postotak predujma
Vorauszahlungsprozentsatz
% predujma oor Duits
% predujma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vorauszahlung %
U slučaju predujma nakon kojeg slijedi plaćanje razlike, količina se mora prikazati u zapisu predujma.
Bei einer Vorauszahlung mit nachfolgender Restzahlung ist die Menge in dem Datensatz mit der Vorauszahlung anzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krediti i predujmovi – Bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti s mjerama restrukturiranja
Hast du sie wieder schwach gemacht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Davanje predujmova za uzdržavanje na temelju njemačkog zakona o predujmovima za uzdržavanje (Unterhaltsvorschussgesetz) od 23. srpnja 1979.
Vielleicht solltest du ihm dankenEurlex2019 Eurlex2019
Raščlamba kredita i predujmova kojima se ne trguje prema proizvodu
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako korisnik nema opravdanih rashoda, dužan je predujam dobiven pretfinanciranjem vratiti subjektu.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konverzijski faktor jest 100 % osim u slučaju gotovinskih predujmova.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Uvođenje jasnijih kriterija i jednostavnijih postupaka kao i mogućnost predujma kako bi se omogućila brža reakcija
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EurLex-2 EurLex-2
Pretfinanciranje je plaćanje kojem je svrha da korisniku osigura gotovinski predujam, tj. likvidna sredstva.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predujam uključuje sva nacionalna i lokalna davanja, osim lučkih pristojbi i naknada za usluge.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
potpora se dodjeljuje u obliku izravnih bespovratnih sredstava, poreznih olakšica ili povratnih predujmova najkasnije 30. lipnja 2021. ;”
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je predujam od $ 2 milijuna.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali predujmovi državama članicama
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Iznos predujma ne smije prelaziti 50 % iznosa javne potpore povezane s tekućim troškovima i troškovima istraživanja.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Razna potraživanja koja su uglavnom povezana s predujmovima za plaće i službena putovanja
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Broj kredita i predujmova klijentima podijeljen na temelju (pod)kategorija KPD
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
Priljevi i odljevi neprihodujućih izloženosti - krediti i predujmovi prema sektoru druge ugovorne strane
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EuroParl2021 EuroParl2021
FINANCIJSKI PREDUJMOVI I ULOGA REGIONALNOG FONDA
Halb so wild.Hol den Diamanteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
+ predujmovi kojima se koriste krajnji korisnici projekata državne potpore
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
Godišnji paušalni predujam
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurlex2019 Eurlex2019
Ako je iznos konačnog obračuna manji od paušalnog predujma, vlasnik plovila ne može potraživati preostali iznos.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Isplata predujma izvršava se ne dovodeći u pitanje konačnu odluku o mobiliziranju Fonda.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Neposredna bespovratna sredstva, Povratni predujmovi
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEuroParl2021 EuroParl2021
Na zahtjev podnositelja zahtjeva ili njegovog zastupnika moguće je isplatiti predujam za te troškove.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
za kredite i predujmove neposredni dužnik.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurlex2019 Eurlex2019
– dokaz o uplati predujma za razdoblje važenja odobrenja za ribolov,
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
5455 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.