obrtnik oor Deens
obrtnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
håndværker
Druge titule opisuju naše zanimanje u svijetu, poput liječnik, vojnik ili obrtnik.
Andre titler beskriver vores verdslige beskæftigelse, det kan være som læge, soldat eller håndværker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Većina stanovnika su bili farmeri i obrtnici.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberWikiMatrix WikiMatrix
Posredovanje obrtnika, arhitekata, radnika u građevini i ostalih pružatelja usluga u vezi s nekretninama (uredi za zapošljavanje, posredovanje osoblja i radnih mjesta)
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervtmClass tmClass
13 Što se tiče predmeta C-26/14, taj sud iznosi da je dodatkom br. 83 od 23. travnja 2006. Nacionalnom kolektivnom ugovoru za pekarsko‐slastičarski sektor (poduzetnici obrtnici) uveden dopunski sustav za naknadu troškova zdravstvene skrbi za sve radnike u tom sektoru djelatnosti, na temelju zajedničkog osiguranja pokrivenih rizika i obveznog uključivanja poslodavaca.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
Razdoblja obveznog osiguranja navršena prema zakonodavstvu druge države članice ili prema posebnom sustavu za obrtnike, ili, ako nema takvog sustava, prema posebnom sustavu za samozaposlene osobe, ili prema općem sustavu, uzimaju se u obzir kako bi se opravdalo postojanje 18 godina obveznih doprinosa potrebnih za izuzimanje iz obveznog članstva u mirovinskom osiguranju za samostalne obrtnike.
Jeg frygter at din søn...Ikke kun er inkompetent men også en forræderEurLex-2 EurLex-2
Ovdje nam se pruža prilika da razgledamo 11 imanja na kojima su živjeli ugledni ljudi i običan narod s područja Orave — od načelnika općine i plemića do seljaka, najamnih radnika i obrtnika.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni #om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
Već više od 70 godina pršut „Jambon de Bayonne” proizvode obrtnici specijalizirani za soljenje koji danas prelaze na industrijsku proizvodnju.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniEuroParl2021 EuroParl2021
28 Svojim prvim dvama pitanjima, koja valja ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 2. točku 1. Direktive 2000/35 tumačiti na način da fizičku osobu kojoj je izdana dozvola za obavljanje gospodarske djelatnosti u svojstvu samostalnog obrtnika treba smatrati „poduzetnikom” u smislu te odredbe te na način da transakcija koju je zaključila s trećom osobom predstavlja „poslovnu transakciju” u smislu te iste odredbe, u slučaju kada, iako nije obuhvaćena djelatnostima iz navedene dozvole, ta se transakcija odnosi na gospodarsku djelatnost.
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobEurLex-2 EurLex-2
Stoga same ribare i obrtnike koji izrađuju ribolovni alat koji sadržava plastiku ne bi trebalo smatrati proizvođačima te oni ne bi trebali biti odgovorni za ispunjenje obveza proizvođača u vezi s proširenom odgovornošću proizvođača.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.not-set not-set
Napomena: Nije primjenjivo na obrtnike/domaću radinost
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriEurLex-2 EurLex-2
Što običan obrtnik radi u palači u Ulici Montecada?
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landLiterature Literature
zadruga (obrtnici/domaće radinosti)
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se skinuo teret s vlasnika privatnih šuma te trgovaca i kućne radinosti/obrtnika koji potpuno ovise o drvnoj sirovini iz šuma koje su u privatnom vlasništvu/privatno se iskorištavaju (dozvola za privatno zemljište), tim se gospodarskim subjektima u jasno određenim slučajevima dopušta izdavanje izjave o sukladnosti koju daje dobavljač kao alternativa za dobivanje potvrde SVLK-a (vidjeti stavak 5.2. za dodatne informacije).
Det er sikkert noget allergiskEurLex-2 EurLex-2
To se posebice odnosi na radnike i obrtnike koju imaju posebne vještine u malom i srednjem poduzetništvu i obrtništvu.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEurLex-2 EurLex-2
Fizičke osobe koje se bave poslovnom djelatnošću kao što su, primjerice, slobodna zanimanja, obrtnici ili samostalne djelatnosti izjednačeni su s pravnim osobama.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billedernenot-set not-set
Napomena: nije primjenjivo na obrtnike/domaću radinost i spremišta.
Vi er nødt til at affyre blussetEurLex-2 EurLex-2
(Vidi i Obrtnici)
godkender Kommissionens forslag som ændretjw2019 jw2019
(21) Zajedničko pismo organizacija BUSINESSEUROPE, Europskog centra javnih poduzeća i poduzeća od općeg gospodarskog interesa (CCEP), Europske konfederacije sindikata (ETUC) i Europske udruge obrtnika, malih i srednjih poduzetnika (UEAPME), povjereniku Lászlu Andoru, 19. prosinca 2012.
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Usmjerena je na obrazovanje na radnom mjestu i osposobljavanje obrtnika i ostalih radnika na terenu u području energetske učinkovitosti i obnovljive energije u zgradama te obuhvaća tri glavne sastavnice:
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurlex2019 Eurlex2019
Vele- i maloprodaja građevinskim materijalima za visokogradnju, niskogradnju i unutrašnje uređenje, proizvodima za obrtnike i vrt, predmetima unutrašnjeg uređenja
Hej Ray.Vi har et sportmClass tmClass
Majstor obrtnik određuje elastičnost crijeva prema stupnju njegovog proširenja i povećanja volumena.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
To negativno utječe na mogućnost europskih obrtnika da pružaju takve usluge.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Nunavutu mala skupina uključenih obrtnika strogo se pridržava pravila pristupa tržištu EU-a.
Alternative løsningerEurlex2019 Eurlex2019
— Ascend Learning: pružatelj obrazovnog sadržaja i softverskih alata za studente, obrazovne ustanove i poslodavce, uključujući prijamne ispite, obrazovni sadržaj, pripreme za ispite, profesionalno certificiranje i trajno obrazovanje, s posebnim naglaskom na zdravstvenoj skrbi i ostalim certificiranim zanimanjima kao što su certificirani osobni treneri, financijski savjetnici, obrtnici i posrednici u osiguranju.
Det burde ikke være nødvendigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kony je izdao trajnu naredbu pobunjeničkim borcima da pljačkaju dijamante i zlato od rudara obrtnika u istočnoj Srednjoafričkoj Republici.
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.