čopor oor Duits
čopor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rudel
Samo se pobrini za čopor dok me nema, molim te?
Kümmer dich bitte einfach um das Rudel, während ich weg bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ovi čopori neće još dugo biti ovdje.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to su napravili samo zato što je moj čopor spasio život popriličnom broju njih.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
– Ali šta će reći na to čopor?
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
Oni predvode čopor a kad iskrsne opasnost, staju na čelo.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um dieRechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Ovako će biti u ovom čoporu, od sada pa nadalje.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazili su se točno pred taborom kad je lavež čopora lovačkih pasa najavio dolazak kneza Ramsayja.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Bio je to čopor vukova – i više od čopora; zacijelo ih je bilo na stotine, možda i tisuću.
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
Čopor se raspada.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je imala otprilike godinu dana, lovci su radi mesa ubili njenu majku i sve druge pripadnike njenog čopora.
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
Naše mjesto je uz čopor.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišli su u Alicante kočijom; pratio sam ih trčeći na četiri noge, a moj čopor trčao je sa mnom.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Seth, ovo neće još dugo biti čopor.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Družio sam se s čoporima vukova širom države.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjesto jednog starog lava, čopor šakala.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLiterature Literature
Možda smo evoluirali kao životinja koja lovi u čoporu.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomQED QED
Htio sam biti dio čopora.
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ispituj svog vođu čopora, dečko.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On želi istinskog Alphu u svome čoporu.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedna stvar mora biti točna za ovakav čopor: čopor ne može biti doista materijalistički.
Ein passendes Ende für ein Volk, dasseine Technologie nicht teilen wollteted2019 ted2019
Pa, gospodo, krenimo do čopora.
Wo willst du hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S čoporom psiho-pasa.« »Ono je bio prvi put da smo vas uspjeli pronaći.
Eswurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
Ukrao si novac od čopora.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također, nije bilo lako zaspati s čoporom dingosa (australski divlji psi), koji su zavijali.”
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Ne gubeći vrijeme, ukrcao je svoj strašni čopor u čamac i odveslao u struju.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLiterature Literature
A svaka životinja iz čopora zaokupljena je traženjem hrane od jutra do večeri.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.