torpedni čamac
torpedoboot
čamac oor Duits
čamac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Boot
de
Ein Fahrzeug, das auf oder im Wasser zum Transport von Gütern, zum Fischen, für Rennen, zum erholsamen Herumfahren, oder beim Militär verwendet wird, angetrieben durch Ruder, Außenbordmotoren oder Innenbordmotoren oder durch den Wind.
Stu je točno znao gdje da iskoči iz čamca.
Stu wusste genau, wo er vom Boot springen musste.
Schiff
Stavite ga u čamac, i otisnite ga ka pučini. Erik!
Bringt ihn zu seinem Schiff und lasst ihn treiben. Eric!
Kahn
Je li to Carmine u čamcu?
Ist das Carmine in dem Kahn?
Leichter
Prostor odnosno prostori za čamce za spašavanje stalno su lako dostupni.
Die Stauplätze der Rettungsmittel müssen jederzeit leicht zugänglich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čamac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Boot
de
Wasserfahrzeug
Čamac mi je sto metara odavde.
Mein Boot ankert nicht mal 100 m von hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Boot
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vidim očev čamac.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.jw2019 jw2019
Jahte i ostala plovila za razonodu ili sport; čamci na vesla i kanui
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vidio sam čamac.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. dovoljnog broja čamaca za spašavanje za prijevoz svih osoba iz zrakoplova koji su smješteni tako da omogućuju njihovu uporabu u slučaju nužde; i
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
I dok se čamac lagano ljuljao, Amy je začula škripanje drva, pljuskanje vode.
lhr drei kommt auf den HofLiterature Literature
Možeš ih raditi na čamcu.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođenje hotela za igrače vodenih sportova i vozače čamaca i njihovu pratnju
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzentmClass tmClass
Ja idem tamo i navodim Barbossu da pošalje ljude u malim čamcima.
Ihr GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- viknula je, a zatim je pala unatrag kad se čamac silovito zaljuljao.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
Pokazuje mi čamac.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovna vozila, čamci, čamci na napuhavanje
General.-Noch am Leben?tmClass tmClass
U tu svrhu može sumnjivom brodu poslati čamac pod zapovjedništvom časnika.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
I onda smo ga zamijenili za veći čamac?
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. jednim odašiljačem za preživljavanje ELT (ELT(S)) u čamcu za spašavanje ili prsluku za spašavanje ako je helikopter namijenjen letovima na udaljenosti od kopna većoj od 3 minute letenja pri uobičajenoj putnoj brzini.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takva su bila razna oružja, koja su brižljivo raspoređena na pramcu čamca.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
Popravak i održavanje brodova i čamaca
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
Deset sati u čamcu, komarci, traženje namreškane vode...
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probušeni čamac i ja u negližeu i pojasu za spašavanje.
"Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saramudonci ponekad dolaze i dovde sa svojim čamcima radi trgovine.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
Ali nije se htio previše nagnuti, iako je silno htio zaviriti u čamac.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
Norman nas je svojim brodom također vozio na otok Cerf, gdje je Bertie održavao biblijska predavanja u jednom spremištu za čamce.
Nein, er lässt esauf Routinezeugs überprüfenjw2019 jw2019
Ne, sigurno su otišli čamcima.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.