velika bijela čaplja
Silberreiher
čaplje oor Duits
čaplje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
reiher
Premda se većina čaplji hrani životinjama koje žive u vodi, čaplja govedarica više voli kukce.
Die meisten Reiher ernähren sich zwar von Wassertieren, aber dem Kuhreiher sind Insekten lieber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čaplje
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EurLex-2 EurLex-2
Čaplje, bukavci (Ardeidae)
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatim su tu i veće ptice koje uživaju u sigurnosti riječnih otoka — egipatske guske, jacanasi, kormorani i čaplje, da navedemo samo nekoliko njih.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
Oni su u osnovi koristili istu tehniku kojom su se neke vrste čaplji služile davno prije njih.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
Tamo su otišle čaplje, pomislio je.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
Prema njihovom mišljenju, sličan je u nekom pogledu guskama, u drugom rodama, a opet u drugom čapljama.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyljw2019 jw2019
Neki su poljoprivrednici čak donijeli čaplje govedarice na svoja imanja kako bi im pomogle u suzbijanju kukaca koji im uništavaju usjeve.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
Velika bijela čaplja
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurLex-2 EurLex-2
U tom udaljenom području živjelo je najmanje šest vrsta kopnenih ptica, kao što su sove, čaplje, liske i papige.
Nein, hier.Nimm dasjw2019 jw2019
13 Čaplja govedarica — korisna ljudima i životinjama
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Čaplja govedarica
Ein super Morgen im Big Appleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvi dijelovi su na primjer, nojevo perje, perje bijele čaplje, čaplje, fazana, marabua, ibisa, pauna, rajske ptice, flaminga, šojke kreštalice, kolibrića, svrake, supa, galeba i rode;
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Zlatne čaplje.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čaplje govedarice žive na pet kontinenata te se dobro slažu sa slonovima i govedima
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
Mala bijela čaplja
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamo gdje čaplje savijaju gnijezda uvijek je vrlo živo i bučno.
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Premda se većina čaplji hrani životinjama koje žive u vodi, čaplja govedarica više voli kukce.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenjw2019 jw2019
Prilikom snubljenja čaplje izvode upečatljivu predstavu u kojoj istežu vratove i dodiruju se kljunovima. Mužjak ponosno pokazuje žuto perje kojim je ukrašen u vrijeme parenja.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Smatra se da uz pomoć stalnih pasatnih vjetrova čaplja može za četrdesetak sati preletjeti ocean koji razdvaja zapadnu obalu Afrike i Južnu Ameriku.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeljw2019 jw2019
Tako goveda pomažu čapljama da pronađu i ulove kukce — procjenjuje se da čaplja može uloviti čak dva do tri kukca u minuti.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktjw2019 jw2019
Osim nje, tu su još i batoglavke, krunasti ždralovi, crnovrate rode i čaplje govedarice.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemejw2019 jw2019
Ornitolozi su zaključili da su čaplje doista učinile taj izvanredan pothvat.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Prošle godine smo na referendumu glasali da se pretvori u stanište bijelih čaplji i buduće mjesto za muzej ptica.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.