živahno oor Duits
živahno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lebendig
(@1 : sl:živahno )
jubelnd
(@1 : en:merrily )
flexibel
(@1 : pt:ágil )
beißend
(@1 : pt:ágil )
rapid
(@1 : pt:ágil )
behänd
(@1 : pt:ágil )
behende
(@1 : pt:ágil )
in fröhlicher Weise
(@1 : en:merrily )
fähig
(@1 : pt:ágil )
gelenkig
(@1 : pt:ágil )
spaßig
(@1 : en:merrily )
behände
(@1 : pt:ágil )
geschmeidig
(@1 : pt:ágil )
fix
(@1 : pt:ágil )
wach
(@1 : pt:ágil )
zu den Aktiva gehörend
(@1 : pt:ágil )
beweglich
(@1 : pt:ágil )
anstellig
(@1 : pt:ágil )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Proizvodi su živahni argumenti o tome kako bismo trebali živjeti svoje živote. "
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?QED QED
Ta živahna predstava u kojoj plešu gore-dolje, prave piruete i mijenjaju boju kože može potrajati i pola sata.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.jw2019 jw2019
Nije to zadatak za tako živahnog tipa.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živahni jedan, zar ne?
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenQED QED
Ujutro se nitko nije osjećao osobito živahno.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Okus: živahan, skladan, extra brut, brut, extra dry.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEuroParl2021 EuroParl2021
" Bio je živahna osoba. " Znači, alkoholičar.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ustima često se odlikuju laganim, svježim i živahnim okusom.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEuroParl2021 EuroParl2021
Živahna i Čvrsta?
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo joj je petnaest ili šesnaest godina, bila je sitna, živahna i uvijek nasmijana.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLiterature Literature
Rijetko i traženo biserno zrno Doi Chaang prži se polagano i pažljivo kako bi razvilo svoj živahan i prepoznatljiv okus.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
“Svi su me smatrali veselim i živahnim punovremenim propovjednikom.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Živahno je gestikulirao, pričao je izmišljenu priču u kojoj je zacijelo bio glavni junak.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
Uslijedio je živahan razgovor zbog kojeg sam potpuno zaboravila na plivanje.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
Zimzeleno je bilje sačinjavalo živahnu ogradu koja je odvajala Collinsove od susjeda.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
Hoćete reći kako volite živahne dječake.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su bile živahne, nesamosvjesne kuće.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Literature Literature
Prvi je prikladan za živahne, šaljive uloge, drugi za sentimentalne uloge, a treći za izražavanje snažnih osjećaja.
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
- reče Džondalar Tonolanu s neskrivenim divljenjem. - Šesnaestero djece, pet naraštaja, a još je tako živahna.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Tamo je bilo mnoštvo ukosnica, nakita, šalova živahnih boja i malih bočica parfema.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
Djeca su po prirodi živahna i puna energije koja se može osloboditi u igri i rekreaciji.
Kurtchen, mein Sohn!jw2019 jw2019
Crna vina su bistra, živahna i svijetla, a dubina boje kreće se od srednje do velike.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Živahna i svježa bijela vina dugotrajnog okusa, nijansi u rasponu od zelenkasto bijele do zelenkasto žute ili žute.
Ziel des SpielsEuroParl2021 EuroParl2021
Na kraju mosta prošao je kroz još jednu stražarnicu i završio na ribljoj tržnici koja je već živahno poslovala.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Ti si živahan mali ratnik.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.