Čaplja oor Duits
Čaplja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Reiher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čaplja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Reiher
de
Schreitvogel der Familie der Ardeidae mit langen Beinen und langem Hals.
Premda se većina čaplji hrani životinjama koje žive u vodi, čaplja govedarica više voli kukce.
Die meisten Reiher ernähren sich zwar von Wassertieren, aber dem Kuhreiher sind Insekten lieber.
Fischreiher
de
=
U proljeće se pomiješaju s ostalim pticama močvaricama — kao što su patke, guske, labudovi i čaplje.
Doch jetzt mischen sie sich wieder unter die anderen Wasservögel wie Enten, Gänse, Singschwäne und Fischreiher.
Reiher -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Reiher
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čaplje
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Čaplje, bukavci (Ardeidae)
das Schiff fährt auf seinem KursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatim su tu i veće ptice koje uživaju u sigurnosti riječnih otoka — egipatske guske, jacanasi, kormorani i čaplje, da navedemo samo nekoliko njih.
Was geht dort ab?jw2019 jw2019
Oni su u osnovi koristili istu tehniku kojom su se neke vrste čaplji služile davno prije njih.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigjw2019 jw2019
Tamo su otišle čaplje, pomislio je.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
Prema njihovom mišljenju, sličan je u nekom pogledu guskama, u drugom rodama, a opet u drugom čapljama.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Neki su poljoprivrednici čak donijeli čaplje govedarice na svoja imanja kako bi im pomogle u suzbijanju kukaca koji im uništavaju usjeve.
Das ist das, was er mir sagtejw2019 jw2019
Velika bijela čaplja
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
U tom udaljenom području živjelo je najmanje šest vrsta kopnenih ptica, kao što su sove, čaplje, liske i papige.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
13 Čaplja govedarica — korisna ljudima i životinjama
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
Čaplja govedarica
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvi dijelovi su na primjer, nojevo perje, perje bijele čaplje, čaplje, fazana, marabua, ibisa, pauna, rajske ptice, flaminga, šojke kreštalice, kolibrića, svrake, supa, galeba i rode;
Hauptziele des RichtlinienentwurfsEuroParl2021 EuroParl2021
Zlatne čaplje.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čaplje govedarice žive na pet kontinenata te se dobro slažu sa slonovima i govedima
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
Mala bijela čaplja
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamo gdje čaplje savijaju gnijezda uvijek je vrlo živo i bučno.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
Premda se većina čaplji hrani životinjama koje žive u vodi, čaplja govedarica više voli kukce.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenjw2019 jw2019
Prilikom snubljenja čaplje izvode upečatljivu predstavu u kojoj istežu vratove i dodiruju se kljunovima. Mužjak ponosno pokazuje žuto perje kojim je ukrašen u vrijeme parenja.
EUR für Zypernjw2019 jw2019
Smatra se da uz pomoć stalnih pasatnih vjetrova čaplja može za četrdesetak sati preletjeti ocean koji razdvaja zapadnu obalu Afrike i Južnu Ameriku.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
Tako goveda pomažu čapljama da pronađu i ulove kukce — procjenjuje se da čaplja može uloviti čak dva do tri kukca u minuti.
Anwendung von Rechtsvorschriftenjw2019 jw2019
Osim nje, tu su još i batoglavke, krunasti ždralovi, crnovrate rode i čaplje govedarice.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODjw2019 jw2019
Ornitolozi su zaključili da su čaplje doista učinile taj izvanredan pothvat.
Das ist besser, als ich erwartet hattejw2019 jw2019
Prošle godine smo na referendumu glasali da se pretvori u stanište bijelih čaplji i buduće mjesto za muzej ptica.
Die Klasse kann gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.