Šimun oor Duits
Šimun
hr
Šimun (pleme)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Simon
Izvana, Šimun se činio dobrim i pravednim čovjekom.
Nach außen hin erscheint Simon als guter, aufrechter Mann.
Simeon
hr
Šimun (pleme)
de
Simeon (AT)
Šimun je prorekao da će mač probiti njezino srce.
Simeon sagte voraus, daß ihr ein Schwert das Herz durchbohren werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, Šimun i Levi s pravom su se rasrdili na Sihema kad su saznali da je silovao njihovu sestru Dinu.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitjw2019 jw2019
Iz evanđelja saznajemo da je Šimun Petar imao suradnike s kojima je lovio ribu.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
* Kakav je utjecaj Šimun imao na ljude?
Du wirst Vater?LDS LDS
Pročitajte Djela 8:18–19, tražeći ponudu koju je Šimun pružio Petru.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.LDS LDS
Naime, Ivan je imao široki krug učenika, a među njima su bila i po dvojica braće: Šimun i Andrija, Ivan i Jakov, ribari iz Galileje.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtvatican.va vatican.va
Šimun je to promatrao s negodovanjem te je u sebi rekao: “Da je ovaj čovjek prorok, znao bi tko je ova žena koja ga dotiče i kakva je, da je grešnica” (Luka 7:39).
Du musst nicht alles beantwortenjw2019 jw2019
Šimun je zbog svog zanimanja stalno dolazio u kontakt s lešinama, zbog čega je po Mojsijevom zakonu bio nečist (3.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istjw2019 jw2019
ne zove li se mati njegova Marija, i braća njegova Jakov, i Josip, i Šimun, i Juda?
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
Jakov je posvjedočio: “Šimun kaza kako Bog najprije pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svojemu.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenjw2019 jw2019
Pročitajte Djela 8:12–13, tražeći kako je Šimun odgovorio na Filipovo propovijedanje.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLDS LDS
U tom tekstu, Šimun Novi Teolog pronašao je nauk koji ga se snano dojmio: "Ako traiš duhovno ozdravljenja – pročitao je tamo – budi pozoran na svoju savjest.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßvatican.va vatican.va
Šimun nije bio zadovoljan tim prizorom štovanja jer je znao da je ta žena grešnica.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLDS LDS
Rimon (vidi Ajin [Šimun])
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
I sâm Šimun mora priznati da ljubi više onaj kojem je više oprošteno.
Sie werden bezahlenvatican.va vatican.va
Šimun dobiva nadimke koji se razlikuju u četiri popisa: dok ga Matej i Marko nazivaju "Kananajac", Luka ga zove "Revnitelj".
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?vatican.va vatican.va
2 Andrija i Šimun (kojem je Isus dao ime Petar) kasnije su postali Isusovi apostoli.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
Dok Šimun blagoslivlja Josipa i Mariju, želeći im očigledno Jehovin blagoslov pri ispunjavanju svojih odgovornosti prema djetetu, izraz njegovog lica je vedar.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
Da li je Šimun Petar odgovorio: “Ti si Bog”?
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
Prisjetimo se što se dogodilo kad su se Jakovljevi sinovi Šimun i Levi osvetili Šekemu zato što je silovao njihovu sestru Dinu.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
Šimun je putem božanske objave saznao da “neće vidjeti smrti dok ne vidi Mesiju Gospodnjega” (Luka 2:26, St).
Giles, was ist los?jw2019 jw2019
Ma, Šimun i Adrian.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoteći se uvjeriti u njihovu autentičnost, Šimun je Krista izravno upitao: "Gospodine, jesi li to baš ti tu?"
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindvatican.va vatican.va
Šimun je uzeo dijete u naručje, ali ne da bi mu dao poklon, nego da bi blagoslivljao Boga, govoreći: “Sad otpuštaš s mirom slugu svojega, Gospodine, po riječi svojoj; jer vidješe oči moje spasenje tvoje, koje si ugotovio pred licem sviju naroda” (Luka 2:25-32).
Was für ein Zufall!jw2019 jw2019
Pozvani od Isusa baciti mreže, usprkos tome što čitavu noć nisu ništa ulovili, Šimun Petar i drugi apostoli, povjerovavši u njegovu riječ, uloviše mnoštvo riba.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztvatican.va vatican.va
Autor druge Petrove poslanice je Šimun Petar, vrhovni apostol Isusa Krista (vidi 2. Petrova 1:1).
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.