etnografije itd.),
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i Bagdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u tom pogledu pozdravlja činjenicu da je Ministarstvo trgovine i obrtništva pokrenulo internetsku stranicu namijenjenu upoznavanju javnosti s ALECA-om i želju pregovarača da objave konačni tekst u trojezičnoj verziji; smatra da bi se tuniško civilno društvo moglo u pregovore uključiti i kroz nadzorni odbor za analizu utjecaja;
I de forkerte hænder er det katastrofalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„televizijsko oglašavanje” znači bilo koji oblik objave emitiran u zamjenu za plaćanje ili za sličnu naknadu ili emisiju u svrhu vlastitog promicanja od strane javnog ili privatnog poduzeća ili fizičke osobe u vezi s trgovinom, poduzetništvom, obrtništvom ili strukom kako bi se promicala ponuda robe ili usluga, uključujući nepokretnu imovinu, prava i obveze, u zamjenu za plaćanje;
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEurLex-2 EurLex-2
budući da se kulturnim i kreativnim industrijama pridonosi europskoj „mekoj sili” zato što te industrije na svjetskoj pozornici imaju ulogu ambasadora europskih vrijednosti kao što su kultura, kreativnost, kvaliteta, izvrsnost, obrtništvo;
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To se posebice odnosi na radnike i obrtnike koju imaju posebne vještine u malom i srednjem poduzetništvu i obrtništvu.
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 64/224/EEZ (4) od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu,
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerEurLex-2 EurLex-2
Države članice posebno razmatraju jesu li te odredbe objektivno opravdane na temelju javne politike, javne sigurnosti ili javnog zdravlja, ili prevladavajućim razlozima od javnog interesa, kao što su očuvanje financijske ravnoteže sustava socijalne sigurnosti zaštita potrošača, primatelja usluga i radnika; jamstvo odgovarajuće sudske zaštite; jamčenje pravednosti trgovinskih transakcija; borba protiv prijevara, sprečavanje utaje ili izbjegavanja poreza te očuvanje učinkovitosti fiskalnog nadzora; prometna sigurnost; jamčenje kvalitete obrtništva; promicanje istraživanja i razvoja; zaštita okoliša i urbanog okoliša; zdravlje životinja; intelektualno vlasništvo; zaštita i očuvanje nacionalne povijesne i umjetničke baštine, ciljevi socijalne politike i ciljevi kulturne politike.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERnot-set not-set
Što se tiče oznake „Olio di Calabria”, osobito valja navesti dokument iz 1992. u kojemu su potvrđeni postojanje tog naziva dodijeljenog ulju proizvedenom u regiji Kalabrija i njegov upis u registar pri tadašnjem Uredu za patente Ministarstva industrije, trgovine i obrtništva.
Sig ikke mereEurLex-2 EurLex-2
industrija: sektorska politika i institucionalna izgradnja; obrtništvo; agroindustrije i drugi proizvođački sektori, industrija prometne opreme; tehnološko istraživanje i razvoj; kontrola kvalitete; razvoj i širenje malih i srednjih poduzeća te mikropoduzeća;
Det er da løgnEurLex-2 EurLex-2
Trgovina na malo s proizvodima za čišćenje, kemikalijama za kućanstvo i obrtništvo, uređaji za čišćenje, strojevi za čišćenje, sredstva za čišćenje
Riv den invitation i stykkertmClass tmClass
Navodno ministar za turizam i obrtništvo:
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEurLex-2 EurLex-2
364 L 0224: Direktiva Vijeća 64/224/EEZ od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga u pogledu djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu (SL 56, 4.4.1964., str. 869/64), kako je izmijenjena:
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj predlaže da se popis dopuni dodavanjem dva dodatna razloga, koja je utvrdio Sud Europske unije, tj. jamčenje kvalitete obrtništva te istraživanja i razvoja, s obzirom na činjenicu da profesije poput obrtnika, istraživača i učitelja, stvaraju dodanu vrijednost za društvo i gospodarstvo EU-a u cjelini.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!not-set not-set
Europski je parlament u svojoj rezoluciji o integriranom programu u korist malog i srednjeg poduzetništva i obrtništva (4) pozvao Komisiju da podnese prijedlog o rješavanju problema kašnjenja u plaćanju.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
ističe važnost obrazovanja žena i djevojaka te povećanja njihove uključenosti u područjima kako što su znanost, tehnologija, inženjerstvo, matematika i poduzetništvo, uključujući sektore zelenoga gospodarstva; smatra da bi posebnu pozornost trebalo posvetiti pružanju podrške i ohrabrivanju poljoprivrednica odnosno žena koje su kao samozaposlene osobe angažirane u neposrednoj trgovini, turizmu, obrtništvu i projektima; ističe važnost aktivne prisutnosti i uloge žena u planinskim područjima, a posebno u pogledu poticanja inovacija i procesa suradnje te održavanja pravilnog funkcioniranja tih područja; stoga poziva Komisiju i države članice da se u okviru Europskog socijalnog fonda i međunarodnih projekata koriste postojećim resursima i postupcima u pogledu inicijativa za mikrofinanciranje i mikrokreditiranje za žene te prilika za žene u pogledu razvijanja karijere;
udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra da bi među prioritete ulaganja fondova ESI trebalo uvrstiti povećanje kvalifikacija radne snage i otvaranje novih radnih mjesta u zelenom gospodarstvu te naglašava da bi se politikama EU-a trebalo podupirati osposobljavanje u područjima kao što su planinska poljoprivreda, održivi turizam, obrtništvo, održivo šumarstvo i tehnologije obnovljivih izvora energije;
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu predmet direktiva 64/224/EEZ i 68/363/EEZ; budući da su djelatnosti posrednika s obzirom na otrovne proizvode i patogene tvari isključene iz područja primjene ovih direktiva; budući da je ova Direktiva namijenjena liberalizaciji djelatnosti posrednika; budući da, na odgovarajući način, pojmovi „trgovina i distribucija” u ovoj Direktivi uključuju i djelatnosti posrednika u ovim poljima;
Vi knalder Raymond Calitri for mordEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o zaštiti obrtništva na lokalnoj razini (B8-0306/2016) upućeno nadležnom odboru : ITRE - Gianluca Buonanno.
Ifølge de almindelige bestemmelser børvarerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonnenot-set not-set
Srednjovjekovni su cehovi osnovani s ciljem kako bi svojim članovima pružili potrebnu pomoć i kako bi zaštitili cjelokupno obrtništvo, regulirajući proizvodnju i određujući standarde, možda čak i kontrolirajući cijene i nadnice.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i Bagdadjw2019 jw2019
Kemijski proizvodi za obrtništvo i industriju
Formål og anvendelsesområdetmClass tmClass
Suradnja turizma, poljoprivrede, šumarstva i obrtništva
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenEurlex2019 Eurlex2019
— unapređenje programa osposobljavanja u administrativnom vođenju i upravljanju hotelima i u ostalim sektorima turizma i obrtništva,
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.