Časna Istočnoindijska kompanija
Britische Ostindien-Kompanie
častan oor Duits
častan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ehrenhaft
Da, čast odbor, cecause ste sve tako častan.
Das tolle Gremium, ihr seid ja alle so ehrenhaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatražit ću susret zaraćenih strana radi trenutnog i časnog mira.
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, častan mir.
Dasstimmt doch, Agent Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časno otpušten.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
časna izjava, i
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Časna sestra Harriet učila nas je riječi za pojedine dijelove tijela.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, samo pokušavam utvrditi što je svjedokinja stvarno vidjela u noći ovog tragičnog događaja.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časno je služio.
Wirkommen zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, ovaj test će potvrditi da je postojao seksualni kontakt između Blakea Rickforda i Kendre Murphy.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije otvaranja računa za obavljanje platnog prometa s osnovnim svojstvima, pružatelji usluga platnog prometa provjeravaju zahtijevajući da potrošač potpiše časnu izjavu, ima li potrošač ili ne račun za obavljanje platnog prometa na njihovom državnom području.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.not-set not-set
Zapošljavanje se provodi kako bi institucija dobila najsposobnije, najučinkovitije i najčasnije dužnosnike koji se odabiru na najširoj mogućoj zemljopisnoj osnovi među državljanima država članica Unije.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdennot-set not-set
Njegova zadaća i zadaća Biroa bila je provoditi vjerno i časno zakone svoje države.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
Ne, nemam, časni sude.
Ausbuchung einesfinanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada sam malo ili nikako spominjao gospođu Dane Calthrop, a kamoli časnoga Caleba Dane Calthropa.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
23 Malo stado kao i druge ovce nastavljaju se oblikovati u posude za časnu upotrebu (Ivan 10:14-16).
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
K vragu, što časna sestra radi u ovoj divljini?
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mornari, učinite me ponosnim,...... da se podsjetim, svog časnog oca ribara, mornara
Nachrichtenkennungopensubtitles2 opensubtitles2
Časni suče, kako ste?
Kontrolle der LeberfunktionsparameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedok citira žrtvu, Časni Sude.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ste časni.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem ti časnu riječ da je više neću vidjeti.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upućujući im poseban pozdrav, elim podsjetiti kako upravo danas stupa na snagu Novi ambrozijski lekcionar, to jest zbirka biblijskih čitanja toga drevnog i časnog liturgijskog obreda, obnovljena u svjetlu Drugoga vatikanskog koncila.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenvatican.va vatican.va
Nemam više pitanja, časni suče.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivi za moje spašavanje nisu bili časni.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Budi] posuda za časnu svrhu, (...) pripremljena za svako dobro djelo” (2. TIMOTEJU 2:21, NW).
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Nemam više pitanja, Časni sude.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.