obrubiti oor Deens
obrubiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
omringe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompleti za šivanje koji sadrže špule, kopče, gumbe, podupirače ovratnika, uzice za obrubljivanje, obrube za odjeću, rastezljive trake, kukice za vezenje, očice, lažne herone, kopče za odjeću, ukrase za žensku odjeću, galanteriju (osim konca), trake za obrubljivanje, jastučiće za igle, iglenice, igle za šivanje, pribadače, jastučiće za pribadače, vrpce, napršnjake za šivanje, naramenice za odjeću, kopče na pritisak, klizni zatvarači za torbe
Vil I fryse ihjel?tmClass tmClass
Za potrebe mjerenja treba zanemariti obrube okrenute prema dolje.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerEurLex-2 EurLex-2
Kada jedan dio odijela ili kompleta iz tarifnog broja 6203 ili 6204 ima obrube ili ukrase kojih nema na drugom dijelu ili dijelovima, ovu se odjeću razvrstava kao odijelo ili komplet, sve dok su ti obrubi ili ukrasi manje važnosti i ako su ograničeni samo na jedno ili dva mjesta na odjeći (na primjer, na ovratniku i krajevima rukava, ili na reveru i džepovima).
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyEurLex-2 EurLex-2
Obrubi za bazene i prirodna i umjetna jezerca, akvarije [objekte], šljunak za akvarije i bazene, pijesak za akvarije i bazene
Han var besat af de fandens spejletmClass tmClass
Staza je obrubljena liticama s obje strane.
Jeg skal nok klippe noget afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s napomenom 3.5., svi obrubi koji nisu od tekstila i dodaci bez podrijetla ili drugi proizvodi koji ne sadrže tekstile mogu se, u svakom slučaju, koristiti slobodno tamo gdje se ne mogu izraditi od materijala popisanih u stupcu 3.
Har aldrig haft det bedreEurLex-2 EurLex-2
Znak je obrubljen debljom zelenom crtom, a pozadina je svijetlo žuta, s vodoskokom Granfonte i napisom („Pesca di Leonforte” i „I.G.P.”) zelene boje, žuto-narančastom breskvom sa zelenim listom i bijelom zaštitnom vrećicom sa sivim sjenama i crnim obrubom te zelenom crtom koja predstavlja žicu za zatvaranje vrećice.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningEurLex-2 EurLex-2
3. strojeve za pletenice i strojeve na vretena, koji, prepletanjem niti putem vretena opremljenih s cijevkama niti i kružnim i kosim putanjama, izrađuju proizvode u komadu (na primjer, plosnate ili okrugle pletenice) ili raznim oblicima (tekstilne cijevi, pletenice, rovinge, cjevaste pletenice, cjevaste obrube) ili prekrivaju dugmad, drvene proizvode, žljebove, itd., nitima (na primjer, tkalački strojevi za okrugle pletenice, tkalački strojevi za cjevaste pletenice, tkalački strojevi za pletenice za pakiranje, itd.).
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenEurlex2019 Eurlex2019
Vanjski i gornji dijelovi logotipa obrubljeni su okvirom; iznad gornjeg središnjeg dijela tog okvira ispisana je kratica „IGP” (ZOZP).
TILSYNSDOKUMENTEurlex2019 Eurlex2019
Usluge maloprodaje i veleprodaje za prodaju na daljinu sljedećih proizvoda: tkanine i tekstilni proizvodi, pokrivači za krevete i stolnjaci, posebice srednje deke, uski dugi stolnjaci, kompleti za stolove, navlake i obrubi, navlake za stolove, navlake za barske stolove, navlake za pivske stolove, prekrivači za stolice, štitnici za stolove, dekorativne tkanine, posteljina, navlake za poplune, jastučnice, plahte za krevet, zaštite za madrace, pokrivači za krevete, pokrivači od vune i dnevni pokrivači, ručnici i toaletne rukavice, ručnici, ručnici za tuširanje, ručnici za saunu, krpe za posuđe
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonflikttmClass tmClass
Mali proizvodi izrađeni od kože, npr. remeni, naramenice, sjedala za bicikle, etuiji za čekovne knjižice ili kreditne kartice, ručne torbe, privjesci za ključeve, rokovnici, torbice, cipele, vrećice za duhan, novčanici, remeni za satove i ukrasni obrubi
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEurlex2019 Eurlex2019
Pojačanje ili umetak na trbuhu, kao i čipka, ukrasne vrpce, obrubi i slično, prihvatljivi su ako rastezljivost ostaje okomita.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEuroParl2021 EuroParl2021
Obrubljen je nešto višom qattarom, negostoljubivim pustim pojasom malih platoa i izbrazdanih obronaka, a zaravni koje čine dolinu Ghor zapravo se nalaze iznad njega.
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorjw2019 jw2019
Međuspremnik za teret, tkana plastika, presvučen i obrubljen
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrubi [nemetalni građevinski elementi]
Hvis du bare kan... bare give os en chance meretmClass tmClass
Logo je smeđe i crne boje, obrubljen hrvatskim pleterom, na lijevoj strani povrh loga nalazi se pčela.
Manden sagde, jeg er frieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je obrubljen nano-thermites.
Så tager jeg også medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakrpe, Obrubi, Bordure, Obrubi, Garniture, Kratke ukrasne zavjese, Ukrasne vrpce i aplikacije od kože ili umjetne kože za ukras
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedtmClass tmClass
Kuke i prstenovi, Čipkasti završeci, Čipka, ukrasne vrpce, pletenice, obrubi
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.tmClass tmClass
Na vršcima joj se prstiju stvorio mraz, a obrubio je i asfalt pod njezinim stopalima i koljenima.
Hvordan klarede en blid kvinde det?Literature Literature
Držači za obrube (Nemetalni -)
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutiontmClass tmClass
Metalni obrubi za strehe
Hjælpe menuentmClass tmClass
Kada jedan dio odijela ili kompleta iz tarifnog broja 6103 ili 6104 ima obrube ili ukrase kojih nema na drugom dijelu ili dijelovima, ovu se odjeću razvrstava kao odijelo ili komplet, sve dok su ti obrubi ili ukrasi manje važnosti i ako su ograničeni samo na jedno ili dva mjesta na odjeći (npr. na ovratniku i krajevima rukava, ili na reveru i džepovima).
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!EurLex-2 EurLex-2
Rastezljive tkanine i obrubi (osim pletene i kukičane robe) koje se sastoje od tekstilnih materijala kombiniranih s gumenim nitima
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketEurLex-2 EurLex-2
Obrubi za kamine
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.