Časna Istočnoindijska kompanija
Britische Ostindien-Kompanie
časno oor Duits
časno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ehrlich
Katolik može biti jednako toliko častan koliko i evangelik.
Ein katholischer Kopf kann so ehrlich sein wie ein evangelischer.
ehrenhaft
Da, čast odbor, cecause ste sve tako častan.
Das tolle Gremium, ihr seid ja alle so ehrenhaft.
ehrenwerte
Ili bi bar trebala biti. Ako si častan kako misliš da jesi.
Oder zumindest sollte es sie geben, wenn ihr wirklich so ehrenwert seid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatražit ću susret zaraćenih strana radi trenutnog i časnog mira.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, častan mir.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časno otpušten.
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
časna izjava, i
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Časna sestra Harriet učila nas je riječi za pojedine dijelove tijela.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, samo pokušavam utvrditi što je svjedokinja stvarno vidjela u noći ovog tragičnog događaja.
Raum für die StabilisierungsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časno je služio.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, ovaj test će potvrditi da je postojao seksualni kontakt između Blakea Rickforda i Kendre Murphy.
Clary und Latour kennen euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije otvaranja računa za obavljanje platnog prometa s osnovnim svojstvima, pružatelji usluga platnog prometa provjeravaju zahtijevajući da potrošač potpiše časnu izjavu, ima li potrošač ili ne račun za obavljanje platnog prometa na njihovom državnom području.
Wetterbedingungennot-set not-set
Zapošljavanje se provodi kako bi institucija dobila najsposobnije, najučinkovitije i najčasnije dužnosnike koji se odabiru na najširoj mogućoj zemljopisnoj osnovi među državljanima država članica Unije.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdnot-set not-set
Njegova zadaća i zadaća Biroa bila je provoditi vjerno i časno zakone svoje države.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Ne, nemam, časni sude.
Sonstige PersonalausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada sam malo ili nikako spominjao gospođu Dane Calthrop, a kamoli časnoga Caleba Dane Calthropa.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
23 Malo stado kao i druge ovce nastavljaju se oblikovati u posude za časnu upotrebu (Ivan 10:14-16).
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstejw2019 jw2019
K vragu, što časna sestra radi u ovoj divljini?
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mornari, učinite me ponosnim,...... da se podsjetim, svog časnog oca ribara, mornara
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeopensubtitles2 opensubtitles2
Časni suče, kako ste?
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedok citira žrtvu, Časni Sude.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ste časni.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem ti časnu riječ da je više neću vidjeti.
Abschließend kam der CPMP zudem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upućujući im poseban pozdrav, elim podsjetiti kako upravo danas stupa na snagu Novi ambrozijski lekcionar, to jest zbirka biblijskih čitanja toga drevnog i časnog liturgijskog obreda, obnovljena u svjetlu Drugoga vatikanskog koncila.
Das ist der ganze Clouvatican.va vatican.va
Nemam više pitanja, časni suče.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivi za moje spašavanje nisu bili časni.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Budi] posuda za časnu svrhu, (...) pripremljena za svako dobro djelo” (2. TIMOTEJU 2:21, NW).
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitjw2019 jw2019
Nemam više pitanja, Časni sude.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.