Žilavi lijev
Gusseisen mit Kugelgraphit
žilav oor Duits
žilav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zäh
Moram reći, puno si žilavija nego što izgledaš.
Ich muss schon sagen, du bist viel zäher als du aussiehst.
muskulär
klebrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žilavo je.
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je gospodo, žilaviji derviš od svih.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da si žilavija negoli misliš.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— žilavi polistiren
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurlex2019 Eurlex2019
Manuelu, žilavom seljaku koji je jedva preživljavao od onoga što bi zaradio na svojoj maloj farmi u Andama, život je postao malo lakši kad je krenuo s uzgajanjem koke.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Žilavi su, ali ti si neumorna.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti bokca, žilava skupina.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bila poput one tamne, žilave, oštre koja je rasla pred kućom moje majke.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Ovo stvorenje je žilavo!
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenjw2019 jw2019
Tlačne se cijevi proizvodi gotovo isključivo od rastezljivog (deformabilnog, duktilnog, žilavog) lijevanog željeza naročito visoke čvrstoće (vlačne čvrstoće najmanje 420 MPa). Tlačne cijevi moraju imati naročito dobra mehanička svojstva (prije svega svojstvo deformiranja) da ni pri postupnom pomicanju tla ne puknu.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.EurLex-2 EurLex-2
Sada je s njim bio žilavi omanji stariji muškarac koji je šepao i oslanjao se na štaku.
Dies ist mein LandLiterature Literature
Morala sam se podsjetiti da su žilavi, da su dvoje najboljih čuvara.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Bio je žilav, s tamnim brcima i krupnim, tamnim očima iz kojih je zračila inteligencija.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Ovaj se zvao Secco, žilav stari vuk koji je već šest ili više godina služio kao vodnik.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Sharkey još nije bio visok kao Bosch, ali su bili podjednako žilave grade.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
Nikad ne bih rekao da će ovaj biti žilav, ali život je pun iznenađenja.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
Bio je žilav i jak, mirisao je na farmu i na mnoga sjećanja.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Žilavo je to meso, doktore.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žilava stara cura.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno žilav da ga se pusti na miru.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Bila je žilava i pametna i mogla je glumiti orgazam na način - pa, onako kako to svaka žena može.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLiterature Literature
Možda malo žilavo, ali svejedno, izvanredno.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žilave smo.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žilavi momci.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Bengtsson, žilav i proćelav čovjek u četrdesetima i Vahtolin zamjenik, samo je kratko kimnuo glavom.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.