stanje stvari oor Deens
stanje stvari
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
situation
Time se uvelike objašnjava trenutačno stanje stvari, uključujući preostale slabosti.
Dette forklarer i store træk den nuværende situation, herunder de tilbageværende svagheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, nažalost, ovo je stvarno stanje stvari.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo je trenutačno stanje stvari u pogledu dotičnog postupka radi utvrđivanja povrede prava?
Jeg er fissehovedetnot-set not-set
Realno stanje stvari jest da svaka vrsta nema svoj vlastiti specijalizirani tim pomoćnika.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenjw2019 jw2019
Normalna reakcija s obzirom na stanje stvari.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, takvo očito proturječno stanje stvari nije ništa novo.
Kommissionen bør udpege en repræsentantjw2019 jw2019
Srećom po stanovnike Zemlje, jadno stanje stvari koje uzrokuje današnju epidemiju loših vijesti neće trajati zauvijek.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligejw2019 jw2019
Zbog opceg stanja stvari u svijetu ili zbog neceg odredenog?
Det beklager vi til stadighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je brzo shvatila pravo stanje stvari, oči su joj rasli velika, ona zviždala na sebe.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtQED QED
Tužno je to stanje stvari kada ovaj izveštač mora teško naoružan na doručak.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u stvari, mislim da je moja teza ovdje da je vjerovanje prirodno stanje stvari.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Leninsefterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.ted2019 ted2019
S obzirom na stanje stvari tamo vani, naslijedit ćete hrpu problema.
Det kender du vel ikke noget til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No s vremenom trebaš prihvatiti takvo stanje stvari.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventjw2019 jw2019
Stoga je anegdota ispravno ilustrirala stanje stvari, iako zapravo nije bila istinita.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Dakle, ovo je način na koji jednostavno osjetimo stanje stvari, kao što znate stanje vašeg tijela dok stojite.
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikated2019 ted2019
Time se uvelike objašnjava trenutačno stanje stvari, uključujući preostale slabosti.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je li te uputio u stanje stvari?
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapanjili smo se vidjevši koliko su se televizijska saopćenja razlikovala od pravog stanja stvari.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVjw2019 jw2019
Tražiti zadovoljstvo u trenutnom stanju stvari?
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da prihvati novo stanje stvari, nastavlja se ponaš ati kao i prije.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportLiterature Literature
Prije poduzimanja takvih mjera Komisija će ispitati stanje stvari te može zatražiti mišljenje Agencije.
Kumulation med OLT og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
5. a) Kakvo je bilo stanje stvari u vrijeme kad je apostol Pavao bio “izaslanik” Krista?
Definitionerjw2019 jw2019
Današnje stanje stvari
Vi ses en af dagenejw2019 jw2019
I to je normalno stanje stvari.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
377 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.