škrtac oor Duits
škrtac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geizkragen
Jer je Robert škrtac, a mi ne naplaćujemo tvoj rad bezveze.
Weil Robert ein Geizkragen ist und wir bezahlen dich nicht für's Nichtstun.
Geizhals
Samo istina škrtac krije resurs Bio l'nikada više nećete morati.
Nur ein Geizhals versteckt, was er nie brauchen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je škrtac!
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pariški list Le Monde na temelju spomenutog istraživanja opisuje tipičnog francuskog škrca kao neoženjenog mladog muškarca koji ne ide u crkvu i vjerojatno živi na obali Sredozemnog mora ili negdje na selu.
Das ist besser, als ich erwartet hattejw2019 jw2019
S jedne strane, procjenjujući težinu kese s novcem koju drži u ruci, stoji Škrtac i predočava pohlepu.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindjw2019 jw2019
Jer je Robert škrtac, a mi ne naplaćujemo tvoj rad bezveze.
Da seid ihreuch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da arkanđeo Gabrijel misli ništa manje od mene, jer sam odmah i poštovanjem slušati da stari škrtac u tom slučaju?
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenQED QED
Ako mi se stvarno hoće zahvaliti, neka mi onaj njezin škrtac da pristojnu plaću.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi škrtac, koji je neprestano radio.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najveći škrtac na ovom planetu
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Takav si škrtac, da ćeš vjerojatno željeti zadovoljiti moj osjećaj za dobro i loše.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji škrtac.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko na ovome svijetu ne uživa takvo poštovanje kao što ga uživa kakav bogati škrtac.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
Mrzim tog škrca.
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Škrtac i Umišljenost kimaju glavom u znak samoodobravanja.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solljw2019 jw2019
Stari škrtac je sigurno lagao.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi se stvarno hoće zahvaliti, neka mi onaj njezin škrtac da pristojnu plaću
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichseopensubtitles2 opensubtitles2
Prokleti škrtac kupuje automobile bez klime.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Baš si škrtac, znaš?
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škrtac ili ne, djelovao je grandiozno.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Gotovo da mi je žao što mora živjeti kod tog škrca Bonacieuxa.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudolf je ekstremni škrtac.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi danas umjesto, primjerice, tesara, zidara, krojača i pralje, još uvijek možemo vidjeti škrca, kostur, Turčina i apostole.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
Predajte se, škrtac jedan.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo istina škrtac krije resurs Bio l'nikada više nećete morati.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo tako siromašni da je moj otac bio najveći škrtac na svijetu
Die Schalttafel ist klar!opensubtitles2 opensubtitles2
Umišljenost i Škrtac
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.